Go1/notify — Korean @ Translate: <p>Hi !learner_first_name,</p> <p>Your due date for <strong>!course

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	<p>Your enquiry to this course <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> has been declined on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> 이 과정에 대한 귀하의 문의 <a href="!course_url"> <strong>!<a href="!portal_url"> <strong> 에서 코스 이름 </strong> </a> 이 (가) 거부되었습니다!포털_이름 </strong> </a> </p>
	New enquiry for course - !title	물론 새로운 문의 -!표제
	!user_name wishes to be enrolled into '!title'. To enrol the student please click the following link: !request_link This is an automated email. Please do not respond to it.	!사용자_이름이 '! 에 등록되기를 원합니다!제목'. 학생을 등록하려면 다음 링크를 클릭하십시오.!요청_링크 이 이메일은 자동 이메일입니다.제발 회신하지 마세요.
	New enquiry!	새로운 문의!
	<p><strong>!user_name</strong> wishes to be enrolled into <strong>!title</strong>.</p>	<p> <strong>!사용자_이름 </strong> 님이 <strong> 에 등록되기를 원합니다!타이틀 </strong>.</p>
	<ul> <li>Course #!id: !title</li> <li>Name: !user_name</li> <li>Phone: !phone</li> <li>Email: !mail</li> <li>Time: !time</li> </ul>	<ul> <li> 코스 번호! 아이디:!제목 </li> <li> 이름:!사용자_이름 </li> <li> 핸드폰:!핸드폰 </li> <li> 이메일:!메일 </li> <li> 타임:!타임 </li> </ul>
	<p>To enrol the student please click following button</p>	<p> 학생을 등록하려면 다음 버튼을 클릭하십시오. </p>
	Enrol student	학생 등록
	<p><strong>!user_name</strong> wishes to be enrolled into <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>. To enrol the student please <a href="!request_link">click here</a>.</p>	<p> <strong>!사용자_이름 </strong> 님이 <a href="!course_url"> <strong> 에 등록되기를 원합니다!<a href="!portal_url"> <strong> 의 코스 이름 </strong> </a>!포털_이름 </strong> </a>.학생을 등록하려면 <a href="!request_link"> 여기 </a> 를 클릭하십시오.</p>
	Due date has been removed from your assignment	과제에서 마감일이 삭제되었습니다.
	Hi !learner_first_name, Your due date for !course_name has been removed by !assigner_full_name. This won’t affect to your current learning activites on this course. You can continue learning without due date.	안녕하세요!학습자_이름_, 마감일!코스_이름이 에 의해 삭제되었습니다!담당자_전체_이름. 이는 이 과정의 현재 학습 활동에는 영향을 미치지 않습니다.마감일 없이 계속 학습할 수 있습니다.
	<p>Hi !learner_first_name,</p> <p>Your due date for <strong>!course_name</strong> has been removed by <strong>!assigner_full_name</strong>.</p> <p>This won’t affect to your current learning activites on this course. You can continue learning without due date.</p>	<p> 안녕하세요!학습자_이름_이름, </p> <p> 당신의 <strong> 출석 마감일이에요!코스_이름 </strong> 이 <strong> 에 의해 삭제되었습니다!할당자_풀_이름 </strong>.</p> <p> 이는 이 과정의 현재 학습 활동에는 영향을 미치지 않습니다.마감일 없이 계속 학습할 수 있습니다.</p>
	Learn now	지금 알아보기
	Due date has been updated	마감일이 업데이트되었습니다
	Hi !learner_first_name, Your due date for !course_name has been updated by !assigner_full_name. Previous due date ･ !previous_due_date Updated due date ･ !updated_due_date You have !remaining_days left. There is still time to complete this learning if you start now.	안녕하세요!학습자_이름_, 마감일!코스_이름이 업데이트되었습니다!담당자_전체_이름. 이전 마감일 ･!이전_마감일_날짜 마감일 업데이트 ･!업데이트_마감일 가지고 계시잖아요!남은 일수가 남았어요.지금 시작하면 이 학습을 완료할 시간이 아직 남아 있습니다.
	<p>Hi !learner_first_name,</p> <p>Your due date for <strong>!course_name</strong> has been updated by <strong>!assigner_full_name</strong>.</p> <p>Previous due date ･ !previous_due_date</p> <p>Updated due date ･ !updated_due_date</p> <p>You have !remaining_days left. There is still time to complete this learning if you start now.</p>	<p> 안녕하세요!학습자_이름_이름, </p> <p> 당신의 <strong> 출석 마감일이에요!<strong> 에서 코스_이름 </strong> 를 업데이트했습니다!할당자_전체_이름 </strong>.</p> <p> 이전 마감일 ･!이전_마감일 </p> <p> 마감일 업데이트 ･!업데이트 마감일 </p> <p> 가지고 계시잖아요!남은 일수가 남았습니다.지금 시작하면 이 학습을 완료할 시간이 아직 남아 있습니다.</p>
	Hi !learner_first_name, Your due date for !course_name has been updated by !assigner_full_name. Previous due date ･ !previous_due_date Updated due date ･ !updated_due_date This due for completion by today. There is still time to complete this learning if you start now.	안녕하세요!학습자_이름_, 마감일!코스_이름이 업데이트되었습니다!담당자_전체_이름. 이전 마감일 ･!이전_마감일_날짜 마감일 업데이트 ･!업데이트_마감일 오늘까지 완료될 예정입니다.지금 시작하면 이 학습을 완료할 시간이 아직 남아 있습니다.
	<p>Hi !learner_first_name,</p> <p>Your due date for <strong>!course_name</strong> has been updated by <strong>!assigner_full_name</strong>.</p> <p>Previous due date ･ !previous_due_date</p> <p>Updated due date ･ !updated_due_date</p> <p>This due for completion by today. There is still time to complete this learning if you start now.</p>	<p> 안녕하세요!학습자_이름_이름, </p> <p> 당신의 <strong> 출석 마감일이에요!<strong> 에서 코스_이름 </strong> 를 업데이트했습니다!할당자_전체_이름 </strong>.</p> <p> 이전 마감일 ･!이전_마감일 </p> <p> 마감일 업데이트 ･!업데이트 마감일 </p> <p> 오늘까지 완료될 예정입니다.지금 시작하면 이 학습을 완료할 시간이 아직 남아 있습니다.</p>
	Hi !learner_first_name, Your due date for !course_name has been updated by !assigner_full_name. Updated due date ･ !updated_due_date You have !remaining_days left. There is still time to complete this learning if you start now.	안녕하세요!학습자_이름_, 마감일!코스_이름이 업데이트되었습니다!담당자_전체_이름. 마감일 업데이트 ･!업데이트_마감일 가지고 계시잖아요!남은 일수가 남았어요.지금 시작하면 이 학습을 완료할 시간이 아직 남아 있습니다.
	<p>Hi !learner_first_name,</p> <p>Your due date for <strong>!course_name</strong> has been updated by <strong>!assigner_full_name</strong>.</p> <p>Updated due date ･ !updated_due_date</p> <p>You have !remaining_days left. There is still time to complete this learning if you start now.</p>	<p> 안녕하세요!학습자_이름_이름, </p> <p> 당신의 <strong> 출석 마감일이에요!<strong> 에서 코스_이름 </strong> 를 업데이트했습니다!할당자_전체_이름 </strong>.</p> <p> 마감일이 업데이트되었습니다 ･!업데이트 마감일 </p> <p> 가지고 계시잖아요!남은 일수가 남았습니다.지금 시작하면 이 학습을 완료할 시간이 아직 남아 있습니다.</p>
	Hi !learner_first_name, Your due date for !course_name has been updated by !assigner_full_name. Updated due date ･ !updated_due_date This due for completion by today. There is still time to complete this learning if you start now.	안녕하세요!학습자_이름_, 마감일!코스_이름이 업데이트되었습니다!담당자_전체_이름. 마감일 업데이트 ･!업데이트_마감일 오늘까지 완료될 예정입니다.지금 시작하면 이 학습을 완료할 시간이 아직 남아 있습니다.
	<p>Hi !learner_first_name,</p> <p>Your due date for <strong>!course_name</strong> has been updated by <strong>!assigner_full_name</strong>.</p> <p>Updated due date ･ !updated_due_date</p> <p>This due for completion by today. There is still time to complete this learning if you start now.</p>	<p> 안녕하세요!학습자_이름_이름, </p> <p> 당신의 <strong> 출석 마감일이에요!<strong> 에서 코스_이름 </strong> 를 업데이트했습니다!할당자_전체_이름 </strong>.</p> <p> 마감일이 업데이트되었습니다 ･!업데이트 마감일 </p> <p> 오늘까지 완료될 예정입니다.지금 시작하면 이 학습을 완료할 시간이 아직 남아 있습니다.</p>
	You have been assigned to !course_name	배정되었습니다!코스_이름

	<p>Hello !learner_first_name,</p>	<p> 안녕하세요!학습자_이름_이름, </p>
	<p>You have been assigned to <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> by !assigner_full_name on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> <a href="!course_url"> <strong> 에 배정되었습니다!코스 이름 </strong> </a> 님이 작성해 주셨습니다!<a href="!portal_url"> <strong> 에서 담당자_전체_이름을 지정했습니다!포털_이름 </strong> </a> </p>
	You have added !course_name to My Learning	추가했습니다!내 학습의 과정 이름
	<p>You have added <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> to My Learning on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> <a href="!course_url"> <strong> 을 (를) 추가했습니다!코스 이름 </strong> </a> 를 <a href="!portal_url"> <strong> 에 있는 내 학습에 추가하세요!포털_이름 </strong> </a> </p>
	Hello !learner_first_name, The !entity_type !course_name has been assigned to you through the group !group_title on !portal_name. The details of this !entity_type can be reviewed at !course_url. Start your learning now! This is an automated email. Please do not respond to it.	안녕하세요!학습자_이름_, 더!엔티티_타입!그룹을 통해 코스 이름이 배정되었습니다!그룹 제목이 등록되었습니다!포털_이름.자세한 내용!엔티티_타입은 에서 검토할 수 있습니다!코스_URL.지금 학습을 시작하세요! 이 이메일은 자동 이메일입니다.제발 회신하지 마세요.
	<p>Hello !learner_first_name,</p> <p>The !entity_type <a href="!course_url">!course_name</strong></a> has been assigned to you through the group <a href="!group_url"><strong>!group_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>. The details of this !entity_type can be reviewed at <a href="!course_url">!course_url</a>.</p> <p>Start your learning now!</p>	<p>안녕하세요!학습자_이름_,</p> <p>더!<a href="!course_url">엔티티_타입!</strong></a><a href="!group_url"><strong>그룹을 통해 코스 이름이 배정되었습니다!</strong></a><a href="!portal_url"><strong>그룹 제목이 등록되었습니다!포털_이름</strong></a>.자세한 내용!<a href="!course_url">엔티티_타입은 에서 검토할 수 있습니다!코스_URL</a></p>. <p>지금 학습을 시작하세요!</p>
	<p>You have been assigned to <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> through the group <a href="!group_url"><strong>!group_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>.</p>	<p> <a href="!course_url"> <strong> 에 배정되었습니다!<a href="!group_url"> <strong> 그룹을 통해 코스 이름 </strong> </a> 를 등록하세요!그룹_타이틀 </strong> </a> 이 <a href="!portal_url"> <strong> 에 있습니다!포털_이름 </strong> </a>.</p>

Loading…

mt:aws

Automatically translated

English

Korean 235 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 업데이트

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

resources/translations/notify.ko.po, string 131