Russian @ Translate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Go1	15%	2,608	14,476	89,421	0	198	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,083		23,943		167,003
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	475	39%	9,467	46%	77,582
Translated	15%	475	39%	9,467	46%	77,582
Needs editing	84%	2,608	60%	14,476	53%	89,421
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	198	14%	3,521	16%	28,064
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Go1 Apiom UI Russian	Parsing of the “`po/ru.po`” file was enforced. 10 days ago
None Resource updated Go1 Apiom UI Russian	The “`po/ru.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Go1 Apiom UI Russian	English Singular {{ label }} and 1 other Plural {{ label }} and {{ $count }} others Russian 26 characters edited Current translation Needs editing One {{ метка }} и 1 другой Few Other 10 days ago
None Source string changed Go1 Apiom UI Russian	English 58 characters edited Needs editing One {{ label }} and 1 other Few {{ label }} and {{ $count }} others 10 days ago
None String added in the repository Go1 Apiom UI Russian	English This note is only visible to yourself and the person(s) you have mentioned Russian 71 characters edited Current translation Needs editing Эта заметка видна только вам и человеку (лицам), которого вы упомянули. 10 days ago
None String added in the repository Go1 Apiom UI Russian	English This note is only visible to yourself and the group(s) you have mentioned Russian 70 characters edited Current translation Needs editing Эта заметка видна только вам и группе (группам), которую вы упомянули. 10 days ago
None String added in the repository Go1 Apiom UI Russian	English This note is only visible to yourself and the group(s) and the person(s) you have mentioned Russian 89 characters edited Current translation Needs editing Эта заметка видна только вам, группе (группам) и человеку (лицам), которого вы упомянули. 10 days ago
None Changes committed Go1 notify Russian	Changes committed a month ago
mt:aws Automatically translated Go1 notify Russian	English <p>Hi !user_first_name!</p> <p>You have created an account on the learning portal at <strong>!portal_name</strong></p> <p>GET STARTED</p> <p>To get started with your online training you will require your username and password.<br /> Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p> <p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p> <p> If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address. </p> </br> <p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p> Russian 749 characters edited Current translation Translated <p>Привет! имя_пользователя!</p> <p><strong>Вы создали учетную запись на учебном портале по адресу! имя_портала</strong></p> <p>НАЧНИТЕ</p> <p>Чтобы начать онлайн-обучение, вам понадобятся имя пользователя и пароль. <br /> Ваша учетная запись создана под следующим именем пользователя: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>! user_mail</a></strong></p> <p>НЕ МОЖЕТЕ ВОЙТИ В СВОЙ АККАУНТ?</p> <p> Если вы в любой момент забыли свой пароль и не можете войти в систему, нажмите «Забыли пароль?» ссылка при входе страница и введите имя пользователя выше. Новая одноразовая ссылка для входа будет отправлена на ваш адрес электронной почты.</p> </br> <p><a href='!portal_url'>! имя_портала</a></p> a month ago
mt:aws Automatically translated Go1 notify Russian	English Hi !user_first_name! You have created an account on the learning portal at !portal_name GET STARTED To get started with your online training you will require your username and password. Your account has been set up with the following username: !user_mail CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT? If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address. !portal_url This is an automated email. Please do not respond to it. Russian 629 characters edited Current translation Translated Привет! имя_пользователя! Вы создали учетную запись на учебном портале по адресу! имя_портала НАЧНИТЕ Чтобы начать онлайн-обучение, вам понадобятся имя пользователя и пароль. Ваша учетная запись создана под следующим именем пользователя:! user_mail НЕ МОЖЕТЕ ВОЙТИ В СВОЙ АККАУНТ? Если вы в любой момент забудете свой пароль и не можете войти в систему, нажмите кнопку «Забыли пароль?» ссылка при входе страница и введите имя пользователя выше. Новая одноразовая ссылка для входа будет отправлена на ваш адрес электронной почты. ! URL-адрес портала Это автоматическое электронное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Other

One

Few

Search