The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

<p>!user_first_name</p>
<p>!course_name</p>
<p>!portal_url</p>
63/630 · 63

This translation is currently locked.

English Norwegian Nynorsk Actions
Hello !learner_name,

Your enquiry to this course '!course_name' has been declined.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hallo !learner_name,

Din forespørsel for dette kurset '!course_name' har blitt avvist.

Dette er en automatisk e-post. Vennligst ikke besvar denne.
Enquiry declined!
Forespørsel avvist!
<p>Hello !learner_name,</p><br>

<p>Your enquiry to this course <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> has been declined.</p>
<p>Hallo !learner_name,</p><br>

<p>Din forespørsel for dette kurset <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> har blitt avvist.</p>
<p>Your enquiry to this course <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> has been declined on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>Din forespørsel for dette kurset <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> har blitt avvist på <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
New enquiry for course - !title
Ny forespørsel for kurs - !title
!user_name wishes to be enrolled into '!title'.

To enrol the student please click the following link: !request_link

This is an automated email. Please do not respond to it.
!user_name ønsker å bli påmeldt til '!title'.

For å melde på denne studenten, vennligst klikk på følgende lenke: !request_link

Dette er en automatisk e-post. Vennligst ikke besvar denne.
New enquiry!
Ny forespørsel!
<p><strong>!user_name</strong> wishes to be enrolled into <strong>!title</strong>.</p>
<p><strong>!user_name</strong> ønsker å bli meldt på til <strong>!title</strong>.</p>
<ul>
<li>Course #!id: !title</li>
<li>Name: !user_name</li>
<li>Phone: !phone</li>
<li>Email: !mail</li>
<li>Time: !time</li>
</ul>
<ul>
<li>Kurs #!id: !title</li>
<li>Navn: !user_name</li>
<li>Telefon: !phone</li>
<li>E-post: !mail</li>
<li>Tid: !time</li>
</ul>
<p>To enrol the student please click following button</p>
<p>For å melde på studenten, vennligst klikk på følgende knapp</p>
Enrol student
Meld på student
<p><strong>!user_name</strong> wishes to be enrolled into <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>. To enrol the student please <a href="!request_link">click here</a>.</p>
<p><strong>!user_name</strong> ønsker å bli meldt på til <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> på <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>. For å melde på denne studenten, vennligst <a href="!request_link">klikk her</a>.</p>
Course complete
Kurs fullført
!user_first_name
!course_name
!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
!user_first_name
!course_name
!portal_url

Dette er en automatisk e-post. Vennligst ikke besvar denne.
Course complete!
Kurs fullført!
<p>!user_first_name</p>
<p>!course_name</p>
<p>!portal_url</p>
<p>!user_first_name</p>
<p>!course_name</p>
<p>!portal_url</p>
<p>Congratulations on completing <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>Gratulerer med å ha fullført <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> på <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
Dear !learner_first_name
Kjære !learner_first_name
Welcome to !portal_name. You have been registered for a !portal_name course by !purchaser_name.

Get started online

To get started you will require a username and password.

Your account has been set up with the following username: !learner_name

Setting your password

Please click on the following one-time login link (or copy and paste into your URL address bar) to access your account and set your password: !onetime_url

Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard.

Need help with your account?

If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.
That is available here: !portal_url

Thanks,

This is an automated email. Please do not respond to it.
Velkommen til !portal_name. Du har blitt registrert på et !portal_name kurs av !purchaser_name.

Kom i gang på nett

For å komme i gang vil du behøve et brukernavn og passord.

Din konto er registrert med følgende brukernavn: !learner_name

Velg ditt passord

Vennligst klikk på den følgende engangs innloggingslenke (eller kopier og lim inn i adresselinjen på din nettleser) for å få tilgang its din konto og velge ditt passord: !onetime_url

Når du har valgt ditt passord vil du få tilgang til ditt kontrollbord.

Trenger du hjelp med din konto?

Dersom du glemmer ditt passord og ikke får logget inn, vennligst klikk på "Glemt passord?"lenken på innloggingssiden og oppgi brukernavnet over. En ny engangs innloggingslenke vil bli sendt til din epostadresse.
Den er tilgjengelig her: !portal_url

Takk,

Dette er en automatisk e-post. Vennligst ikke besvar denne.
You have been assigned!
Du har blitt påmeldt!
<p>Welcome to <strong>!portal_name</strong>. You have been registered for a <strong>!portal_name</strong> course by <strong>!purchaser_name</strong>.</p>

<p><strong>Get started online</strong></p>

<p>To get started you will require a username and password.</p>

<p>Your account has been set up with the following username: !learner_name</p>

<p><strong>Setting your password</strong></p>

<p>Please click on the following one-time login link (or copy and paste into your URL address bar) to access your account and set your password: !onetime_url</p>

<p>Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard.</p>

<p><strong>Need help with your account?</strong></p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

<p>That is available here: !portal_url</p>
<p>Velkommen til <strong>!portal_name</strong>. Du har blitt registrert for et <strong>!portal_name</strong> kurs av <strong>!purchaser_name</strong>.</p>

<p><strong>Kom i gang på nett</strong></p>

<p>For å komme i gang trenger du et brukernavn og passord.</p>

<p>Din konto har blitt registrert med følgende brukernavn: !learner_name</p>

<p><strong>Velg ditt passord</strong></p>

<p>Vennligst klikk på den følgende engangs innloggingslenken (eller kopier og lim inn I adresselinjen på nettleseren) for å få tilgang til din konto og velge ditt passord: !onetime_url</p>

<p>Når du har valgt ditt passord vil du få tilgang til ditt kontrollbord.</p>

<p><strong>Trenger du hjelp med din konto?</strong></p>

<p>Dersom du glemmer ditt passord, vennligst klikk på "Glemt passord?" lenken på innloggingssiden og oppgi brukernavnet over. En ny engangs innloggingslenke vil bli sendt til din e-postadresse.</p>

<p>Den er tilgjengelig her: !portal_url</p>
User enrolment in !course_name
Brukerpåmelding i !course_name
Hi !author_first_name!

User !learner_name (!learner_mail) has been enrolled into your course '!course_name' on !portal_name

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hei !author_first_name!

Bruker !learner_name (!learner_mail) har blitt veldt på ditt kurs '!course_name' på !portal_name

Dette er en automatisk e-post. Vennligst ikke besvar denne.
You have been enrolled into: !course_name
Du har blitt meldt på: !course_name
Hi !learner_first_name,

Congratulations! You have been enrolled into !course_name. Start your learning now!

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hei !learner_first_name,

Gratulerer! Du har blitt meldt på !course_name. Begynn læringen din nå!

Dette er en automatisk e-post. Vennligst ikke besvar denne.
Enrollment successful!
Påmelding vellykket!
<p>Hi <strong>!learner_first_name,</strong></p>

<p>Congratulations! You have been enrolled into <strong>!course_name</strong>. Start your learning now!</p>
<p>Hei <strong>!learner_first_name,</strong></p>

<p>Gratulerer! Du har blitt meldt på<strong>!course_name</strong>. Begynn læringen din nå!</p>
Get started
Kom i gang

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

String age
4 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/translations/notify.nn.po, string 72