Portuguese (Portugal) @ Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Go1	94%	574	3,529	23,227	0	613	20	0

Go1 Sandbox	100%	0	0	0	0	18	0	0

Overview

Plural: Default plural 23 translations
Language code	pt_PT
Aliased language codes	portuguese_portugal
English name of the language	Portuguese (Portugal)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,219		61,372		396,380
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	9,643	94%	57,843	94%	373,153
Translated	94%	9,645	94%	57,843	94%	373,153
Needs editing	5%	574	5%	3,529	5%	23,227
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	631	7%	4,656	7%	31,175
Strings with suggestions	1%	20	1%	209	1%	1,522
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

61,372

Hosted words

10,219

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+96%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Go1 embedding Portuguese (Portugal)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Go1 embedding Portuguese (Portugal)	Changes committed 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Portuguese (Portugal)	English Your subscription renews automatically for the same term length, so there's no interruption to access. We'll send a renewal reminder before renewal subscriptions, and you can choose not to renew by giving at least 30 days' notice before the end of your current term. Portuguese (Portugal) 297 characters edited Current translation Needs editing A sua subscrição é renovada automaticamente pelo mesmo período de duração, pelo que não há interrupção do acesso. Enviaremos um lembrete de renovação antes das assinaturas de renovação, e você pode optar por não renovar dando pelo menos 30 dias de antecedência antes do final do seu período atual. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Portuguese (Portugal)	English Your plan Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Needs editing O seu plano 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Portuguese (Portugal)	English Your organization's knowledge check activity. Portuguese (Portugal) 60 characters edited Current translation Needs editing Atividade de verificação de conhecimento da sua organização. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Portuguese (Portugal)	English You need to agree to continue Portuguese (Portugal) 29 characters edited Current translation Needs editing Tem de concordar em continuar 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Portuguese (Portugal)	English You can add more users at a later date. Portuguese (Portugal) 53 characters edited Current translation Needs editing Pode adicionar mais utilizadores numa data posterior. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Portuguese (Portugal)	English You can add additional users at any time during your subscription to support your team's growth. Additional users will be prorated for the remainder of your current subscription term and charged at the time of purchase. Portuguese (Portugal) 245 characters edited Current translation Needs editing Pode adicionar utilizadores adicionais a qualquer momento durante a sua subscrição para apoiar o crescimento da sua equipa. Os utilizadores adicionais serão rordados para o restante do período de subscrição atual e cobrados no momento da compra. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Portuguese (Portugal)	English Yearly, paid upfront Portuguese (Portugal) 26 characters edited Current translation Needs editing Anualmente, pago adiantado 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Portuguese (Portugal)	English Yearly, paid monthly Portuguese (Portugal) 28 characters edited Current translation Needs editing Anualmente, pago mensalmente 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.