Zen

Translation

Go1 weekly enrolments report
34/280 · 28

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>You are scheduled to attend the event !event_name on today as part of your enrolment in !course_name</p>

<p>Event Details:<br />
!event_name<br />
From: !event_start_date, !event_start_time<br />
To: !event_end_date, !event_end_time<br />
!event_address
</p>

<p>The details of this event can be reviewed at <a href="!course_url">!course_url</a>.</p>
<p> Hola! nom_primer_aprenent, </p>

<p> Estàs programat per assistir a l'esdeveniment! Event_name avui com a part de la vostra inscripció a! nom del curs </p>

<p> Detalls de l'esdeveniment: <br />
! nom de l'esdeveniment <br />
Des de:! Data_inici_esdeveniment,! data d'inici de l'esdeveniment <br />
A:! data final de l'esdeveniment,! data final de l'esdeveniment <br />
! Adreça_esdeveniment
</p>

<p> Els detalls d'aquest esdeveniment es poden revisar a <a href="!course_url">! curse_url </a>. </p>
Hello !assessor_first_name,

The event !event_name on !course_name is due to commence on !event_start_date. As an assessor of this course, please ensure the Learners you oversee are able to attend this event.

Event Details
!event_name
From: !event_start_date, !event_start_time
To: !event_end_date, !event_start_time
!event_address
Number of Attendees: !number_of_attendees

The details of this event can be reviewed at !course_url.

!view_attendees_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hola! primer_nom_assessor,

L'esdeveniment! Nom_de l'esdeveniment encès! El nom del curs ha de començar! Data_inici_de l'esdeveniment. Com a assessor d'aquest curs, assegureu-vos que els aprenents que superviseu puguin assistir a aquest esdeveniment.

Detalls de l'esdeveniment
! nom de l'esdeveniment
De:! Data_inici_esdeveniment,! _inici d'esdeveniment_horari
A:! data final de l'esdeveniment,! _inici d'esdeveniment_horari
! Adreça_esdeveniment
Nombre d'assistents:! Nombre_d'assistents

Els detalls d'aquest esdeveniment es poden revisar a! URL del curs.

! view_attendees_url

És un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
!event_name begins on !event_start_date
! El nom de l'esdeveniment comença! Data_inici_esdeveniment
<p>Hello !assessor_first_name,</p>

<p>The event !event_name on !course_name is due to commence on !event_start_date. As an assessor of this course, please ensure the Learners you oversee are able to attend this event.</p>

<p>Event Details:<br />
!event_name<br />
From: !event_start_date, !event_start_time<br />
To: !event_end_date, !event_end_time<br />
!event_address<br />
Number of Attendees: !number_of_attendees
</p>

<p>The details of this event can be reviewed at <a href="!course_url">!course_url</a>.</p>
<p> Hola! primer_nom_assessor, </p>

<p> L'esdeveniment! Nom_de l'esdeveniment encès! El nom del curs ha de començar! Data_inici_de l'esdeveniment. Com a assessor d'aquest curs, assegureu-vos que els aprenents que superviseu puguin assistir a aquest esdeveniment. </p>

<p> Detalls de l'esdeveniment: <br />
! nom de l'esdeveniment <br />
De:! Data_inici_esdeveniment,! data d'inici de l'esdeveniment <br />
A:! data final de l'esdeveniment,! data final de l'esdeveniment <br />
! Adreça_esdeveniment <br />
Nombre d'assistents:! Nombre_d'assistents
</p>

<p> Els detalls d'aquest esdeveniment es poden revisar a <a href="!course_url">! curse_url </a>. </p>
Hello !learner_first_name,

You are scheduled to attend the event !event_name on !event_start_date as part of your enrolment in !course_name.

Event Details
!event_name
From: !event_start_date, !event_start_time
To: !event_end_date, !event_end_time
!event_address

The details of this event can be reviewed at !course_url.

!view_detail_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hola! nom_primer_aprenent,

Està prevista l'assistència a l'esdeveniment! Nom_de l'esdeveniment encès! event_start_date com a part de la vostra inscripció a! nom del curs.

Detalls de l'esdeveniment
! nom de l'esdeveniment
De:! Data_inici_esdeveniment,! _inici d'esdeveniment_horari
A:! data final de l'esdeveniment,! _final d'esdeveniment_horari
! Adreça_esdeveniment

Els detalls d'aquest esdeveniment es poden revisar a! URL del curs.

! view_detail__url

És un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
You are due to attend !event_name
Hi hauràs d'assistir! nom de l'esdeveniment
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>You are scheduled to attend the event !event_name on !event_start_date as part of your enrolment in !course_name</p>

<p>Event Details:<br />
!event_name<br />
From: !event_start_date, !event_start_time<br />
To: !event_end_date, !event_end_time<br />
!event_address
</p>

<p>The details of this event can be reviewed at <a href="!course_url">!course_url</a>.</p>
<p> Hola! nom_primer_aprenent, </p>

<p> Estàs programat per assistir a l'esdeveniment! Nom_de l'esdeveniment encès! event_start_date com a part de la vostra inscripció a! nom del curs </p>

<p> Detalls de l'esdeveniment: <br />
! nom de l'esdeveniment <br />
De:! Data_inici_esdeveniment,! data d'inici de l'esdeveniment <br />
A:! data final de l'esdeveniment,! data final de l'esdeveniment <br />
! Adreça_esdeveniment
</p>

<p> Els detalls d'aquest esdeveniment es poden revisar a <a href="!course_url">! curse_url </a>. </p>
Go1 monthly enrolments report: !company_name
Informe mensual de matrícules Go1:! nom de l'empresa
Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month) for the company !company_name.

Best,

Go1

This is an automated email. Please do not respond to it.
Consulteu adjunt l'informe mensual de matriculacions de! nom_portal per a (mes) per a l'empresa! nom_empresa.

Millor,

Go1

És un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
Go1 Monthly enrolments report !company_name
Go1 Informe mensual de matrícules! nom de l'empresa
<p>Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month) for the company !company_name.</p>

<p>Best,</p>

<p>Go1</p>
<p> Si us plau, consulteu adjunt l'informe mensual de matrícules de! nom_portal per a (mes) per a l'empresa! nom_empresa. </p>

<p> Millor, </p>

<p> Go1 </p>
Go1 monthly enrolments report
Informe mensual de matrícules Go1
Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month).

Best,

Go1

This is an automated email. Please do not respond to it.
Consulteu adjunt l'informe mensual de matriculacions de! nom_portal per a (mes).

Millor,

Go1

És un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
Go1 Monthly enrolments report
Go1 Informe mensual de matrícules
<p>Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month).</p>

<p>Best,</p>

<p>Go1</p>
<p> Si us plau, consulteu adjunt l'informe mensual de matrícules de! nom_portal per a (mes). </p>

<p> Millor, </p>

<p> Go1 </p>
Go1 weekly enrolments report
Informe setmanal de matrícules Go1
Please see attached for the weekly enrolments report from !portal_name for the week ending (date).

Best,

Go1

This is an automated email. Please do not respond to it.
Consulteu adjunt l'informe setmanal de matriculacions de! nom_portal per a la setmana que finalitza (data).

Millor,

Go1

És un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
Go1 Weekly enrolments report
Informe setmanal de matrícules Go1
<p>Please see attached for the weekly enrolments report from !portal_name for the week ending (date). </p>

<p>Best,</p>

<p>Go1</p>
<p> Si us plau, consulteu adjunt l'informe setmanal de matriculacions de! nom_portal per a la setmana que finalitza (data). </p>

<p> Millor, </p>

<p> Go1 </p>
Welcome to !primary_domain
Benvinguts a! Domini_primari
Hi !user_first_name!

Your account has been created on the learning portal at !portal_name

GET STARTED

To get started with your online training you will require your username and password.
Your account has been set up with the following username: !user_mail

SETTING YOUR PASSWORD

Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: !onetime_url
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.

CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?

If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hola! primer_nom_usuari!

El teu compte ha estat creat al portal d'aprenentatge a! nom_portal

COMENÇAR

Per començar amb la teva formació online necessitaràs el teu nom d'usuari i contrasenya.
El teu compte s'ha configurat amb el següent nom d'usuari:! correu usuari_correu

CONFIGURACIÓ DE LA CONTRASENYA

Si us plau, feu clic al següent enllaç d'inici de sessió única per accedir al vostre compte i establir la vostra contrasenya:! onetime__url
Un cop hàgiu establert la contrasenya, podreu accedir al vostre Dashboard i començar a aprendre.

NO POTS ACCEDIR AL TEU COMPTE?

Si oblideu la vostra contrasenya en qualsevol moment i no podeu iniciar sessió, feu clic al botó “Oblidat la contrasenya?” enllaç a la pàgina d'inici de sessió i introduïu el nom d'usuari anterior. S'enviarà un nou enllaç d'inici de sessió única a la vostra adreça de correu electrònic.

! Portal_URL

Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
Welcome!
Benvinguts!
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>Your account has been created on the learning portal at <strong>!portal_name</strong>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training you will require your username and password.<br/>
Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p>

<p>SETTING YOUR PASSWORD</p>

<p>Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: <a href='!onetime_url'>!onetime_url</a><br/>
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Hola! primer_nom_usuari!</p>

<p>El teu compte ha estat creat al portal d'aprenentatge a<strong>! nom_portal</strong>

<p>COMENÇA</p>

<p>Per començar amb la teva formació online necessitaràs el teu nom d'usuari i contrasenya. <br/>
El teu compte s'ha configurat amb el següent nom d'usuari: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>! correu d'usuari</a></strong></p>

<p>CONFIGURACIÓ DE LA CONTRASENYA</p>

<p>Si us plau, feu clic al següent enllaç d'inici de sessió única per accedir al vostre compte i establir la vostra contrasenya:<a href='!onetime_url'>! onetime__url</a> <br/>
Un cop hàgiu establert la contrasenya, podreu accedir al vostre Dashboard i començar a aprendre.</p>

<p>NO POTS ACCEDIR AL TEU COMPTE?</p>

<p>Si oblideu la vostra contrasenya en qualsevol moment i no podeu iniciar sessió, feu clic al botó “Oblidat la contrasenya?” enllaç a la pàgina d'inici de sessió i introduïu el nom d'usuari anterior. S'enviarà un nou enllaç d'inici de sessió única a la vostra adreça de correu electrònic.</p> </br>
<p><a href='!portal_url'>! nom_portal</a></p>
Your Go1 email address has been changed on !portal_name
La vostra adreça de correu electrònic Go1 ha estat canviada el dia! nom_portal
Hi !user_first_name,

A request was made to update the primary email address on your Go1 account.

If you do not recognise this activity, please contact your portal administrator.

Sincerely,

The Go1 team

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hola! primer_nom_usuari,

Es va fer una sol·licitud per actualitzar l'adreça de correu electrònic principal del vostre compte Go1.

Si no reconeixeu aquesta activitat, poseu-vos en contacte amb l'administrador del portal.

Amb sinceritat,

L'equip Go1

És un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>A request was made to update the primary email address on your Go1 account.</p>

<p>If you do not recognise this activity, please contact your portal administrator.</p>

</br>

<p>Sincerely,</p>

<p>The Go1 team</p>

<p>This is an automated email. Please do not respond to it.</p>
<p>Hola! primer_nom_usuari!</p>

<p>Es va fer una sol·licitud per actualitzar l'adreça de correu electrònic principal del vostre compte Go1.</p>

<p>Si no reconeixeu aquesta activitat, poseu-vos en contacte amb l'administrador del portal.</p> </br>

<p>Amb sinceritat,</p>

<p>L'equip Go1</p>

<p>És un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.</p>
Your Go1 email address has been updated on !portal_name
La vostra adreça de correu electrònic Go1 s'ha actualitzat! nom_portal
Hi !user_first_name,

A request was made to update your email address. This is now the primary address on your Go1 account.

If you do not recognise this activity, please contact your Go1 administrator.

Sincerely,

The Go1 team

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hola! primer_nom_usuari,

Es va fer una sol·licitud per actualitzar la seva adreça de correu electrònic. Aquesta és ara l'adreça principal del vostre compte Go1.

Si no reconeixeu aquesta activitat, poseu-vos en contacte amb el vostre administrador de Go1.

Amb sinceritat,

L'equip Go1

És un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>A request was made to update your email address. This is now the primary address on your Go1 account.</p>

<p>If you do not recognise this activity, please contact your portal administrator.</p>

</br>

<p>Sincerely,</p>

<p>The Go1 team</p>

<p>This is an automated email. Please do not respond to it.</p>
<p>Hola! primer_nom_usuari!</p>

Es <p>va fer una sol·licitud per actualitzar la seva adreça de correu electrònic. Aquesta és ara l'adreça principal del vostre compte Go1</p>.

<p>Si no reconeixeu aquesta activitat, poseu-vos en contacte amb l'administrador del portal.</p> </br>

<p>Amb sinceritat,</p>

<p>L'equip Go1</p>

<p>És un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.</p>
Reset your password for !portal_name
Restableix la contrasenya per! nom_portal
Hi !user_first_name!,

We recently received a request to have your !portal_name password reset.

Click the one-time login link below (or copy and paste it into your browser) and follow the prompts to set a new password.
!onetime_url

If you didn't mean to reset your password or didn't request this, then you can just ignore this email and delete this message, your password will remain unchanged.

Thanks,

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Hola! primer_nom_usuari! ,

Recentment hem rebut una sol·licitud per tenir el vostre! restabliment de contrasenya del portal nom_portal.

Feu clic a l'enllaç d'inici de sessió única a continuació (o copieu-lo i enganxeu-lo al vostre navegador) i seguiu les indicacions per establir una nova contrasenya.
! onetime__url

Si no heu volgut restablir la contrasenya o no ho heu sol·licitat, podeu ignorar aquest correu electrònic i eliminar aquest missatge, la vostra contrasenya es mantindrà sense canvis.

Gràcies,

! Portal_URL

Es tracta d'un correu electrònic automatitzat. Si us plau, no li responguis.

Loading…

User avatar mt:aws

Automatically translated

  1. Go1
  2. notify
  3. Catalan
Go1 weekly enrolments report
Informe setmanal de matrícules Go1
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Go1
  2. notify
  3. Catalan
Go1 weekly enrolments report
 
2 days ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Go1 Weekly enrolments report”

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
String age
2 days ago
Last updated
2 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
resources/translations/notify.ca.po, string 396