Norwegian Nynorsk @ Translate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Go1	56%	1,359	8,955	55,539	502	203	0	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	nn
Aliased language codes	nn_no, nno
English name of the language	Norwegian Nynorsk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,156		20,525		135,251
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	1,795	56%	11,570	58%	79,712
Translated	56%	1,797	56%	11,570	58%	79,712
Needs editing	27%	857	22%	4,631	21%	28,884
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	203	9%	2,030	9%	13,423
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	502	21%	4,324	19%	26,655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	Changes committed 10 days ago
mt:weblate Automatically translated Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	English Use previous value, and close Norwegian Nynorsk 31 characters edited Current translation Translated Bruk tidligere verdier, og lukk 11 days ago
mt:weblate Automatically translated Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	English Recipients can bypass the enrollment settings and enroll directly Norwegian Nynorsk 67 characters edited Current translation Translated Mottakere kan omgå innskrivingsinnstillingene og registrere direkte 11 days ago
mt:weblate Automatically translated Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	English Recipients can access the overview and its default enrollment settings Norwegian Nynorsk 80 characters edited Current translation Translated Mottakere kan få tilgang til oversikten og standardinnstillingene for innmelding 11 days ago
mt:weblate Automatically translated Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	English PNG, GIF, JPG and JPEG are supported. Maximum size is 1MB. Norwegian Nynorsk 59 characters edited Current translation Translated PNG, GIF, JPG and JPEG are supported. Maximum size is 10MB. 11 days ago
mt:weblate Automatically translated Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	English Approximately how long should it take to complete this lesson? Norwegian Nynorsk 62 characters edited Current translation Translated Omtrent hvor lang tid skal det ta for å fullføre dette kurset? 11 days ago
None Resource updated Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	Parsing of the “`po/nn.po`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	English Use previous value, and close Norwegian Nynorsk 31 characters edited Empty ~~Bruk tidligere verdier, og lukk~~ a month ago
None String updated in the repository Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	English Recipients can bypass the enrollment settings and enroll directly Norwegian Nynorsk 67 characters edited Empty ~~Mottakere kan omgå innskrivingsinnstillingene og registrere direkte~~ a month ago
None String updated in the repository Go1 Apiom UI Norwegian Nynorsk	English Recipients can access the overview and its default enrollment settings Norwegian Nynorsk 80 characters edited Empty ~~Mottakere kan få tilgang til oversikten og standardinnstillingene for innmelding~~ a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.