Go1/Apiom UI — Japanese @ Translate

Translation status

2,725	Strings	8%	Browse Translate
14,454	Words	9%
92,407	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
2,725 14,454 92,407	All strings	Browse Translate Zen
236 1,367 8,634	Translated strings	Browse Translate Zen
2,489 13,087 83,773	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,489 13,087 83,773	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,489 13,087 83,773	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,273 12,179 78,061	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 29 192	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 19	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 1 19	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 18 139	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
97 931 5,855	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 57 290	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 14 87	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 46 319	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 2 10	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2,241 11,916 76,206	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 95 674	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
28 507 4,185	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
8 65 669	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
6 74 573	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
83 671 4,165	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,725 14,454 92,407	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LO Editor	1%	294	1,408	8,155	294	2	0	0

My		0	0	0	0	0	0	0

Notify	0%	432	9,288	76,491	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.go1.com
Project maintainers	an.hoang Chris Hood Si Nguyen Shangzhi Pan Hao Tran Aung Rupali isabel.cheung Frederick Benichou tien.tran duylam bot-go1-gitlab-translation Alex Maddock silouane.galinou ander.pham
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:apiom/apiom-ui.git`
Repository branch	translation
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `db3b83b8` Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `db3b83b8` Weblate authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.go1.co/git/go1/apiom/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	Nov. 15, 2022, 9:26 a.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,725		14,454		92,407
Translated	8%	236	9%	1,367	9%	8,634
Needs editing	91%	2,489	90%	13,087	90%	83,773
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	83%	2,273	84%	12,179	84%	78,061
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

14,454

Hosted words

2,725

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English Portal info, legal and login config Japanese 18 characters edited Current translation Needs editing ポータル情報、法的およびログイン設定 a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English YYYY Japanese 4 characters edited Current translation Needs editing YYYY a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English Annually Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing 毎年 a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English Send invite Japanese 5 characters edited Current translation Needs editing 招待を送信 a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English Pie Chart Japanese 4 characters edited Current translation Needs editing 円グラフ a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English {{policy.name}} Japanese 15 characters edited Current translation Needs editing {{policy.name}} a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English {{::tz.long}} ({{::tz.short}}) Japanese 29 characters edited Current translation Needs editing {{::tz.long}}({{::tz.short}}) a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English Singular {{ label }} and 1 other Plural {{ label }} and {{ $count }} others Japanese 19 characters edited Current translation Needs editing {{ ラベル }} とその他 1 件 a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English {{ $ctrl.user.managers.length > 1 ? 'Managers' : 'Manager' }} Japanese 57 characters edited Current translation Needs editing {{ $ctrl.user.managers.length > 1 ?'マネージャー' : 'マネージャー' }} a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Japanese	English {{ $ctrl.hasUserDataFeed ? 'Enabled' : 'Disabled' }} Japanese 40 characters edited Current translation Needs editing {{ $ctrl.hasUserDataFeed ?'有効' : '無効' }} a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,725	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,725	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,489	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add