Go1 - Japanese @ Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Apiom UI	9%	2,382	13,085	81,109	0	166	70	0

embedding	93%	267	1,368	9,025	0	82	0	0

Glossary Go1		0	0	0	0	0	0	0

go1-player	98%	4	9	53	0	11	0	0

LO Editor	100%	0	0	0	0	9	0	0

My		0	0	0	0	0	0	0

notify	100%	0	0	0	0	109	0	0

Overview

Project website	www.go1.com
Project maintainers	an.hoang Chris Hood Si Nguyen Shangzhi Pan Hao Tran Aung Rupali isabel.cheung Frederick Benichou tien.tran duylam bot-go1-gitlab-translation Alex Maddock silouane.galinou ander.pham Paulo Cunha Truc Huynh Alex Zhao Alex Bergin Trevor de Vroome
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,769		48,829		319,910
Translated	65%	5,116	70%	34,367	71%	229,723
Needs editing	34%	2,653	29%	14,462	28%	90,187
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	377	12%	5,952	15%	48,474
Strings with suggestions	1%	70	1%	165	1%	969
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

48,829

Hosted words

7,769

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Go1 embedding Japanese	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Go1 embedding Japanese	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Go1 embedding Japanese	Changes committed 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English Your subscription renews automatically for the same term length, so there's no interruption to access. We'll send a renewal reminder before renewal subscriptions, and you can choose not to renew by giving at least 30 days' notice before the end of your current term. Japanese 121 characters edited Current translation Needs editing サブスクリプションは同じ期間で自動的に更新されるため、アクセスが中断されることはありません。サブスクリプションの更新前に更新のリマインダーが送信されます。現在の契約期間が終了する 30 日前までに通知することで、更新しないことを選択できます。 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English Your plan Japanese 6 characters edited Current translation Needs editing あなたの計画 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English Your organization's knowledge check activity. Japanese 14 characters edited Current translation Needs editing 組織のナレッジチェック活動。 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English You need to agree to continue Japanese 17 characters edited Current translation Needs editing 続行するには同意する必要があります 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English You can add more users at a later date. Japanese 18 characters edited Current translation Needs editing 後日、さらにユーザーを追加できます。 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English You can add additional users at any time during your subscription to support your team's growth. Additional users will be prorated for the remainder of your current subscription term and charged at the time of purchase. Japanese 94 characters edited Current translation Needs editing サブスクリプション期間中はいつでもユーザーを追加して、チームの成長をサポートできます。ユーザーを追加すると、現在のサブスクリプション期間の残りの期間が日割り計算され、購入時に請求されます。 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English Yearly, paid upfront Japanese 7 characters edited Current translation Needs editing 年払い、前払い 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.