The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.
Zen

Translation

<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
182/1820 · 182

This translation is currently locked.

English Portuguese (Portugal) Actions
<div class='text-center'><p>Are you sure? All course data will be removed.</p></div>
<div class='text-center'><p>Tem certeza? Todos seus dados do curso podem ser removidos.</p></div>
Singular
<em>1 / {{ limit }}</em> attendee
Plural
<em>{{ $count }} / {{ limit }}</em> attendees
Singular
Adicionar participantes
Plural
Adicionar participantes
Singular
<em>1</em> attendee
Plural
<em>{{ $count }}</em> attendees
Singular
Adicionar participantes
Plural
Adicionar participantes
<em>Submission #{{ number }}</em> on <em>{{ date }}</em> at <em>{{ time }}</em>
<em>Submissão #{{ number }}</em> no <em>{{ date }}</em> ás <em>{{ time }}</em>
<i class="fa fa-ban m-r-xs"></i>
Disabled
<i class="fa fa-ban m-r-xs"></i>
Desactivado
<i class="fa fa-comments color-aztec m-r-sm" aria-hidden="true"></i>In-App Notification
<i class="fa fa-comments color-aztec m-r-sm" aria-hidden="true"></i>Notificação na app
<i class="fa fa-download"></i> Download
<i class="fa fa-download"></i> Baixar
<i class="fa fa-download"></i> Export
<i class="fa fa-download"></i> Exportar
<i class="fa fa-plus"></i>
Create App
<i class="fa fa-plus"></i>
Criar app
<i class="fa-chevron-up fa fa-md" aria-hidden="true"></i>
Hide
<span class="description"> description</span>
<i class="m-r-xs fa fa-pencil"></i>
<span translate="">Editar matrícula</span>
<i>Can not find learning content '{{term}}'</i>, press Enter to continue record '{{term}}' as your external learning
<i>Não foi possível encontrar conteúdo de aprendizagem '{{term}}'</i>, pressione Enter para continuar salvando '{{term}}' como aprendizagem externa
<img class="m-r-xs" src="images/integrations/slack-logo-small.png" height="24" width="24" alt="Slack">
Connect to Slack
<img class="m-r-xs" src="images/integrations/slack-logo-small.png" height="24" width="24" alt="Slack">
Conecte-se ao Slack
<span style="color: #51C133">24% completed</span>
<span style="color: #51C133">24% concluído</span>
<span style="color: #51C133">5</span> of 14 hours completed
<span style="color: #51C133">5</span> de 14 horas concluídas
<span>232 days left</span>
<span>232 dias restantes</span>
<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
<strong>{{ selected }}</strong> selected of <strong>{{ search }}</strong> results
<strong>{{ selected }}</strong> seleção de <strong>{{ search }}</strong> resultados
A learner who is managed by this manager has a upcoming expiry date for their enrollment in an award
Um aluno que é gerenciado por este gerente tem uma data de expiração para sua inscrição em um prêmio
A learner who is managed by this manager has an upcoming due date for completion of a course, standalone learning item or award
Um aluno que é gerenciado por esse gerente tem uma data de vencimento próxima para a conclusão de um curso, item de aprendizagem ou prêmio autônomo
A learner who is managed by this manager has exceeded an expiry date for their enrollment in an award
Um aluno que é gerenciado por este gerente excedeu uma data de expiração para sua inscrição em um prêmio
A learner who is managed by this manager has exceeded the due date for them to complete a course, standalone learning item or award
Um aluno que é gerenciado por esse gerente tem uma data de vencimento próxima para a conclusão de um curso, item de aprendizagem ou prêmio autônomo
A learner who is managed by this manager has reached the due date for completion of a course, standalone learning item or award
Um aluno que é gerenciado por esse gerente tem uma data de vencimento próxima para a conclusão de um curso, item de aprendizagem ou prêmio autônomo
A learner who is managed by this manager has reached the expiry date for their enrollment in an award
Um aluno que é gerenciado por este gerente excedeu uma data de expiração para sua inscrição em um prêmio
A new course is created
Um novo curso é criado
A new enrollment in a course is completed
Uma nova inscrição em um curso esta concluída
A new enrollment is created in a course
Uma nova inscrição é criada em um curso
A new transaction is created
Uma nova transação é criada
A new user is created
Um novo usuário é criado
A short and simple description
Breve e simples descrição
A short overview of what your course is about, and what people can expect to learn
Uma breve visão geral do que é seu curso e o que as pessoas podem esperar aprender
A short overview of what your event is about, and what people can expect to learn.
Uma breve visão geral do que é seu curso e o que as pessoas podem esperar aprender

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Go1
  2. Apiom UI
  3. Portuguese (Portugal)
<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
app/apps/dashboard/portal-tos-modal/portal-tos-modal.html:15
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
po/pt-PT.po, string 67