French @ Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Go1	95%	383	2,673	18,335	0	489	84	0

Go1 Sandbox	100%	0	0	0	0	22	0	0

Overview

Plural: Default plural 22 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,953		60,131		389,236
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	9,568	95%	57,458	95%	370,901
Translated	96%	9,570	95%	57,458	95%	370,901
Needs editing	3%	383	4%	2,673	4%	18,335
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	511	13%	8,106	15%	59,764
Strings with suggestions	1%	84	1%	457	1%	2,696
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

60,131

Hosted words

9,953

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Go1 embedding French	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Go1 embedding French	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Go1 embedding French	Changes committed 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding French	English Your subscription renews automatically for the same term length, so there's no interruption to access. We'll send a renewal reminder before renewal subscriptions, and you can choose not to renew by giving at least 30 days' notice before the end of your current term. French 322 characters edited Current translation Needs editing Votre abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, il n'y a donc aucune interruption de l'accès. Nous enverrons un rappel de renouvellement avant le renouvellement des abonnements, et vous pouvez choisir de ne pas renouveler en donnant un préavis d'au moins 30 jours avant la fin de votre période en cours. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding French	English Your plan French 10 characters edited Current translation Needs editing Votre plan 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding French	English Your organization's knowledge check activity. French 67 characters edited Current translation Needs editing L'activité de vérification des connaissances de votre organisation. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding French	English You need to agree to continue French 32 characters edited Current translation Needs editing Vous devez accepter de continuer 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding French	English You can add more users at a later date. French 58 characters edited Current translation Needs editing Vous pourrez ajouter d'autres utilisateurs ultérieurement. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding French	English You can add additional users at any time during your subscription to support your team's growth. Additional users will be prorated for the remainder of your current subscription term and charged at the time of purchase. French 296 characters edited Current translation Needs editing Vous pouvez ajouter des utilisateurs supplémentaires à tout moment au cours de votre abonnement pour soutenir la croissance de votre équipe. Les utilisateurs supplémentaires seront facturés au prorata pour le reste de la durée de votre abonnement en cours et seront facturés au moment de l'achat. 5 days ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding French	English Yearly, paid upfront French 21 characters edited Current translation Needs editing Annuel, payé d'avance 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.