Go1/notify — Catalan @ Translate: Hi !user_first_name, The content job you started for !portal has …

Translation

English

Hi !user_first_name,
The content job you started for !portal has !content_job_status
The content job had the following results for the learning items it tried to download:
<ul>
<li>Processed: !processed_count</li>
<li>Success: !success_count</li>
<li>Failed: !failed_count</li>
</ul>
Content download link:
<a href="!csv_download_link">!csv_download_link</a>
Wrapped SCORM link:
<a href="!scorm_download_link">!scorm_download_link</a>

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Learning record edited on !award_title	Registre d'aprenentatge editat el! títol de premi
	<p>Hello !learner_first_name,</p> <p>The learning record "!award_item_title" has been edited by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.</p>	<p> Hola! nom_primer_aprenent, </p> <p> El registre d'aprenentatge “! award_item_title” ha estat editat per! submitter_full_name encès! títol del premi. Podeu revisar aquest registre d'aprenentatge des del Premi. </p>
	<p>!submitter_full_name has edited "!award_item_title" on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p>! submitter_full_name ha editat “! award_item_title” en <a href="!award_records_url"> <strong>! award_title </strong> </a> en <a href="!portal_url"> <strong>! nom_portal </strong> </a> </p>
	"!award_item_title" passed on !award_title	“! award_item_title” transmès! títol de premi
	Hello !learner_first_name, Congratulations, the learning record "!award_item_title" has been passed by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award. This is an automated email. Please do not respond to it.	Hola! nom_primer_aprenent, Felicitats, el registre d'aprenentatge “! award_item_title” ha estat superat per! submitter_full_name encès! títol del premi. Podeu revisar aquest registre d'aprenentatge des del Premi. Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
	Learning record passed on !award_title	Es transmet el registre d'aprenentatge! títol de premi
	<p>Hello !learner_first_name,</p> <p>Congratulations, the learning record "!award_item_title" has been passed by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.</p>	<p> Hola! nom_primer_aprenent, </p> <p> Felicitats, el registre d'aprenentatge “! award_item_title” ha estat superat per! submitter_full_name encès! títol del premi. Podeu revisar aquest registre d'aprenentatge des del Premi. </p>
	<p>"!award_item_title" passed on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p>”! award_item_title” passat a <a href="!award_records_url"> <strong>! award_title </strong> </a> en <a href="!portal_url"> <strong>! nom_portal </strong> </a> </p>
	Content import has !content_import_status for !portal	La importació de contingut té! content_import_status per! portal
	Hi !user_first_name, The content import you started for !portal has !content_import_status The content import had the following results for the learning items it tried to import: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count This is an automated email. Please do not respond to it.	Hola! primer_nom_usuari, La importació de contingut per a la qual vas començar! El portal té! estatu_importació_contingut La importació de contingut va tenir els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava importar: Processat:! compte_processat Èxit:! recompte d'èxits Fracassat:! compte_fracassat Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
	Content import complete!	Importació de contingut completa!
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content import you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_import_status</strong></p> <p>The content import had the following results for the learning items it tried to import:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul>	<p> Hola <strong>! primer_nom_usuari, </strong> </p> <p> La importació de contingut que heu iniciat per a <strong>! portal </strong> té <strong>! estat_importació_contingut </strong> </p> <p> La importació de contingut va tenir els següents resultats per als elements d'aprenentatge que intentava importar: </p> <ul> <li> Processat:! compte_processat </li> <li> Èxit:! recompte d'èxits </li> <li> Fallat:! recompte fallat </li> </ul>
	Content download job has !content_job_status for !portal	La feina de descàrrega de contingut té! Content_job_status per! portal
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count Content download csv link: !csv_download_link Content download scorm link: !scorm_download_link This is an automated email. Please do not respond to it.	Hola! primer_nom_usuari, El treball de descàrrega de contingut per al qual vas començar! El portal té! Contingut_estat_de la feina El treball de continguts tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: Processat:! compte_processat Èxit:! recompte d'èxits Fracassat:! compte_fracassat Enllaç csv de descàrrega de contingut:! Enllaç_descàrrega csv_ Enllaç de descàrrega de contingut:! Enllaç_descàrrega escorm_ Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
	Content job complete!	Feina de contingut completa!
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <p>Content download link:</p> <a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a> <p>Wrapped SCORM link:</p> <a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a> <br/> <br/>	<p> Hola <strong>! primer_nom_usuari, </strong> </p> <p> La feina de contingut que vas començar per <strong>! portal </strong> té <strong>! Contingut_estat_de la feina </strong> </p> <p> El treball de contingut tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: </p> <ul> <li> Processat:! compte_processat </li> <li> Èxit:! recompte d'èxits </li> <li> Fallat:! recompte fallat </li> </ul> <p> Enllaç de descàrrega de contingut: </p> <a href="!csv_download_link"> <strong>! csv_download_link </strong> </a> <p> Enllaç SCORM embolicat: </p> <a href="!scorm_download_link"> <strong>! escorm_download_link </strong> </a> <br/> [X56X]
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count Content download csv link: !csv_download_link This is an automated email. Please do not respond to it.	Hola! primer_nom_usuari, El treball de descàrrega de contingut per al qual vas començar! El portal té! Contingut_estat_de la feina El treball de continguts tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: Processat:! compte_processat Èxit:! recompte d'èxits Fracassat:! compte_fracassat Enllaç csv de descàrrega de contingut:! Enllaç_descàrrega csv_ Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <p>Content download link:</p> <a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a> <br/> <br/>	<p> Hola <strong>! primer_nom_usuari, </strong> </p> <p> La feina de contingut que vas començar per <strong>! portal </strong> té <strong>! Contingut_estat_de la feina </strong> </p> <p> El treball de contingut tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: </p> <ul> <li> Processat:! compte_processat </li> <li> Èxit:! recompte d'èxits </li> <li> Fallat:! recompte fallat </li> </ul> <p> Enllaç de descàrrega de contingut: </p> <a href="!csv_download_link"> <strong>! csv_download_link </strong> </a> <br/> <br/>
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count This is an automated email. Please do not respond to it.	Hola! primer_nom_usuari, El treball de descàrrega de contingut per al qual vas començar! El portal té! Contingut_estat_de la feina El treball de continguts tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: Processat:! compte_processat Èxit:! recompte d'èxits Fracassat:! compte_fracassat Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
	Content job failed!	El treball de contingut ha fallat!
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <br/> <br/>	<p> Hola <strong>! primer_nom_usuari, </strong> </p> <p> La feina de contingut que vas començar per <strong>! portal </strong> té <strong>! Contingut_estat_de la feina </strong> </p> <p> El treball de contingut tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: </p> <ul> <li> Processat:! compte_processat </li> <li> Èxit:! recompte d'èxits </li> <li> Fallat:! recompte fallat </li> </ul> <br/> <br/>
	Content download job has finished for !portal	El treball de descàrrega de contingut ha acabat! portal
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has finished The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count This is an automated email. Please do not respond to it.	Hola! primer_nom_usuari, El treball de descàrrega de contingut per al qual vas començar! El portal ha finalitzat El treball de continguts tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: Processat:! compte_processat Èxit:! recompte d'èxits Fracassat:! compte_fracassat Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
	Content job finished!	El treball de contingut acabat!
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>finished</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <br/> <br/>	<p> Hola <strong>! primer_nom_usuari, </strong> </p> <p> La feina de contingut que vas començar per <strong>! portal </strong> ha acabat <strong> </strong> </p> <p> El treball de continguts tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: </p> <ul> <li> Processat:! compte_processat </li> <li> Èxit:! recompte d'èxits </li> <li> Fallat:! recompte fallat </li> </ul> <br/> <br/>
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count Content download scorm link: !scorm_download_link This is an automated email. Please do not respond to it.	Hola! primer_nom_usuari, El treball de descàrrega de contingut per al qual vas començar! El portal té! Contingut_estat_de la feina El treball de continguts tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: Processat:! compte_processat Èxit:! recompte d'èxits Fracassat:! compte_fracassat Enllaç de descàrrega de contingut:! Enllaç_descàrrega escorm_ Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <p>Wrapped SCORM link:</p> <a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a> <br/> <br/>	<p> Hola <strong>! primer_nom_usuari, </strong> </p> <p> La feina de contingut que vas començar per <strong>! portal </strong> té <strong>! Contingut_estat_de la feina </strong> </p> <p> El treball de contingut tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: </p> <ul> <li> Processat:! compte_processat </li> <li> Èxit:! recompte d'èxits </li> <li> Fallat:! recompte fallat </li> </ul> <p> Enllaç SCORM embolicat: </p> <a href="!scorm_download_link"> <strong>! escorm_download_link </strong> </a> <br/> <br/>
	Course purchase request approved!	Sol·licitud de compra del curs aprovada!
	Hello !learner_first_name, Your manager, !manager_name, has approved your purchase request for '!course_name' on !portal_name. You can start your learning at !course_url. This is an automated email. Please do not respond to it.	Hola! nom_primer_aprenent, El teu gerent,! manager_name, ha aprovat la teva sol·licitud de compra de '! El nom del curs està activat! nom_portal. Pots començar el teu aprenentatge a! URL del curs. Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
	Purchase request approved!	Sol·licitud de compra aprovada!
	<p>Hello !learner_first_name,</p><br> <p>Your Manager, <strong>!manager_name</strong>, has approved your purchase request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>. You can start your learning at !course_url.</p>	<p>Hola! nom_primer_aprenent,</p> <br> <p>El teu gerent,<strong>! </strong><strong>nom_gestor, ha aprovat la vostra sol·licitud de compra per! </strong><strong>nom_curs encès! nom_portal.</strong> Pots començar el teu aprenentatge a! URL del curs.</p>

Loading…

mt:aws

Automatically translated

English

Catalan 667 characters edited Current translation Translated

Hola ! primer_nom_usuari, 
 La feina de contingut que vas començar per ! portal té ! Contingut_estat_de la feina 
 El treball de contingut tenia els següents resultats per als ítems d'aprenentatge que intentava descarregar: 
<ul>
<li> Processat:! compte_processat </li>
<li> Èxit:! recompte d'èxits </li>
<li> Fallat:! recompte fallat </li>
</ul>
 Enllaç de descàrrega de contingut: 
<a href="!csv_download_link"> ! csv_download_link </a>
 Enllaç SCORM embolicat: 
<a href="!scorm_download_link"> ! escorm_download_link </a>
 
[X56X]

2 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

resources/translations/notify.ca.po, string 78