Zen

Translation

<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<br/>
<br/>
457/3740 · 374

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Learning record passed on !award_title
Запись об обучении передана! титул_награды
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Congratulations, the learning record "!award_item_title" has been passed by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.</p>
<p> Привет! имя_учащегося, </p>

<p> Поздравляем, запись об обучении «! «award_item_title» пройден! Полное_имя отправителя включено! название_награды. Вы можете ознакомиться с этой учебной записью из Премии. </p>
<p>"!award_item_title" passed on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>»! award_item_title» передан на <a href="!award_records_url"> <strong>! award_title </strong> </a> на <a href="!portal_url"> [X121 X]! имя_портала </strong> </a> </p>
Content import has !content_import_status for !portal
Импорт контента есть! статус_импорта_контента для! портал
Hi !user_first_name,

The content import you started for !portal has !content_import_status

The content import had the following results for the learning items it tried to import:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

This is an automated email. Please do not respond to it.
Привет! имя_пользователя,

Импорт контента, для которого вы начали! На портале есть! статус_импорта_контента

При импорте содержимого для учебных материалов, которые вы пытались импортировать, были получены следующие результаты:
Обработано:! Количество обработанных данных
Успех:! Количество успехов
Не удалось:! количество неудачных попыток

Это автоматическое электронное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него.
Content import complete!
Импорт контента завершен!
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content import you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_import_status</strong></p>
<p>The content import had the following results for the learning items it tried to import:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p> Привет <strong>! имя_пользователя, </strong> </p>
<p> Импорт контента, который вы начали для <strong>! на портале </strong> есть <strong>! статус_импорта_контента </strong> </p>
<p> Импорт содержимого дал следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось импортировать: </p>
<ul>
<li> Обработано:! количество обработанных </li>
<li> Успех:! счетчик успехов </li>
<li> Сбой:! количество ошибок </li>
</ul>
Content download job has !content_job_status for !portal
Работа по загрузке контента есть! content_job_status для! портал
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has !content_job_status

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

Content download csv link: !csv_download_link
Content download scorm link: !scorm_download_link

This is an automated email. Please do not respond to it.
Привет! имя_пользователя,

Задание по загрузке контента, ради которого вы начали! На портале есть! статус_задания_контента

Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось загрузить:
Обработано:! Количество обработанных данных
Успех:! Количество успехов
Не удалось:! количество неудачных попыток

Ссылка для скачивания контента в формате csv:! csv_download_link
Ссылка для скачивания контента:! ссылка на загрузку_scorm_download

Это автоматическое электронное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него.
Content job complete!
Работа над контентом завершена!
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p>Content download link:</p>
<a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a>
<p>Wrapped SCORM link:</p>
<a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a>
<br/>
<br/>
<p> Привет <strong>! имя_пользователя, </strong> </p>
<p> Задание по работе с контентом, которое вы начали для <strong>! на портале </strong> есть <strong>! статус_задания_контента </strong> </p>
<p> Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось загрузить: </p>
<ul>
<li> Обработано:! Количество обработанных </li>
<li> Успех:! счетчик успехов </li>
<li> Сбой:! количество ошибок </li>
</ul>
<p> Ссылка для скачивания контента: </p>
<a href="!csv_download_link"> <strong>! ссылка на файл csv_download_[ X447X] </a>
<p> Обернутая ссылка на SCORM: </p>
<a href="!scorm_download_link"> <strong>! ссылка на файл scorm_download_[ X547X] </a>
[X561 РАЗ]
<br/>
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has !content_job_status

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

Content download csv link: !csv_download_link

This is an automated email. Please do not respond to it.
Привет! имя_пользователя,

Задание по загрузке контента, ради которого вы начали! На портале есть! статус_задания_контента

Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось загрузить:
Обработано:! Количество обработанных данных
Успех:! Количество успехов
Не удалось:! количество неудачных попыток

Ссылка для скачивания контента в формате csv:! csv_download_link

Это автоматическое электронное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него.
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p>Content download link:</p>
<a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a>
<br/>
<br/>
<p> Привет <strong>! имя_пользователя, </strong> </p>
<p> Задание по работе с контентом, которое вы начали для <strong>! на портале </strong> есть <strong>! статус_задания_контента </strong> </p>
<p> Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось загрузить: </p>
<ul>
<li> Обработано:! Количество обработанных </li>
<li> Успех:! счетчик успехов </li>
<li> Сбой:! количество ошибок </li>
</ul>
<p> Ссылка для скачивания контента: </p>
<a href="!csv_download_link"> <strong>! ссылка на файл csv_download_[ X447X] </a>
[X461 РАЗ]
<br/>
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has !content_job_status

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

This is an automated email. Please do not respond to it.
Привет! имя_пользователя,

Задание по загрузке контента, ради которого вы начали! На портале есть! статус_задания_контента

Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось загрузить:
Обработано:! Количество обработанных данных
Успех:! Количество успехов
Не удалось:! количество неудачных попыток

Это автоматическое электронное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него.
Content job failed!
Задание по содержанию не выполнено!
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<br/>
<br/>
<p> Привет <strong>! имя_пользователя, </strong> </p>
<p> Задание по работе с контентом, которое вы начали для <strong>! на портале </strong> есть <strong>! статус_задания_контента </strong> </p>
<p> Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось загрузить: </p>
<ul>
<li> Обработано:! Количество обработанных </li>
<li> Успех:! счетчик успехов </li>
<li> Сбой:! количество ошибок </li>
</ul>
<br/>
[X368 РАЗ]
Content download job has finished for !portal
Загрузка контента завершена! портал
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has finished

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

This is an automated email. Please do not respond to it.
Привет! имя_пользователя,

Задание по загрузке контента, ради которого вы начали! портал завершен

Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые вы пытались загрузить:
Обработано:! Количество обработанных данных
Успех:! Количество успехов
Не удалось:! количество неудачных попыток

Это автоматическое электронное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него.
Content job finished!
Работа над контентом завершена!
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>finished</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<br/>
<br/>
<p> Привет <strong>! имя_пользователя, </strong> </p>
<p> Задание по работе с контентом, которое вы начали для <strong>! портал </strong> завершен <strong> </strong> </p>
<p> Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно попыталось загрузить: </p>
<ul>
<li> Обработано:! Количество обработанных </li>
<li> Успех:! счетчик успехов </li>
<li> Сбой:! количество ошибок </li>
</ul>
[X 351 РАЗ]
<br/>
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has !content_job_status

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

Content download scorm link: !scorm_download_link

This is an automated email. Please do not respond to it.
Привет! имя_пользователя,

Задание по загрузке контента, ради которого вы начали! На портале есть! статус_задания_контента

Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось загрузить:
Обработано:! Количество обработанных данных
Успех:! Количество успехов
Не удалось:! количество неудачных попыток

Ссылка для скачивания контента:! ссылка на загрузку_scorm_download

Это автоматическое электронное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него.
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p>Wrapped SCORM link:</p>
<a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a>
<br/>
<br/>
<p> Привет <strong>! имя_пользователя, </strong> </p>
<p> Задание по работе с контентом, которое вы начали для <strong>! на портале </strong> есть <strong>! статус_задания_контента </strong> </p>
<p> Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось загрузить: </p>
<ul>
<li> Обработано:! Количество обработанных </li>
<li> Успех:! счетчик успехов </li>
<li> Сбой:! количество ошибок </li>
</ul>
<p> Обернутая ссылка на SCORM: </p>
<a href="!scorm_download_link"> <strong>! ссылка на файл scorm_download_[ X448X] </a>
<br/>
[X468 РАЗ]
Course purchase request approved!
Заявка на покупку курса одобрена!
Hello !learner_first_name,

Your manager, !manager_name, has approved your purchase request for '!course_name' on !portal_name. You can start your learning at !course_url.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Привет! имя_учащегося,

Ваш менеджер,! manager_name одобрил ваш запрос на покупку товара '! «имя_курса» включено! имя_портала. Вы можете начать обучение в! URL-адрес курса.

Это автоматическое электронное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него.
Purchase request approved!
Запрос на покупку одобрен!
<p>Hello !learner_first_name,</p><br>

<p>Your Manager, <strong>!manager_name</strong>, has approved your purchase request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>. You can start your learning at !course_url.</p>
<p>Здравствуй! имя_учащегося,</p> <br>

<p><strong>Ваш менеджер,! </strong><strong>manager_name одобрил ваш запрос на покупку! </strong><strong>имя_курса включено! имя_портала.</strong> Вы можете начать обучение в! URL-адрес курса.</p>
<p>Manager <strong>!manager_name</strong> has approved your purchase request for <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> Менеджер <strong>! manager_name </strong> одобрил ваш запрос на покупку <a href="!course_url"> <strong>! название_курса </strong> </a> на <a href="!portal_url"> <strong>! имя_портала </strong> </a> </p>
Course purchase request declined!
Запрос на покупку курса отклонен!
Hello !learner_first_name,

Manager !manager_name has declined your purchase request for '!course_name' on !portal_name. You can request the purchase again at !course_url.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Привет! имя_учащегося,

Менеджер! manager_name отклонил ваш запрос на покупку товара '! «имя_курса» включено! имя_портала. Вы можете снова запросить покупку по адресу! URL-адрес курса.

Это автоматическое электронное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него.
Purchase request declined!
Запрос на покупку отклонен!
<p>Hello !learner_first_name,</p><br>

<p>Manager <strong>!manager_name</strong> has declined your purchase request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>. You can request the purchase again at !course_url.</p>
<p>Здравствуй! имя_учащегося,</p> <br>

<p><strong>Менеджер! </strong><strong>manager_name отклонил ваш запрос на покупку! </strong><strong>имя_курса включено! имя_портала.</strong> Вы можете снова запросить покупку по адресу! URL-адрес курса.</p>

Loading…

User avatar mt:aws

Automatically translated

  1. Go1
  2. notify
  3. Russian
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<br/>
<br/>
<p> Привет <strong>! имя_пользователя, </strong> </p>
<p> Задание по работе с контентом, которое вы начали для <strong>! на портале </strong> есть <strong>! статус_задания_контента </strong> </p>
<p> Задание с контентом дало следующие результаты для учебных материалов, которые оно пыталось загрузить: </p>
<ul>
<li> Обработано:! Количество обработанных </li>
<li> Успех:! счетчик успехов </li>
<li> Сбой:! количество ошибок </li>
</ul>
<br/>
[X368 РАЗ]
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Go1
  2. notify
  3. Russian
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<br/>
<br/>
 
2 days ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
String age
2 days ago
Last updated
2 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
resources/translations/notify.ru.po, string 83