Go1 - Japanese @ Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Apiom UI	9%	2,381	13,064	80,971	0	154	0	0

Glossary Go1		0	0	0	0	0	0	0

LO Editor	100%	0	0	0	0	12	0	0

My		0	0	0	0	0	0	0

notify	100%	0	0	0	0	109	0	0

Overview

Project website	www.go1.com
Project maintainers	an.hoang Chris Hood Si Nguyen Shangzhi Pan Hao Tran Aung Rupali isabel.cheung Frederick Benichou tien.tran duylam bot-go1-gitlab-translation Alex Maddock silouane.galinou ander.pham Paulo Cunha Truc Huynh Alex Zhao
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,379		25,351		175,158
Translated	29%	998	48%	12,287	53%	94,187
Needs editing	70%	2,381	51%	13,064	46%	80,971
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	275	19%	5,065	24%	43,012
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Go1 Apiom UI Japanese	Parsing of the “`po/ja.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Go1 Apiom UI Japanese	The “`po/ja.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Go1 Apiom UI Japanese	English Singular {{ label }} and 1 other Plural {{ label }} and {{ $count }} others Japanese 19 characters edited Current translation Needs editing {{ ラベル }} とその他 1 件 a month ago
None Source string changed Go1 Apiom UI Japanese	English 58 characters edited Needs editing {{ label }} and 1 other Plural {{ label }} and {{ $count }} others a month ago
None String added in the repository Go1 Apiom UI Japanese	English This note is only visible to yourself and the person(s) you have mentioned Japanese 30 characters edited Current translation Needs editing このメモは、あなた自身とあなたが言及した人にのみ表示されます a month ago
None String added in the repository Go1 Apiom UI Japanese	English This note is only visible to yourself and the group(s) you have mentioned Japanese 33 characters edited Current translation Needs editing このメモは、あなた自身とあなたが言及したグループにのみ表示されます a month ago
None String added in the repository Go1 Apiom UI Japanese	English This note is only visible to yourself and the group(s) and the person(s) you have mentioned Japanese 35 characters edited Current translation Needs editing このメモは、あなた自身とあなたが言及したグループと人にのみ表示されます a month ago
None Changes committed Go1 notify Japanese	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Go1 notify Japanese	Changes committed 2 months ago
mt:aws Automatically translated Go1 notify Japanese	English <p>Hi !user_first_name!</p> <p>You have created an account on the learning portal at <strong>!portal_name</strong></p> <p>GET STARTED</p> <p>To get started with your online training you will require your username and password.<br /> Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p> <p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p> <p> If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address. </p> </br> <p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p> Japanese 482 characters edited Current translation Translated <p>こんにちは!ユーザー・ファーストネーム!</p> <strong>! <p>のラーニングポータルでアカウントが作成されました。ポータル名</strong></p> <p>さあ、始めましょう</p> <p>オンライントレーニングを開始するには、ユーザー名とパスワードが必要です。<br /> アカウントは次のユーザー名で設定されました:<strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!ユーザーメール</a></strong></p> <p>アカウントにアクセスできない?</p> <p> パスワードを忘れてログインできない場合は、「パスワードをお忘れですか？」をクリックしてください。サインインのリンクページを開き、上にユーザー名を入力します。新しいワンタイムログインリンクがあなたのメールアドレスに送信されます</p>。</br> <p><a href='!portal_url'>!ポータル名</a></p> 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Plural

Search