Zen

Translation

<p>New item to mark for <strong>!learner_full_name</strong> on <a href="!quiz_url"><strong>!quiz_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
168/1790 · 179

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
<p>Hello !manager_name,</p><br>

<p>Stripe connection is revoked on <strong>!portal_name</strong>.</p>
<p>你好！经理姓名</p>，<br>

<p><strong>Stripe 连接已被撤销！portal_name</strong></p>。
Change plan request - !portal_name
更改计划请求-!门户名称
!user_full_name
!user_mail
!portal_title

*Current plan*
!current_product
!current_license
!current_price
!current_status
!expire_date

*Requested change:*
!new_product
!new_license

*Next steps:*
Please pass this notification to the this customer's CSM. The CSM will then contact the customer to discuss their options and arrange the change to the portal plan.

This is an automated email. Please do not respond to it.
!用户全名
!用户邮箱
!portal_title

*当前计划*
!当前产品
!当前许可证
!当前价格
!当前状态
!过期日期

*请求的更改：*
!新产品
!新许可证

*后续步骤：*
请将此通知传递给该客户的 CSM。然后，CSM将联系客户，讨论他们的选择并安排门户计划的更改。

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
Plan request!
计划申请！
<p>!user_full_name<br />
!user_mail<br />
!portal_title</p>

<p><strong>*Current plan:*</strong><br />
!current_product<br />
!current_license<br />
!current_price<br />
!current_status<br />
!expire_date</p>

<p><strong>*Requested change:*</strong><br />
!new_product<br />
!new_license</p>

<p><strong>*Next steps:*</strong><br />
Please pass this notification to the this customer's CSM. The CSM will then contact the customer to discuss their options and arrange the change to the portal plan.</p>
<p>！用户全名 <br />
!用户邮箱 <br />
!门户网站标题 </p>

<p> <strong> *当前计划：* </strong> <br />
!current_product <br />
!current_license <br />
!current_price <br />
!当前状态 <br />
!过期日期 </p>

<p> <strong> *请求的更改：* </strong> <br />
!新产品 <br />
!新许可证 </p>

<p> <strong> *后续步骤：* </strong> <br />
请将此通知传递给该客户的 CSM。然后，CSM将联系客户，讨论他们的选择并安排门户计划的更改。</p>
<p>You have completed the quiz <a href="!li_url"><strong>!li_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> 你已经完成了测验 <a href="!li_url"> <strong>！<a href="!portal_url"> <strong> 上的 li_title </strong> </a>！门户名称 </strong> </a> </p>
Your response for !li_title has been reviewed
你的回复！li_title 已被审核
Your assessor has reviewed your submission for !li_title.

You may view your results by logging into your learning portal.

This is an automated email. Please do not respond to it.
您的评估员已审核了您提交的内容!li_title。

您可以登录学习门户查看成绩。

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
Quiz marked!
测验已标记！
<p>Your assessor has reviewed your submission for <strong>!li_title</strong>.</p>

<p>You may view your results by logging into your learning portal.</p>
<p> 您的评估员已审核您提交的 <strong>！li_title </strong>。</p>

<p> 您可以登录学习门户查看成绩。</p>
<p>Your submission for <a href="!li_url"><strong>!li_title</strong></a> has been reviewed on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> 你为 <a href="!li_url"> <strong> 提交的作品！li_title </strong> </a> 已在 <a href="!portal_url"> <strong> 上进行了审核！门户名称 </strong> </a> </p>
New item to mark for !learner_full_name
要标记的新物品！学员全名
!learner_full_name has just submitted a response to !quiz_title that requires marking. You can access this by going to !quiz_url.

This is an automated email. Please do not respond to it.
!learner_full_name 刚刚向! 提交了回复需要标记的 quiz_title。你可以通过前往! 来访问这个测验网址。

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
Quiz marking
测验标记
<p><strong>!learner_full_name</strong> has just submitted a response to <strong>!quiz_title</strong> that requires marking. You can access this by going to !quiz_url.</p>
<p> <strong>！learner_full_name </strong> 刚刚提交了对 <strong> 的回复！需要标记的 quiz_title </strong>。你可以通过前往! 来访问这个测验网址。</p>
<p>New item to mark for <strong>!learner_full_name</strong> on <a href="!quiz_url"><strong>!quiz_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> <strong> 要标记的新物品！<a href="!quiz_url"> <strong> 上的 learner_full_name </strong>！<a href="!portal_url"> <strong> 上的 quiz_title </strong> </a>！门户名称 </strong> </a> </p>
Go1 learning recommendations - Our top picks for you this week
Go1 学习建议——我们本周为您精选的精选
!learner_full_name's enrolment in !award_title expires soon
!learner_full_name 注册了！award_title 即将过期
Hello !assessor_first_name,

You were assigned as the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title on !portal_name.
This enrolment is due to expire on !expiry_date. You may wish to contact the learner to ensure their training is up to date.

!enrolment_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
你好！评估员的名字，

你被指定为! 的评估员learner_full_name 报名参加该奖项了！award_title 开启！门户名称。
此注册将于到期！过期日期。您不妨联系学员，确保他们的培训是最新的。

!注册网址

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
<p>Hello !assessor_first_name,</p>

<p>You were assigned as the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title on !portal_name.</p>
<p>This enrolment is due to expire on !expiry_date. You may wish to contact the learner to ensure their training is up to date.</p>
<p> 你好！assesor_first_name，</p>

<p> 你被指定为! 的评估员learner_full_name 报名参加该奖项了！award_title 开启！门户名称。</p>
<p> 此注册将于到期！过期日期。您不妨联系学员，确保他们的培训是最新的。</p>
<p>!learner_full_name's enrolment in <a href="!award_url"><strong>!award_title</strong></a> expires on !expiry_date on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>！learner_full_name 注册了 <a href="!award_url"> <strong>！award_title </strong> </a> 过期时间为！<a href="!portal_url"> <strong> 的过期日期！门户名称 </strong> </a> </p>
Your enrolment in !award_title is expiring soon
你报名了！award_title 即将到期
Hello !learner_first_name,

Your enrolment in !award_title on !portal_name is due to expire on (!expiry_date). You may wish to check that your training is current.

!award_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
你好！学员的名字_名字，

你报名了！award_title 开启！portal_name 将于 (!过期日期）。您可能希望检查您的培训是否处于最新状态。

!award_url

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
You have !time_remaining before your enrolment in !award_title expires
你有！注册前的剩余时间！award_title 过
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Your enrolment in !award_title on !portal_name is due to expire on (!expiry_date). You may wish to check that your training is current.</p>
<p> 你好！学员的名字_名字，</p>

<p> 你报名了！award_title 开启！portal_name 将于 (!过期日期）。您可能希望检查您的培训是否处于最新状态。</p>
<p>You have !time_remaining before your enrolment on <a href="!award_url"><strong>!award_title</strong></a> expires on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> 你有！在 <a href="!award_url"> <strong> 注册之前的剩余时间！award_title </strong> </a> 将于 <a href="!portal_url"> <strong> 过期！门户名称 </strong> </a> </p>
!learner_full_name enrolment in !award_title is expiring soon
!learner_full_name 注册了！award_title 即将到期
Hello !manager_first_name,

!learner_full_name enrolment in the award !award_title on !portal_name is due to expire on !expiry_date. As the manager for this learner you may wish to follow up to ensure their training is up to date.

This is an automated email. Please do not respond to it.
你好！经理_名字，

!learner_full_name 报名参加该奖项！award_title 开启！portal_name 的过期时间是!过期日期。作为该学员的经理，您可能希望跟进以确保他们的培训是最新的。

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
!learner_full_name's enrolment on !award_title expires soon
!learner_full_name 的注册开始了！award_title 即将过期
<p>Hello !manager_first_name,</p>

<p>!learner_full_name enrolment in the award !award_title on !portal_name is due to expire on !expiry_date. As the manager for this learner you may wish to follow up to ensure their training is up to date.</p>
<p> 你好！经理_名字_名字，</p>

<p>！learner_full_name 报名参加该奖项！award_title 开启！portal_name 的过期时间是!过期日期。作为该学员的经理，您可能希望跟进以确保他们的培训是最新的。</p>
<p>!learner_full_name's enrolment on <a href="!award_url"><strong>!award_title</strong></a> expires on !expiry_date on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>！learner_full_name 在 <a href="!award_url"> <strong> 上注册！award_title </strong> </a> 过期时间为！<a href="!portal_url"> <strong> 的过期日期！门户名称 </strong> </a> </p>

Loading…

User avatar mt:aws

Automatically translated

  1. Go1
  2. notify
  3. Chinese (Simplified)
<p>New item to mark for <strong>!learner_full_name</strong> on <a href="!quiz_url"><strong>!quiz_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> <strong> 要标记的新物品！<a href="!quiz_url"> <strong> 上的 learner_full_name </strong>！<a href="!portal_url"> <strong> 上的 quiz_title </strong> </a>！门户名称 </strong> </a> </p>
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Go1
  2. notify
  3. Chinese (Simplified)
<p>New item to mark for <strong>!learner_full_name</strong> on <a href="!quiz_url"><strong>!quiz_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
 
2 days ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
String age
2 days ago
Last updated
2 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
resources/translations/notify.zh_Hans.po, string 281