Source strings

11,713 Strings
77%
69,138 Words
64%
446,884 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
11,713 69,138 446,884
All strings Browse Translate Zen
199 1,093 7,101
Read-only strings Browse Translate Zen
9,231 45,446 282,281
Translated strings Browse Translate Zen
2,482 23,692 164,603
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,478 23,656 164,332
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 36 271
Strings marked for edit Browse Translate Zen
224 1,375 9,012
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 160
Failing check: Double space Browse Translate Zen
106 688 4,171
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 31 184
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 27 155
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 25 208
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 16 102
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 11 190
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 36 271
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
14 69 406
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
4 52 294
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 16 114
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 9 58
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 36 271
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 49 324
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 18 121
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 11 67
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
33 341 2,515
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
23 274 2,118
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,713 69,138 446,884
Translated 78% 9,231 65% 45,446 63% 282,281
Needs editing 1% 4 1% 36 1% 271
Read-only 1% 199 1% 1,093 1% 7,101
Failing checks 1% 224 1% 1,375 2% 9,012
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 2,478 34% 23,656 36% 164,332

Quick numbers

69,138
Hosted words
11,713
Hosted strings
78%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+3%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/04/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

11/03/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

11/03/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

11/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

10/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/20/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

10/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

10/11/2026
Browse all changes for this language