Go1/Apiom UI — Vietnamese @ Translate

Translation status

2,450	Strings	20%	Browse Translate
12,904	Words	19%
82,646	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
2,450 12,904 82,646	All strings	Browse Translate Zen
493 2,510 15,916	Translated strings	Browse Translate Zen
1,957 10,394 66,730	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,957 10,394 66,730	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,957 10,394 66,730	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,963 10,481 67,357	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 96 688	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 17 127	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 34	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 34 219	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
22 113 929	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 54	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 40 287	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 6 31	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1,950 10,374 66,547	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 12 87	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
29 481 4,109	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 34 239	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
9 89 617	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,450 12,904 82,646	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.go1.com
Project maintainers	an.hoang Chris Hood Si Nguyen Shangzhi Pan Hao Tran Aung Rupali isabel.cheung Frederick Benichou tien.tran duylam bot-go1-gitlab-translation Alex Maddock silouane.galinou ander.pham
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:apiom/apiom-ui.git`
Repository branch	translation
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `db3b83b8` Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `db3b83b8` Weblate authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.go1.co/git/go1/apiom/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/vi.po`
Last change	Nov. 7, 2023, 4:26 p.m.
Last author	Hao Tran

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,450		12,904		82,646
Translated	20%	493	19%	2,510	19%	15,916
Needs editing	79%	1,957	80%	10,394	80%	66,730
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	80%	1,963	81%	10,481	81%	67,357
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

12,904

Hosted words

2,450

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

Hao Tran Translation changed Go1 Apiom UI Vietnamese	English -- Select a country -- Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated -- Chọn quốc gia -- 10 months ago
Hao Tran Translation changed Go1 Apiom UI Vietnamese	English (skipped) Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Đã bỏ qua 10 months ago
tien.tran Translation changed Go1 Apiom UI Vietnamese	English Groups Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated NCác nhóm a year ago
tien.tran Contributor joined Go1 Apiom UI Vietnamese	Contributor joined a year ago
Quang To Translation changed Go1 Apiom UI Vietnamese	English Tags Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated T~~ags~~hẻ a year ago
Quang To Contributor joined Go1 Apiom UI Vietnamese	Contributor joined a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Vietnamese	English Automated Vietnamese 7 characters edited Current translation Needs editing Tự động a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Vietnamese	English Add selected learners to group Vietnamese 30 characters edited Current translation Needs editing Thêm học viên đã chọn vào nhóm a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Vietnamese	English Singular CSV successfully uploaded. New enrollment will be created. Plural CSV successfully uploaded. New enrollments will be created. Vietnamese 51 characters edited Current translation Needs editing CSV đã tải lên thành công. Đăng ký mới sẽ được tạo. a year ago
None Automatically translated Go1 Apiom UI Vietnamese	English Attributes in the SAML token that will be mapped to the user properties in Auth0. A sample field mapping is shown as the placeholder in the field. Vietnamese 165 characters edited Current translation Needs editing Các thuộc tính trong mã thông báo SAML sẽ được ánh xạ tới các thuộc tính người dùng trong Auth0. Ánh xạ trường mẫu được hiển thị dưới dạng chỗ dành sẵn trong trường. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,450	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,450	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,957	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add