Vietnamese @ Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Go1	94%	440	2,361	14,394	0	371	0	0

Go1 Sandbox	100%	0	0	0	0	15	0	0

Overview

Plural: Default plural 22 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,919		48,527		317,900
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	7,477	95%	46,166	95%	303,506
Translated	94%	7,479	95%	46,166	95%	303,506
Needs editing	5%	440	4%	2,361	4%	14,394
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	386	5%	2,797	6%	19,475
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

48,527

Hosted words

7,919

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+96%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Go1 embedding Vietnamese	Changes committed 3 days ago
Paulo Cunha Translation changed Go1 embedding Vietnamese	English Your plan was cancelled on <0>{formattedEndDate}</0>. Reactivate anytime to restore access for you and your team. Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated Kế hoạch của bạn đã bị hủy trên <0>~~[X30X~~{formattedEndDate}</0>]. Kích hoạt lại bất cứ lúc nào để khôi phục quyền truy cập cho bạn và nhóm của bạn. 3 days ago
Paulo Cunha Translation changed Go1 embedding Vietnamese	English Your plan ends on <0>{bannerEndDate}</0>. Learn more about what happens next. Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Kế hoạch của bạn kết thúc vào <0>~~[X21X~~{bannerEndDate}</0>]. Tìm hiểu thêm về những gì xảy ra tiếp theo. 3 days ago
Paulo Cunha Translation changed Go1 embedding Vietnamese	English Your plan ended on <0>{formattedEndDate}</0>. Your team have lost access to Go1 as well as any in-progress learning. Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated Kế hoạch của bạn đã kết thúc vào <0>~~[X22X~~{formattedEndDate}</0>]. Nhóm của bạn đã mất quyền truy cập vào Go1 cũng như bất kỳ quá trình học tập đang tiến hành. 3 days ago
Paulo Cunha Translation changed Go1 embedding Vietnamese	English Your plan ended on <0>{bannerEndDate}</0>. Learn more about our plans & pricing. Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Kế hoạch của bạn đã kết thúc trên <0>~~[X22X~~{bannerEndDate}</0>]. Tìm hiểu thêm về các gói và giá cả của chúng tôi. 3 days ago
Paulo Cunha Translation changed Go1 embedding Vietnamese	English Your organization's plan ends on <0>{bannerEndDate}</0>. Talk to your admin to keep your access. Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Kế hoạch của tổ chức của bạn kết thúc vào <0>~~[X36X~~{bannerEndDate}</0>]. Nói chuyện với quản trị viên của bạn để giữ quyền truy cập của bạn. 3 days ago
Paulo Cunha Translation changed Go1 embedding Vietnamese	English {total, plural, one {# person} other {# people}} Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated {t~~ổng số, số nhiều, một~~otal, plural, one {# người} ~~khác~~other {# người}} 3 days ago
Paulo Cunha Translation changed Go1 embedding Vietnamese	English {total, plural, one {# enrollment} other {# enrollments}} Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated {t~~ổng số, số nhiều, một~~otal, plural, one {# ghi danh} ~~khác~~other {# tuyển sinh}} 3 days ago
Paulo Cunha Translation changed Go1 embedding Vietnamese	English {playlistItemsCount, plural, one {# item} other {# items}} Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated {playLlistItemsCount, ~~số nhiều, một~~plural, one {# item} ~~khác~~other {# item}} 3 days ago
Paulo Cunha Translation changed Go1 embedding Vietnamese	English {minutes, plural, one {# min} other {# mins}} Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated {~~phút, số nhiều, một~~minutes, plural, one {# min} ~~khác~~other {# mins}} 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.