Malay @ Translate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Go1	93%	267	1,368	9,025	0	32	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	ms
Aliased language codes	may, ms_my, msa, zsm
English name of the language	Malay
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,798,159
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,384		23,412		144,329
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	4,117	94%	22,044	93%	135,304
Translated	93%	4,117	94%	22,044	93%	135,304
Needs editing	6%	267	5%	1,368	6%	9,025
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	1%	183	1%	1,230
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

23,412

Hosted words

4,384

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Go1 embedding Malay	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Go1 embedding Malay	Changes committed 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Malay	English Your subscription renews automatically for the same term length, so there's no interruption to access. We'll send a renewal reminder before renewal subscriptions, and you can choose not to renew by giving at least 30 days' notice before the end of your current term. Malay 319 characters edited Current translation Needs editing Langganan anda diperbaharui secara automatik untuk jangka masa yang sama, jadi tidak ada gangguan untuk akses. Kami akan menghantar peringatan pembaharuan sebelum langganan pembaharuan, dan anda boleh memilih untuk tidak memperbaharui dengan memberikan notis sekurang-kurangnya 30 hari sebelum akhir tempoh semasa anda. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Malay	English Your plan Malay 10 characters edited Current translation Needs editing Pelan anda 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Malay	English Your organization's knowledge check activity. Malay 49 characters edited Current translation Needs editing Aktiviti pemeriksaan pengetahuan organisasi anda. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Malay	English You need to agree to continue Malay 37 characters edited Current translation Needs editing Anda perlu bersetuju untuk meneruskan 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Malay	English You can add more users at a later date. Malay 63 characters edited Current translation Needs editing Anda boleh menambah lebih banyak pengguna pada tarikh kemudian. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Malay	English You can add additional users at any time during your subscription to support your team's growth. Additional users will be prorated for the remainder of your current subscription term and charged at the time of purchase. Malay 230 characters edited Current translation Needs editing Anda boleh menambah pengguna tambahan pada bila-bila masa semasa langganan anda untuk menyokong pertumbuhan pasukan anda. Pengguna tambahan akan diturunkan untuk baki tempoh langganan semasa anda dan dikenakan pada masa pembelian. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Malay	English Yearly, paid upfront Malay 28 characters edited Current translation Needs editing Tahunan, dibayar pendahuluan 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Malay	English Yearly, paid monthly Malay 24 characters edited Current translation Needs editing Tahunan, dibayar bulanan 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.