Go1 - Korean @ Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Apiom UI	1%	2,610	14,499	89,568	0	337	0	0

embedding	97%	83	408	2,963	0	451	0	0

Glossary Go1		0	0	0	0	0	0	0

go1-player	99%	1	3	39	0	43	0	0

LO Editor	100%	0	0	0	0	44	0	0

My	100%	0	0	0	0	3	0	0

notify	100%	0	0	0	0	36	0	0

Overview

Project website	www.go1.com
Project maintainers	an.hoang Chris Hood Si Nguyen Shangzhi Pan Hao Tran Aung Rupali isabel.cheung Frederick Benichou tien.tran duylam bot-go1-gitlab-translation Alex Maddock silouane.galinou ander.pham Paulo Cunha Truc Huynh Alex Zhao Alex Bergin Trevor de Vroome
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,573		48,105		314,801
Translated	64%	4,879	69%	33,195	70%	222,231
Needs editing	35%	2,694	30%	14,910	29%	92,570
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	914	17%	8,283	16%	53,067
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

47,772

Hosted words

7,497

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Go1 embedding Korean	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed Go1 embedding Korean	Changes committed 6 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Korean	English Export report Korean 6 characters edited Current translation Needs editing 수출 보고서 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Korean	English Export only the rows matching your current filters ({filteredCount} {filteredCount, plural, one {row} other {rows}}) Korean 78 characters edited Current translation Needs editing 현재 필터와 일치하는 행만 내보내기 ({filteredCount} {FilteredCount, 복수형, 하나 {row} 기타 {rows}}) 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Korean	English Export only the rows matching your current filters Korean 19 characters edited Current translation Needs editing 현재 필터와 일치하는 행만 내보내기 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Korean	English Export only the columns currently shown in the table Korean 21 characters edited Current translation Needs editing 현재 테이블에 표시된 열만 내보냅니다. 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Korean	English Export all rows for this report, ignoring active filters ({totalCount} {totalCount, plural, one {row} other {rows}}) Korean 87 characters edited Current translation Needs editing 활성 필터 ({totalCount} {TotalCount, 복수형, 하나 {row} 기타 {rows}}) 를 무시하고 이 보고서의 모든 행을 익스포트합니다. 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Korean	English Export all rows for this report, ignoring active filters Korean 33 characters edited Current translation Needs editing 활성 필터를 무시하고 이 보고서의 모든 행을 익스포트합니다. 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Korean	English Company location Korean 5 characters edited Current translation Needs editing 회사 위치 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Korean	English Company industry Korean 5 characters edited Current translation Needs editing 기업 산업 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.