The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p>Content download link:</p>
<a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a>
<p>Wrapped SCORM link:</p>
<a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a>
<br/>
<br/>
667/5730 · 573

This translation is currently locked.

English German Actions
Learning record edited on !award_title
Lernrekord bearbeitet am! award_title
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The learning record "!award_item_title" has been edited by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.</p>
<p> Hallo! Vorname des Lernenden, </p>

<p> Der Lernrekord „! award_item_title“ wurde bearbeitet von! submitter_full_name ist aktiviert! Award_title. Sie können sich diesen Lernbericht aus dem Award ansehen. </p>
<p>!submitter_full_name has edited "!award_item_title" on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>! submitter_full_name hat „!“ bearbeitet award_item_title“ auf <a href="!award_records_url"> <strong>! award_title </strong> </a> auf <a href="!portal_url"> <strong>! Portalname </strong> </a> </p>
"!award_item_title" passed on !award_title
„! award_item_title“ weitergegeben! award_title
Hello !learner_first_name,

Congratulations, the learning record "!award_item_title" has been passed by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hallo! Vorname des Lernenden,

Herzlichen Glückwunsch, der Lernrekord „! award_item_title“ wurde bestanden! submitter_full_name ist aktiviert! Award_title. Sie können sich diesen Lernbericht aus dem Award ansehen.

Dies ist eine automatisierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht darauf.
Learning record passed on !award_title
Lernrekord weitergegeben! award_title
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Congratulations, the learning record "!award_item_title" has been passed by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.</p>
<p> Hallo! Vorname des Lernenden, </p>

<p> Herzlichen Glückwunsch, der Lernrekord „! award_item_title“ wurde bestanden! submitter_full_name ist aktiviert! Award_title. Sie können sich diesen Lernbericht aus dem Award ansehen. </p>
<p>"!award_item_title" passed on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>“! award_item_title“ wurde <a href="!award_records_url"> <strong> weitergegeben! award_title </strong> </a> auf <a href="!portal_url"> <strong>! Portalname </strong> </a> </p>
Content import has !content_import_status for !portal
Inhaltsimport hat! content_import_status für! Portal
Hi !user_first_name,

The content import you started for !portal has !content_import_status

The content import had the following results for the learning items it tried to import:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hallo! Nutzer-Vorname,

Der Inhaltsimport, für den du begonnen hast! Portal hat! content_import_status

Der Inhaltsimport hatte die folgenden Ergebnisse für die Lernelemente, die importiert werden sollten:
Verarbeitet:! processed_count
Erfolgreich:! success_count
Fehlgeschlagen:! failed_count

Dies ist eine automatisierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht darauf.
Content import complete!
Inhaltsimport abgeschlossen!
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content import you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_import_status</strong></p>
<p>The content import had the following results for the learning items it tried to import:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p> Hallo <strong>! Benutzervorname, </strong> </p>
<p> Der Inhaltsimport, den Sie für <strong> gestartet haben! Portal </strong> hat <strong>! content_import_status </strong> </p>
<p> Der Inhaltsimport hatte die folgenden Ergebnisse für die Lerninhalte, die importiert werden sollten: </p>
<ul>
<li> Verarbeitet:! processsed_count </li>
<li> Erfolgreich:! Erfolgszahl </li>
<li> Fehlgeschlagen:! failed_count </li>
</ul>
Content download job has !content_job_status for !portal
Der Job zum Herunterladen von Inhalten hat begonnen! content_job_status für! Portal
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has !content_job_status

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

Content download csv link: !csv_download_link
Content download scorm link: !scorm_download_link

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hallo! Nutzer-Vorname,

Der Job zum Herunterladen von Inhalten, für den du angefangen hast! Portal hat! content_job_status

Der Inhaltsjob erzielte die folgenden Ergebnisse für die Lernelemente, die heruntergeladen werden sollten:
Verarbeitet:! processed_count
Erfolgreich:! success_count
Fehlgeschlagen:! failed_count

CSV-Link zum Herunterladen des Inhalts:! csv_download_link
SCORM-Link zum Herunterladen des Inhalts:! scorm_download_link

Dies ist eine automatisierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht darauf.
Content job complete!
Inhaltsjob abgeschlossen!
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p>Content download link:</p>
<a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a>
<p>Wrapped SCORM link:</p>
<a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a>
<br/>
<br/>
<p> Hallo <strong>! Benutzervorname, </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob, den Sie für <strong> gestartet haben! Portal </strong> hat <strong>! content_job_status </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob erzielte die folgenden Ergebnisse für die Lerninhalte, die heruntergeladen werden sollten: </p>
<ul>
<li> Verarbeitet:! processsed_count </li>
<li> Erfolgreich:! Erfolgszahl </li>
<li> Fehlgeschlagen:! failed_count </li>
</ul>
<p> Link zum Herunterladen von Inhalten: </p>
<a href="!csv_download_link"> <strong>! CSV_Download-Link </strong> </a>
<p> Verpackter SCORM-Link: </p>
<a href="!scorm_download_link"> <strong>! scorm_download_link </strong> </a>
[X561 X]
<br/>
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has !content_job_status

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

Content download csv link: !csv_download_link

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hallo! Nutzer-Vorname,

Der Job zum Herunterladen von Inhalten, für den du angefangen hast! Portal hat! content_job_status

Der Inhaltsjob erzielte die folgenden Ergebnisse für die Lernelemente, die heruntergeladen werden sollten:
Verarbeitet:! processed_count
Erfolgreich:! success_count
Fehlgeschlagen:! failed_count

CSV-Link zum Herunterladen des Inhalts:! csv_download_link

Dies ist eine automatisierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht darauf.
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p>Content download link:</p>
<a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a>
<br/>
<br/>
<p> Hallo <strong>! Benutzervorname, </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob, den Sie für <strong> gestartet haben! Portal </strong> hat <strong>! content_job_status </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob erzielte die folgenden Ergebnisse für die Lerninhalte, die heruntergeladen werden sollten: </p>
<ul>
<li> Verarbeitet:! processsed_count </li>
<li> Erfolgreich:! Erfolgszahl </li>
<li> Fehlgeschlagen:! failed_count </li>
</ul>
<p> Link zum Herunterladen von Inhalten: </p>
<a href="!csv_download_link"> <strong>! CSV_Download-Link </strong> </a>
[X461 X]
<br/>
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has !content_job_status

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hallo! Nutzer-Vorname,

Der Job zum Herunterladen von Inhalten, für den du angefangen hast! Portal hat! content_job_status

Der Inhaltsjob erzielte die folgenden Ergebnisse für die Lernelemente, die heruntergeladen werden sollten:
Verarbeitet:! processed_count
Erfolgreich:! success_count
Fehlgeschlagen:! failed_count

Dies ist eine automatisierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht darauf.
Content job failed!
Inhaltsauftrag fehlgeschlagen!
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<br/>
<br/>
<p> Hallo <strong>! Benutzervorname, </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob, den Sie für <strong> gestartet haben! Portal </strong> hat <strong>! content_job_status </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob erzielte die folgenden Ergebnisse für die Lerninhalte, die heruntergeladen werden sollten: </p>
<ul>
<li> Verarbeitet:! processsed_count </li>
<li> Erfolgreich:! Erfolgszahl </li>
<li> Fehlgeschlagen:! failed_count </li>
</ul>
<br/>
<br/>
Content download job has finished for !portal
Der Download-Job für Inhalte ist abgeschlossen! Portal
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has finished

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hallo! Nutzer-Vorname,

Der Job zum Herunterladen von Inhalten, für den du angefangen hast! Das Portal ist fertig

Der Inhaltsauftrag lieferte die folgenden Ergebnisse für die Lerninhalte, die heruntergeladen werden sollten:
Verarbeitet:! processed_count
Erfolgreich:! success_count
Fehlgeschlagen:! failed_count

Dies ist eine automatisierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht darauf.
Content job finished!
Inhaltsarbeit abgeschlossen!
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>finished</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<br/>
<br/>
<p> Hallo <strong>! Benutzervorname, </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob, den Sie für <strong> gestartet haben! Portal </strong> hat <strong> abgeschlossen </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob hatte die folgenden Ergebnisse für die Lerninhalte, die er herunterladen wollte: </p>
<ul>
<li> Verarbeitet:! processed_count </li>
<li> Erfolgreich:! Erfolgszahl </li>
<li> Fehlgeschlagen:! failed_count </li>
</ul>
<br/>
<br/>
Hi !user_first_name,

The content download job you started for !portal has !content_job_status

The content job had the following results for the learning items it tried to download:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

Content download scorm link: !scorm_download_link

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hallo! Nutzer-Vorname,

Der Job zum Herunterladen von Inhalten, für den du angefangen hast! Portal hat! content_job_status

Der Inhaltsjob erzielte die folgenden Ergebnisse für die Lernelemente, die heruntergeladen werden sollten:
Verarbeitet:! processed_count
Erfolgreich:! success_count
Fehlgeschlagen:! failed_count

SCORM-Link zum Herunterladen von Inhalten:! scorm_download_link

Dies ist eine automatisierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht darauf.
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p>Wrapped SCORM link:</p>
<a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a>
<br/>
<br/>
<p> Hallo <strong>! Benutzervorname, </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob, den Sie für <strong> gestartet haben! Portal </strong> hat <strong>! content_job_status </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob erzielte die folgenden Ergebnisse für die Lerninhalte, die heruntergeladen werden sollten: </p>
<ul>
<li> Verarbeitet:! processsed_count </li>
<li> Erfolgreich:! Erfolgszahl </li>
<li> Fehlgeschlagen:! failed_count </li>
</ul>
<p> Verpackter SCORM-Link: </p>
<a href="!scorm_download_link"> <strong>! scorm_download_link </strong> </a>
<br/>
<br/>
Course purchase request approved!
Kaufanfrage für den Kurs genehmigt!
Hello !learner_first_name,

Your manager, !manager_name, has approved your purchase request for '!course_name' on !portal_name. You can start your learning at !course_url.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hallo! Vorname des Lernenden,

Ihr Manager,! manager_name, hat Ihre Kaufanfrage für '! course_name' ist aktiviert! Portalname. Sie können mit dem Lernen beginnen bei! Kurs-URL.

Dies ist eine automatisierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht darauf.
Purchase request approved!
Kaufanfrage genehmigt!
<p>Hello !learner_first_name,</p><br>

<p>Your Manager, <strong>!manager_name</strong>, has approved your purchase request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>. You can start your learning at !course_url.</p>
<p>Hallo! Vorname des Lernenden</p>, <br>

<p><strong>Ihr Manager,! </strong><strong>manager_name, hat Ihre Kaufanfrage für genehmigt! </strong><strong>course_name ist aktiviert! Portalname</strong>. Sie können mit dem Lernen beginnen bei! Kurs-URL.</p>

Loading…

User avatar mt:aws

Automatically translated

  1. Go1
  2. Notify
  3. German
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>
<p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p>
<p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p>
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
<p>Content download link:</p>
<a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a>
<p>Wrapped SCORM link:</p>
<a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a>
<br/>
<br/>
<p> Hallo <strong>! Benutzervorname, </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob, den Sie für <strong> gestartet haben! Portal </strong> hat <strong>! content_job_status </strong> </p>
<p> Der Inhaltsjob erzielte die folgenden Ergebnisse für die Lerninhalte, die heruntergeladen werden sollten: </p>
<ul>
<li> Verarbeitet:! processsed_count </li>
<li> Erfolgreich:! Erfolgszahl </li>
<li> Fehlgeschlagen:! failed_count </li>
</ul>
<p> Link zum Herunterladen von Inhalten: </p>
<a href="!csv_download_link"> <strong>! CSV_Download-Link </strong> </a>
<p> Verpackter SCORM-Link: </p>
<a href="!scorm_download_link"> <strong>! scorm_download_link </strong> </a>
[X561 X]
<br/>
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English German
Learning Lerninhalt Go1
Portal Portal Go1

String information

Labels
Automatically translated
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/translations/notify.de.po, string 78 pending