Zen

Translation

<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
242/1820 · 182

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
<b>{{ pattern }}</b> is supported
<b> {{ pattern }} </b> è supportato
<div class='text-center'><p>Are you sure? All course data will be removed.</p></div>
<div class='text-center'> <p> Sei sicuro? Tutti i dati del corso verranno rimossi. </p> </div>
Singular
<em>1 / {{ limit }}</em> attendee
Plural
<em>{{ $count }} / {{ limit }}</em> attendees
Singular
<em>1 / {{ limit }}</em> partecipante
Plural
Singular
<em>1</em> attendee
Plural
<em>{{ $count }}</em> attendees
Singular
Partecipante <em>1</em>
Plural
<em>Submission #{{ number }}</em> on <em>{{ date }}</em> at <em>{{ time }}</em>
<em> Submission #{{ number }}</em> on <em>{{ date }}</em> at <em>{{ time }}</em>
<i class="fa fa-ban m-r-xs"></i>
Disabled
<i class="fa fa-ban m-r-xs"> </i>
Disabile
<i class="fa fa-comments color-aztec m-r-sm" aria-hidden="true"></i>In-App Notification
<i class="fa fa-comments color-aztec m-r-sm" aria-hidden="true"> </i> Notifica in-app
<i class="fa fa-download"></i> Download
<i class="fa fa-download"> </i> Scaricare
<i class="fa fa-download"></i> Export
<i class="fa fa-download"> </i> Esportazione
<i class="fa fa-plus"></i>
Create App
<i class="fa fa-plus"> </i>
Crea app
<i class="fa-chevron-up fa fa-md" aria-hidden="true"></i>
Hide
<span class="description"> description</span>
<i class="fa-chevron-up fa fa-md" aria-hidden="true"> </i>
Nascondere
<span class="description"> descrizione</span>
<i>Can not find learning content '{{term}}'</i>, press Enter to continue record '{{term}}' as your external learning
<i> Impossibile trovare il contenuto di apprendimento '{{term}}'</i>, premere Invio per continuare a registrare '{{term}}' come apprendimento esterno
<span style="color: #51C133">24% completed</span>
<span style="color: #51C133">24% completato</span>
<span style="color: #51C133">5</span> of 14 hours completed
<span style="color: #51C133">5</span> di 14 ore completate
<span>232 days left</span>
<span>232 giorni rimanenti</span>
<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
<strong> {{ portale }} </strong> richiede l'accettazione dei termini di servizio <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')"> e dell'informativa sulla privacy <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')"> e <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">.
<strong>{{ selected }}</strong> selected of <strong>{{ search }}</strong> results
<strong> {{ selected }} </strong> selezionato dei risultati <strong>{{ search }}</strong>
A learner who is managed by this manager has a upcoming expiry date for their enrollment in an award
Un Allievo gestito da questo manager ha una data di scadenza imminente per l'iscrizione a un premio
A learner who is managed by this manager has an upcoming due date for completion of a course, standalone learning item or award
Un Allievo gestito da questo manager ha una data di scadenza imminente per il completamento di un corso, di un materiale didattico autonomo o di un premio
A learner who is managed by this manager has exceeded an expiry date for their enrollment in an award
Un Allievo gestito da questo manager ha superato la data di scadenza per l'iscrizione a un premio
A learner who is managed by this manager has exceeded the due date for them to complete a course, standalone learning item or award
Un Allievo gestito da questo manager ha superato la data di scadenza per completare un corso, un materiale didattico autonomo o un premio
A learner who is managed by this manager has reached the due date for completion of a course, standalone learning item or award
Un Allievo gestito da questo manager ha raggiunto la data di scadenza per il completamento di un corso, di un elemento didattico autonomo o di un premio
A learner who is managed by this manager has reached the expiry date for their enrollment in an award
Un Allievo gestito da questo manager ha raggiunto la data di scadenza per l'iscrizione a un premio
A new course is created
Viene creato un nuovo corso
A new enrollment in a course is completed
Viene completata una nuova iscrizione a un corso
A new enrollment is created in a course
Viene creata una nuova iscrizione in un corso
A new transaction is created
Viene creata una nuova transazione
A new user is created
Viene creato un nuovo utente
A short and simple description
Una breve e semplice descrizione
A short overview of what your course is about, and what people can expect to learn
Una breve panoramica di ciò che riguarda il tuo corso e di ciò che le persone possono aspettarsi di imparare
A short overview of what your event is about, and what people can expect to learn.
Una breve panoramica di ciò che riguarda il tuo evento e di ciò che le persone possono aspettarsi di imparare.

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Go1
  2. Apiom UI
  3. Italian
<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
<strong> {{ portale }} </strong> richiede l'accettazione dei termini di servizio <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')"> e dell'informativa sulla privacy <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')"> e <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Go1
  2. Apiom UI
  3. Italian
<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
<strong> {{ portale }} </strong> richiede l'accettazione dei termini di servizio <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')"></a> e <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">informativa sulla privacy</a>.
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Go1
  2. Apiom UI
  3. Italian
<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
<strong> {{ portale }} </strong> richiede l'accettazione dei termini di servizio <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')"></a> e <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">informativa sulla privacy</a>.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "<strong> {{ portale }} </strong> richiede l'accettazione dei termini di servizio <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')"></a> e <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">informativa sulla privacy</a>.".

Fix string

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
Source string location
app/apps/dashboard/portal-tos-modal/portal-tos-modal.html:15
String age
4 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/it.po, string 70