Vietnamese @ Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Go1	93%	505	2,369	14,830	0	366	1	0

Go1 Sandbox	100%	0	0	0	0	15	0	0

Overview

Plural: Default plural 22 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,722		47,620		311,702
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	7,215	95%	45,251	95%	296,872
Translated	93%	7,217	95%	45,251	95%	296,872
Needs editing	6%	505	4%	2,369	4%	14,830
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	381	5%	2,775	6%	19,221
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	34
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

47,620

Hosted words

7,722

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+96%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Go1 embedding Vietnamese	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Go1 embedding Vietnamese	Changes committed 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Go1 embedding Vietnamese	English Top learners Vietnamese 24 characters edited Current translation Needs editing Những người học hàng đầu 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Vietnamese	English Top feedback themes from Go1 learners, ranked by how often they appear. Vietnamese 93 characters edited Current translation Needs editing Chủ đề phản hồi hàng đầu từ những người học Go1, được xếp hạng theo tần suất chúng xuất hiện. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Vietnamese	English Top 3 sentiments Vietnamese 18 characters edited Current translation Needs editing 3 cảm xúc hàng đầu 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Go1 embedding Vietnamese	English To Vietnamese 3 characters edited Current translation Needs editing Đến 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Vietnamese	English global_settings.search.field.timezone.keywords Vietnamese 46 characters edited Current translation Needs editing global_settings.search.field.timezone.keywords 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Vietnamese	English This is the timezone for the plan Vietnamese 27 characters edited Current translation Needs editing Đây là múi giờ cho kế hoạch 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Vietnamese	English This course has 1 or more unpublished items Vietnamese 51 characters edited Current translation Needs editing Khóa học này có 1 hoặc nhiều mục chưa được xuất bản 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Vietnamese	English The Plan & Billing feature is not currently available. Vietnamese 47 characters edited Current translation Needs editing Tính năng Gói & Thanh toán hiện không khả dụng. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.