Zen

Translation

<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>A new learning record has been added by !submitter_full_name on your behalf of the award !award_title: !award_item_title</p>
<p>You can review this learning record from the Award.</p>
247/2210 · 221

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
Hi !recipient_mail,

Here are the compliance requirements that may be required for your organisation based on the information you provided on arewecompliant.com
Set up a Go1 Portal containing these requirements <[email protected]>

Looking for more courses, or have any questions about compliance training or how to get started? https://www.go1.com/contact

This is an automated email. Please do not respond to it.
Xin chào! thư người nhận,

Dưới đây là các yêu cầu tuân thủ có thể được yêu cầu đối với tổ chức của bạn dựa trên thông tin bạn cung cấp trên arewecompliant.com
Thiết lập Cổng thông tin Go1 chứa các yêu cầu này < [email protected] >

Bạn đang tìm kiếm thêm các khóa học, hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về đào tạo tuân thủ hoặc làm thế nào để bắt đầu? https://www.go1.com/contact

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
Your Compliance requirements!
Yêu cầu tuân thủ của bạn!
<p>Hi <strong>!recipient_mail</strong>,</p>

<p>Here are the compliance requirements that may be required for your organisation based on the information you provided on arewecompliant.com</p>
<p class="btn" style="text-align: center; padding: 10px 0;">
<a href="mailto:[email protected]?subject=Set up a Go1 Portal containing these requirements" style="text-decoration: none;">
<button class="yellow-btn" data-width="80" href="#" style="border-radius: 3px;
display: inline-block;
font-size: 16px;
font-weight: 600;
line-height: 32px;
padding: 5px 40px;
text-align: center;
text-decoration: none !important;
background-color: #ffde00;
color: #121f22;
letter-spacing: 0.5px;
border: none;
padding: 5px 40px;
cursor:pointer;">
Set up a Go1 Portal containing these requirements</button>
</a>
</p>
<p> Xin chào <strong>! thư nhận </strong>, </p>

<p> Dưới đây là các yêu cầu tuân thủ có thể được yêu cầu đối với tổ chức của bạn dựa trên thông tin bạn cung cấp trên arewecompliant.com </p>
<p class="btn" style="text-align: center; padding: 10px 0;">
<a href="mailto:[email protected]?subject=Set up a Go1 Portal containing these requirements" style="text-decoration: none;">
<button class="yellow-btn" data-width="80" href="#" style="border-radius: 3px;
display: inline-block;
font-size: 16px;
font-weight: 600;
line-height: 32px;
padding: 5px 40px;
text-align: center;
text-decoration: none !important;
background-color: #ffde00;
color: #121f22;
letter-spacing: 0.5px;
border: none;
padding: 5px 40px;
cursor:pointer;">
Thiết lập Cổng thông tin Go1 chứa các yêu cầu này </button>
</a>
</p>
center
trung tâm
<p style="text-align: center; font-size: 18px; clear: both;">Looking for more courses, or have any questions about compliance training or how to get started?</p>
<p style="text-align: center; font-size: 18px; clear: both;"> Tìm kiếm thêm các khóa học, hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về đào tạo tuân thủ hoặc làm thế nào để bắt đầu? </p>
<p style="text-align: center; padding: 40px 0 0; clear: both;"><a href="https://www.go1.com/go1-premium"><img src="http://media.go1static.com/image/upload/v1504755244/GO1-Premium-Web_Banner_kiuxht.png" alt=""></a></p>
<p style="text-align: center; padding: 40px 0 0; clear: both;"><a href="https://www.go1.com/go1-premium"></a></p><img src="http://media.go1static.com/image/upload/v1504755244/GO1-Premium-Web_Banner_kiuxht.png" alt="">
Meet our learning experts!
Gặp gỡ các chuyên gia học tập của chúng tôi!
https://www.go1.com/contact
https://www.go1.com/contact
The award !award_name has been updated
Giải thưởng! award_name đã được cập nhật
Hello !learner_first_name,

The award '!award_name' on !portal_name has been updated. Please visit !award_url to see the changes.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Xin chào! tên người học đầu tiên,

Giải thưởng '! award_name đã bật! portal_name đã được cập nhật. Vui lòng ghé thăm! award_url để xem các thay đổi.

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
Award updated!
Giải thưởng được cập nhật!
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The award <strong>!award_name</strong> on <strong>!portal_name</strong> has been updated. Please visit !award_url to see the changes.</p>
<p> Xin chào! tên người học đầu tiên, </p>

<p> Giải thưởng <strong>! award_name </strong> trên <strong>! portal_name </strong> đã được cập nhật. Vui lòng ghé thăm! award_url để xem các thay đổi. </p>
<p>The award <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> has been updated on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> Giải thưởng <a href="!award_url"> <strong>! award_name </strong> </a> đã được cập nhật trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
!submitter_full_name has recorded learning for you on !award_title
! submitter_full_name đã ghi lại việc học cho bạn trên! danh hiệu giải thưởng
Hello !learner_first_name,

A new learning record has been added by !submitter_full_name on your behalf of the award !award_title: !award_item_title
You can review this learning record from the Award.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Xin chào! tên người học đầu tiên,

Một hồ sơ học tập mới đã được thêm vào bởi! submitter_full_name thay mặt cho giải thưởng của bạn! giải thưởng:! giải thưởng_mục tiêu đề
Bạn có thể xem lại hồ sơ học tập này từ Giải thưởng.

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>A new learning record has been added by !submitter_full_name on your behalf of the award !award_title: !award_item_title</p>
<p>You can review this learning record from the Award.</p>
<p> Xin chào! tên người học đầu tiên, </p>

<p> Một bản ghi học tập mới đã được thêm vào bởi! submitter_full_name thay mặt cho giải thưởng của bạn! giải thưởng:! giải thưởng_mục </p>
<p> Bạn có thể xem lại hồ sơ học tập này từ Giải thưởng. [X216X]
View award
Xem giải thưởng
<p>!submitter_full_name has recorded learning for you on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>! submitter_full_name đã ghi lại việc học cho bạn trên <a href="!award_records_url"> <strong>! award_title </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
!submitter_full_name has edited your learning record on !award_title
! submitter_full_name đã chỉnh sửa hồ sơ học tập của bạn trên! danh hiệu giải thưởng
Hello !learner_first_name,

The learning record !award_item_title has been edited by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Xin chào! tên người học đầu tiên,

Hồ sơ học tập! award_item_title đã được chỉnh sửa bởi! submitter_full_name đã bật! tiêu đề giải thưởng. Bạn có thể xem lại hồ sơ học tập này từ Giải thưởng.

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
Learning record edited on !award_title
Hồ sơ học tập đã được chỉnh sửa trên! danh hiệu giải thưởng
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The learning record "!award_item_title" has been edited by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.</p>
<p> Xin chào! tên người học đầu tiên, </p>

<p> Bản ghi học tập “! award_item_title” đã được chỉnh sửa bởi! submitter_full_name đã bật! tiêu đề giải thưởng. Bạn có thể xem lại hồ sơ học tập này từ Giải thưởng. </p>
<p>!submitter_full_name has edited "!award_item_title" on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>! submitter_full_name đã chỉnh sửa “! award_item_title” trên <a href="!award_records_url"> <strong>! award_title </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
"!award_item_title" passed on !award_title
“! award_item_title” đã chuyển tiếp! danh hiệu giải thưởng
Hello !learner_first_name,

Congratulations, the learning record "!award_item_title" has been passed by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Xin chào! tên người học đầu tiên,

Xin chúc mừng, hồ sơ học tập “! award_item_title” đã được thông qua! submitter_full_name đã bật! tiêu đề giải thưởng. Bạn có thể xem lại hồ sơ học tập này từ Giải thưởng.

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
Learning record passed on !award_title
Kỷ lục học tập được truyền lại! danh hiệu giải thưởng
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Congratulations, the learning record "!award_item_title" has been passed by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.</p>
<p> Xin chào! tên người học đầu tiên, </p>

<p> Xin chúc mừng, kỷ lục học tập “! award_item_title” đã được thông qua! submitter_full_name đã bật! tiêu đề giải thưởng. Bạn có thể xem lại hồ sơ học tập này từ Giải thưởng. </p>
<p>"!award_item_title" passed on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>”! award_item_title” đã chuyển tiếp <a href="!award_records_url"> <strong>! award_title </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
Content import has !content_import_status for !portal
Nhập nội dung có! content_import_status cho! cổng thông tin
Hi !user_first_name,

The content import you started for !portal has !content_import_status

The content import had the following results for the learning items it tried to import:
Processed: !processed_count
Success: !success_count
Failed: !failed_count

This is an automated email. Please do not respond to it.
Xin chào! tên người dùng_đầu tiên,

Nhập nội dung bạn đã bắt đầu! cổng thông tin có! trạng thái nhập nội dung

Việc nhập nội dung có kết quả sau cho các mục học tập mà nó đã cố gắng nhập:
Xử lý:! đếm đã xử lý
Thành công:! đếm thành công
Thất bại:! đếm thất bại

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
Content import complete!
Nhập nội dung hoàn tất!

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Go1
  2. notify
  3. Vietnamese
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>A new learning record has been added by !submitter_full_name on your behalf of the award !award_title: !award_item_title</p>
<p>You can review this learning record from the Award.</p>
<p> Xin chào! tên người học đầu tiên, </p>

<p> Một bản ghi học tập mới đã được thêm vào bởi! submitter_full_name thay mặt cho giải thưởng của bạn! giải thưởng:! giải thưởng_mục </p>
<p> Bạn có thể xem lại hồ sơ học tập này từ Giải thưởng. [X216X]
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Go1
  2. notify
  3. Vietnamese
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>A new learning record has been added by !submitter_full_name on your behalf of the award !award_title: !award_item_title</p>
<p>You can review this learning record from the Award.</p>
 
3 days ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Vietnamese
Award Chứng nhận Go1
Learning Học tập Go1
Review Đánh giá Go1

String information

Labels
Automatically translated
String age
3 days ago
Last updated
3 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
resources/translations/notify.vi.po, string 58