Go1 - Japanese @ Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Apiom UI	9%	2,382	13,085	81,109	0	166	70	0

embedding	97%	85	430	3,084	0	86	0	0

Glossary Go1		0	0	0	0	0	0	0

go1-player	98%	4	9	53	0	11	0	0

LO Editor	100%	0	0	0	0	10	0	0

My		0	0	0	0	0	0	0

notify	100%	0	0	0	0	109	0	0

Overview

Project website	www.go1.com
Project maintainers	an.hoang Chris Hood Si Nguyen Shangzhi Pan Hao Tran Aung Rupali isabel.cheung Frederick Benichou tien.tran duylam bot-go1-gitlab-translation Alex Maddock silouane.galinou ander.pham Paulo Cunha Truc Huynh Alex Zhao Alex Bergin Trevor de Vroome
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,573		48,105		314,801
Translated	67%	5,102	71%	34,581	73%	230,555
Needs editing	32%	2,471	28%	13,524	26%	84,246
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	382	12%	6,071	15%	49,238
Strings with suggestions	1%	70	1%	165	1%	969
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

47,772

Hosted words

7,497

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Go1 embedding Japanese	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed Go1 embedding Japanese	Changes committed 6 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English Visible columns only Japanese 5 characters edited Current translation Needs editing 表示列のみ 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English JPG, PNG or GIF format with minimum dimensions of 200x200px over a transparent background and 5MB maximum size. Japanese 60 characters edited Current translation Needs editing JPG、PNG、またはGIF形式で、透明な背景に最小サイズが200x200ピクセル、最大サイズが5MBの場合に限ります。 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English JPG, PNG or GIF format with 1100px in height, 980px in width and 5MB maximum size. Japanese 55 characters edited Current translation Needs editing JPG、PNG、またはGIF形式で、高さは1100ピクセル、幅は980ピクセル、最大サイズは5メガバイトです。 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English Account ownership has been updated successfully. Japanese 20 characters edited Current translation Needs editing アカウント所有権は正常に更新されました。 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English global_settings.search.section.account_owner.keywords Japanese 32 characters edited Current translation Needs editing グローバル設定.検索.セクション.アカウント_所有者.キーワード 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English Account owner Japanese 9 characters edited Current translation Needs editing アカウントオーナー 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English global_settings.search.section.accent_color.keywords Japanese 31 characters edited Current translation Needs editing グローバル設定.検索.セクション.アクセントカラー.キーワード 8 hours ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Japanese	English Accent color Japanese 8 characters edited Current translation Needs editing アクセントカラー 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.