Zen

Translation

<span style="color: #51C133">5</span> of 14 hours completed
60/590 · 59

Sign in to save the translation.

English French Actions
<b>{{ name }}</b> has just been added to your portal.
<b>{{ name }}</b> vient d’être ajouté à votre portail.
<b>{{ name }}</b> is an unsupported file type.
<b>{{ name }}</b> est un type de fichier non pris en compte.
<b>{{ pattern }}</b> is supported
<b>{{ pattern }}</b> est compatible
<div class='text-center'><p>Are you sure? All course data will be removed.</p></div>
<div class='text-center'><p>Êtes-vous sûr ? Toutes les données de formation seront supprimées.</p></div>
Singular
<em>1 / {{ limit }}</em> attendee
Plural
<em>{{ $count }} / {{ limit }}</em> attendees
Singular
<em>1 / {{ limit }}</em> participant
Plural
<em>{{ $count }} / {{ limit }}</em> participants
Singular
<em>1</em> attendee
Plural
<em>{{ $count }}</em> attendees
Singular
<em>1</em> participant
Plural
<em>{{ $count }}</em> participants
<em>Submission #{{ number }}</em> on <em>{{ date }}</em> at <em>{{ time }}</em>
<em>Présentation n°{{ number }}</em> sur <em>{{ date }}</em> à <em>{{ time }}</em>
<i class="fa fa-ban m-r-xs"></i>
Disabled
<i class="fa fa-ban m-r-xs"></i>
Désactivé
<i class="fa fa-comments color-aztec m-r-sm" aria-hidden="true"></i>In-App Notification
<i class="fa fa-comments color-aztec m-r-sm" aria-hidden="true"></i>Notification d'application
<i class="fa fa-download"></i> Download
<i class="fa fa-download"></i> Télécharger
<i class="fa fa-download"></i> Export
<i class="fa fa-download"></i> Exporter
<i class="fa fa-plus"></i>
Create App
<i class="fa fa-plus"></i>
Créer App
<i class="fa-chevron-up fa fa-md" aria-hidden="true"></i>
Hide
<span class="description"> description</span>
<i class="fa-chevron-up fa fa-md" aria-hidden="true"></i>
Cacher
<span class="description"> description</span>
<i>Can not find learning content '{{term}}'</i>, press Enter to continue record '{{term}}' as your external learning
<i>Impossible de trouver le contenu d'apprentissage '{{term}}'</i>, appuyez sur Entrée pour continuer l'enregistrement '{{term}}' en tant qu'apprentissage externe
<span style="color: #51C133">24% completed</span>
<span style="color: #51C133">24% terminé</span>
<span style="color: #51C133">5</span> of 14 hours completed
<span style="color: #51C133">5</span> de 14 heures terminées
<span>232 days left</span>
<span>232 jours restants</span>
<strong>{{ portal }}</strong> requires you to accept the <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">terms of service</a> and <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">privacy policy</a>.
<strong>{{ portal }}</strong> vous demande d'accepter les <a ng-click="$ctrl.showContent('tos')">termes de service</a>et <a ng-click="$ctrl.showContent('policy')">politique de confidentialité</a>.
<strong>{{ selected }}</strong> selected of <strong>{{ search }}</strong> results
<strong>{{ selected }}</strong> selectionnés des <strong>{{ search }}</strong> résultats
A learner who is managed by this manager has a upcoming expiry date for their enrollment in an award
Un apprenant qui est géré par ce gestionnaire a une date d’expiration à venir pour son inscription à une distinction.
A learner who is managed by this manager has an upcoming due date for completion of a course, standalone learning item or award
Un apprenant qui est géré par ce gestionnaire a une date d’échéance à venir pour l'achèvement d’une formation, un élément d’apprentissage seul ou une distinction.
A learner who is managed by this manager has exceeded an expiry date for their enrollment in an award
Un apprenant qui est géré par ce gestionnaire a dépassé la date d’expiration pour son inscription à une distinction.
A learner who is managed by this manager has exceeded the due date for them to complete a course, standalone learning item or award
Un apprenant qui est géré par ce gestionnaire a dépassé la date d’échéance pour terminer une formation, un élément d’apprentissage seul ou une distinction.
A learner who is managed by this manager has reached the due date for completion of a course, standalone learning item or award
Un apprenant qui est géré par ce gestionnaire a atteint la date d’échéance pour l'achèvement d’une formation, d’un élément d’apprentissage seul ou d’une distinction.
A learner who is managed by this manager has reached the expiry date for their enrollment in an award
Un apprenant qui est géré par ce responsable a atteint la date d’expiration pour son inscription à une distinction.
A new course is created
Une nouvelle formation est créée
A new enrollment in a course is completed
Une nouvelle inscription à une formation est terminée.
A new enrollment is created in a course
Une nouvelle inscription est créée dans une formation
A new transaction is created
Une nouvelle opération est créée
A new user is created
Un nouvel utilisateur est créé
A short and simple description
Une courte et simple description
User avatar anonymous

Suggestion added

<span style="color: #51C133">5</span> heures sur 14 terminées

Suggested change:

<span style="color: #51C133">5</span> de 14 heures sur 14 terminées

Failing checks:

Punctuation spacing 2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. Go1
  2. Apiom UI
  3. French
<span style="color: #51C133">5</span> of 14 hours completed
<span style="color: #51C133">5</span> heures sur 14 terminées
2 years ago
User avatar Susan

Translation changed

  1. Go1
  2. Apiom UI
  3. French
<span style="color: #51C133">5</span> of 14 hours completed
<span style="color: #51C133">5</span> de 14 heures terminées
4 years ago
User avatar Susan

Translation changed

  1. Go1
  2. Apiom UI
  3. French
<span style="color: #51C133">5</span> of 14 hours completed
<span style="color: #51C133">5</span> de 14 heures terminées
4 years ago
User avatar Susan

Translation added

  1. Go1
  2. Apiom UI
  3. French
<span style="color: #51C133">5</span> of 14 hours completed
"couleur" de style «span» <span style="color: #51C133 » 5 ">5</span> de 14 heures terminées
4 years ago
User avatar admin

Automatically translated

  1. Go1
  2. Apiom UI
  3. French
<span style="color: #51C133">5</span> of 14 hours completed
"couleur" de style «span» : #51C133 » 5 </span> de 14 heures terminées
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
app/apps/award/components/award-goal/award-progress/award-goal-progress.html:11
String age
4 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/fr.po, string 68