Zen

Translation

<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Congratulations on completing award <strong>!award_name</strong>.</p>
<p>Award details can be reviewed at !award_url.</p>
<p>!award_expiry</p>
13/1810 · 181

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
<p>You have been assigned to <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> through the group <a href="!group_url"><strong>!group_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>.</p>
<p> Você foi designado para <a href="!award_url"> <strong>! award_name </strong> </a> através do grupo <a href="!group_url"> <strong>! group_title </strong> </a> em <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>. </p>
You have added !award_name to My Learning
Você adicionou! award_name para My Learning
Hello !learner_first_name,

You have added the award !award_name to My Learning on !portal_name. The details of this award can be reviewed at !award_url.
This is due for completion by !scheduled_due_date. Start your learning now!
Olá! nome_primeiro_aluno,

Você adicionou o prêmio! award_name para My Learning on! nome_do_portal. Os detalhes deste prêmio podem ser analisados em! url_do_prêmio.
Isso deve ser concluído até! data_de_de_data de vencimento agendada. Comece seu aprendizado agora!
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>You have added the award !award_name to My Learning on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>. The details of this award can be reviewed at <a href="!award_url">!award_url</a>.</p>
<p>This is due for completion by <strong>!scheduled_due_date</strong>. Start your learning now!</p>
<p> Olá! nome_primeiro_aluno, </p>

<p> Você adicionou o prêmio! award_name para My Learning on <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>. Os detalhes desse prêmio podem ser analisados em <a href="!award_url">! url_do_prêmio </a>. </p>
<p> Isso deve ser concluído até <strong>! data_de_de_agendada </strong>. Comece seu aprendizado agora! </p>
You have added to <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> to My Learning on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>.
Você adicionou a <a href="!award_url"> <strong>! award_name </strong> </a> para My Learning on <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>.
Hello !learner_first_name,

The award !award_name has been assigned to you by !assigner_full_name. The details of this award can be reviewed at !award_url.
This is due for completion by !scheduled_due_date. Start your learning now!

This is an automated email. Please do not respond to it.
Olá! nome_primeiro_aluno,

O prêmio! award_name foi atribuído a você por! design_completo_de_destinatário. Os detalhes deste prêmio podem ser analisados em! url_do_prêmio.
Isso deve ser concluído até! data_de_de_data de vencimento agendada. Comece seu aprendizado agora!

Este é um e-mail automatizado. Por favor, não responda a isso.
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The award !award_name has been assigned to you by !assigner_full_name. The details of this award can be reviewed at <a href="!award_url">!award_url</a>.</p>
<p>This is due for completion by <strong>!scheduled_due_date</strong>. Start your learning now!</p>
<p> Olá! nome_primeiro_aluno, </p>

<p> O prêmio! award_name foi atribuído a você por! design_completo_de_destinatário. Os detalhes desse prêmio podem ser analisados em <a href="!award_url">! url_do_prêmio </a>. </p>
<p> Isso deve ser concluído em <strong>! data_de_de_agendada </strong>. Comece seu aprendizado agora! </p>
You have been assigned to <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> by !assigner_full_name on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>.
Você foi designado para <a href="!award_url"> <strong>! nome_do_prêmio </strong> </a> por! assigner_full_name em <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>.
Hello !learner_first_name,

You have added the award !award_name to My Learning on !portal_name. The details of this award can be reviewed at !award_url.
Start your learning now!
Olá! nome_primeiro_aluno,

Você adicionou o prêmio! award_name para My Learning on! nome_do_portal. Os detalhes deste prêmio podem ser analisados em! url_do_prêmio.
Comece seu aprendizado agora!
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>You have added the award !award_name to My Learning on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>. The details of this award can be reviewed at <a href="!award_url">!award_url</a>.</p>
<p>Start your learning now!</p>
<p> Olá! nome_primeiro_aluno, </p>

<p> Você adicionou o prêmio! award_name para My Learning on <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>. Os detalhes desse prêmio podem ser analisados em <a href="!award_url">! url_do_prêmio </a>. </p>
<p> Comece seu aprendizado agora! </p>
Hello !learner_first_name,

The award !award_name has been assigned to you by !assigner_full_name. The details of this award can be reviewed at !award_url. Start your learning now!

This is an automated email. Please do not respond to it.
Olá! nome_primeiro_aluno,

O prêmio! award_name foi atribuído a você por! design_completo_de_destinatário. Os detalhes deste prêmio podem ser analisados em! url_do_prêmio. Comece seu aprendizado agora!

Este é um e-mail automatizado. Por favor, não responda a isso.
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The award !award_name has been assigned to you by !assigner_full_name. The details of this award can be reviewed at <a href="!award_url">!award_url</a>. Start your learning now!</p>
<p> Olá! nome_primeiro_aluno, </p>

<p> O prêmio! award_name foi atribuído a você por! design_completo_de_destinatário. Os detalhes desse prêmio podem ser analisados em <a href="!award_url">! url_do_prêmio </a>. Comece seu aprendizado agora! </p>
Congratulations on completing the award: !award_name
Parabéns por receber o prêmio:! nome_do_prêmio
Hello !learner_first_name,

Congratulations on completing '!award_name'.
Details can be reviewed at !award_url.
!award_expiry

This is an automated email. Please do not respond to it.
Olá! nome_primeiro_aluno,

Parabéns por completar '! nome_do_prêmio”.
Os detalhes podem ser revisados em! url_do_prêmio.
! expiração do prêmio

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
New award!
Novo prêmio!
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Congratulations on completing award <strong>!award_name</strong>.</p>
<p>Award details can be reviewed at !award_url.</p>
<p>!award_expiry</p>
Novo prêmio!
<p>Congratulations on completing the award: <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> Parabéns por receber o prêmio: <a href="!award_url"> <strong>! nome_prêmio </strong> </a> em <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a> </p>
View your AreWeCompliant results
Veja seus resultados em conformidade com a AreWeCompliant
Hi !recipient_mail,

Here are the compliance requirements that may be required for your organisation based on the information you provided on arewecompliant.com
Set up a Go1 Portal containing these requirements <[email protected]>

Looking for more courses, or have any questions about compliance training or how to get started? https://www.go1.com/contact

This is an automated email. Please do not respond to it.
Oi! e-mail_destinatário,

Aqui estão os requisitos de conformidade que podem ser exigidos para sua organização com base nas informações fornecidas em arewecompliant.com
Configure um portal Go1 contendo esses requisitos < [email protected] >

Procurando mais cursos ou tem alguma dúvida sobre o treinamento de conformidade ou sobre como começar? https://www.go1.com/contact

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
Your Compliance requirements!
Seus requisitos de conformidade!
<p>Hi <strong>!recipient_mail</strong>,</p>

<p>Here are the compliance requirements that may be required for your organisation based on the information you provided on arewecompliant.com</p>
<p class="btn" style="text-align: center; padding: 10px 0;">
<a href="mailto:[email protected]?subject=Set up a Go1 Portal containing these requirements" style="text-decoration: none;">
<button class="yellow-btn" data-width="80" href="#" style="border-radius: 3px;
display: inline-block;
font-size: 16px;
font-weight: 600;
line-height: 32px;
padding: 5px 40px;
text-align: center;
text-decoration: none !important;
background-color: #ffde00;
color: #121f22;
letter-spacing: 0.5px;
border: none;
padding: 5px 40px;
cursor:pointer;">
Set up a Go1 Portal containing these requirements</button>
</a>
</p>
<p> Olá <strong>! e-mail_destinatário </strong>, </p>

<p> Aqui estão os requisitos de conformidade que podem ser exigidos para sua organização com base nas informações fornecidas em arewecompliant.com </p>
<p class="btn" style="text-align: center; padding: 10px 0;">
<a href="mailto:[email protected]?subject=Set up a Go1 Portal containing these requirements" style="text-decoration: none;">
<button class="yellow-btn" data-width="80" href="#" style="border-radius: 3px;
display: inline-block;
font-size: 16px;
font-weight: 600;
line-height: 32px;
padding: 5px 40px;
text-align: center;
text-decoration: none !important;
background-color: #ffde00;
color: #121f22;
letter-spacing: 0.5px;
border: none;
padding: 5px 40px;
cursor:pointer;">
Configure um portal Go1 contendo esses requisitos </button>
</a>
</p>
center
centro
<p style="text-align: center; font-size: 18px; clear: both;">Looking for more courses, or have any questions about compliance training or how to get started?</p>
<p style="text-align: center; font-size: 18px; clear: both;"> Procurando mais cursos ou tem alguma dúvida sobre o treinamento de conformidade ou sobre como começar? </p>
<p style="text-align: center; padding: 40px 0 0; clear: both;"><a href="https://www.go1.com/go1-premium"><img src="http://media.go1static.com/image/upload/v1504755244/GO1-Premium-Web_Banner_kiuxht.png" alt=""></a></p>
<p style="text-align: center; padding: 40px 0 0; clear: both;"><a href="https://www.go1.com/go1-premium"></a></p><img src="http://media.go1static.com/image/upload/v1504755244/GO1-Premium-Web_Banner_kiuxht.png" alt="">
Meet our learning experts!
Conheça nossos especialistas em aprendizado!
https://www.go1.com/contact
https://www.go1.com/contact
The award !award_name has been updated
O prêmio! award_name foi atualizado
Hello !learner_first_name,

The award '!award_name' on !portal_name has been updated. Please visit !award_url to see the changes.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Olá! nome_primeiro_aluno,

O prêmio '! 'award_name' está ativado! portal_name foi atualizado. Por favor, visite! award_url para ver as mudanças.

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
Award updated!
Prêmio atualizado!
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The award <strong>!award_name</strong> on <strong>!portal_name</strong> has been updated. Please visit !award_url to see the changes.</p>
<p> Olá! nome_primeiro_aluno, </p>

<p> O prêmio <strong>! nome_do_prêmio </strong> em <strong>! portal_name </strong> foi atualizado. Por favor, visite! award_url para ver as mudanças. </p>
<p>The award <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> has been updated on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> O prêmio <a href="!award_url"> <strong>! award_name </strong> </a> foi atualizado em <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a> </p>

Loading…

User avatar mt:aws

Automatically translated

  1. Go1
  2. notify
  3. Portuguese
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Congratulations on completing award <strong>!award_name</strong>.</p>
<p>Award details can be reviewed at !award_url.</p>
<p>!award_expiry</p>
Novo prêmio!
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Go1
  2. notify
  3. Portuguese
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Congratulations on completing award <strong>!award_name</strong>.</p>
<p>Award details can be reviewed at !award_url.</p>
<p>!award_expiry</p>
 
2 days ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
String age
2 days ago
Last updated
2 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
resources/translations/notify.pt.po, string 40