The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>Your account has been created on the learning portal at <strong>!portal_name</strong>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training you will require your username and password.<br/>
Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p>

<p>SETTING YOUR PASSWORD</p>

<p>Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: <a href='!onetime_url'>!onetime_url</a><br/>
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
1002/9940 · 994

This translation is currently locked.

English Portuguese (Brazil) Actions
Go1 monthly enrolments report: !company_name
Relatório mensal de inscrições Go1:! nome_da_empresa
Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month) for the company !company_name.

Best,

Go1

This is an automated email. Please do not respond to it.
Veja em anexo o relatório mensal de inscrições de! portal_name para (mês) para a empresa! nome_da_empresa.

Melhor,

Vá 1

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
Go1 Monthly enrolments report !company_name
Relatório mensal de inscrições do Go1! nome_da_empresa
<p>Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month) for the company !company_name.</p>

<p>Best,</p>

<p>Go1</p>
<p> Consulte em anexo o relatório mensal de inscrições de! portal_name para (mês) para a empresa! nome_da_empresa. </p>

<p> Melhor, </p>

<p> Go1 </p>
Go1 monthly enrolments report
Relatório mensal de inscrições Go1
Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month).

Best,

Go1

This is an automated email. Please do not respond to it.
Veja em anexo o relatório mensal de inscrições de! portal_name para (mês).

Melhor,

Vá 1

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
Go1 Monthly enrolments report
Relatório mensal de inscrições Go1
<p>Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month).</p>

<p>Best,</p>

<p>Go1</p>
<p> Consulte em anexo o relatório mensal de inscrições de! portal_name para (mês). </p>

<p> Melhor, </p>

<p> Go1 </p>
Go1 weekly enrolments report
Relatório semanal de inscrições Go1
Please see attached for the weekly enrolments report from !portal_name for the week ending (date).

Best,

Go1

This is an automated email. Please do not respond to it.
Veja em anexo o relatório semanal de inscrições de! portal_name para o final da semana (data).

Melhor,

Vá 1

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
Go1 Weekly enrolments report
Relatório semanal de inscrições Go1
<p>Please see attached for the weekly enrolments report from !portal_name for the week ending (date). </p>

<p>Best,</p>

<p>Go1</p>
<p> Consulte em anexo o relatório semanal de inscrições de! portal_name para o final da semana (data). </p>

<p> Melhor, </p>

<p> Go1 </p>
Welcome to !primary_domain
Bem-vindo ao! domínio_primário
Hi !user_first_name!

Your account has been created on the learning portal at !portal_name

GET STARTED

To get started with your online training you will require your username and password.
Your account has been set up with the following username: !user_mail

SETTING YOUR PASSWORD

Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: !onetime_url
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.

CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?

If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Oi! nome_do_primo_do_usuário!

Sua conta foi criada no portal de aprendizagem em! nome_do_portal

COMEÇAR

Para começar seu treinamento on-line, você precisará de seu nome de usuário e senha.
Sua conta foi configurada com o seguinte nome de usuário:! user_mail

DEFININDO SUA SENHA

Clique no seguinte link de login único para acessar sua conta e definir sua senha:! url_do_único
Depois de definir sua senha, você poderá acessar seu painel e começar a aprender.

NÃO CONSEGUE ACESSAR SUA CONTA?

Se você esquecer sua senha a qualquer momento e não conseguir fazer o login, clique em “Esqueceu a senha?” link na página de login e digite o nome de usuário acima. Um novo link de login único será enviado para o seu endereço de e-mail.

! url_do_portal

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
Welcome!
Bem-vindo!
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>Your account has been created on the learning portal at <strong>!portal_name</strong>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training you will require your username and password.<br/>
Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p>

<p>SETTING YOUR PASSWORD</p>

<p>Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: <a href='!onetime_url'>!onetime_url</a><br/>
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Oi! nome_do_primo_do_usuário!</p>

<p>Sua conta foi criada no portal de aprendizagem em<strong>! nome_do_portal</strong>

<p>COMECE</p>

<p>Para começar seu treinamento on-line, você precisará de seu nome de usuário e senha. <br/>
Sua conta foi configurada com o seguinte nome de usuário: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>! user_mail</a></strong></p>

<p>CONFIGURANDO SUA SENHA</p>

<p><a href='!onetime_url'>Clique no seguinte link de login único para acessar sua conta e definir sua senha:! url_do_único</a> <br/>
Depois de definir sua senha, você poderá acessar seu painel e começar a aprender.</p>

<p>NÃO CONSEGUE ACESSAR SUA CONTA?</p>

<p>Se você esquecer sua senha a qualquer momento e não conseguir fazer o login, clique em “Esqueceu a senha?” link na página de login e digite o nome de usuário acima. Um novo link de login único será enviado para o seu endereço de e-mail</p>. </br>
<p><a href='!portal_url'>! nome_do_portal</a></p>
Your Go1 email address has been changed on !portal_name
Seu endereço de e-mail Go1 foi alterado em! nome_do_portal
Hi !user_first_name,

A request was made to update the primary email address on your Go1 account.

If you do not recognise this activity, please contact your portal administrator.

Sincerely,

The Go1 team

This is an automated email. Please do not respond to it.
Oi! nome_do_primo_do_usuário,

Foi feita uma solicitação para atualizar o endereço de e-mail principal em sua conta Go1.

Se você não reconhecer essa atividade, entre em contato com o administrador do portal.

Atenciosamente,

A equipe Go1

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>A request was made to update the primary email address on your Go1 account.</p>

<p>If you do not recognise this activity, please contact your portal administrator.</p>

</br>

<p>Sincerely,</p>

<p>The Go1 team</p>

<p>This is an automated email. Please do not respond to it.</p>
<p>Oi! nome_do_primo_do_usuário!</p>

<p>Foi feita uma solicitação para atualizar o endereço de e-mail principal em sua conta Go1.</p>

<p>Se você não reconhecer essa atividade, entre em contato com o administrador do portal.</p> </br>

<p>Atenciosamente,</p>

<p>A equipe Go1</p>

<p>Este é um e-mail automatizado. Por favor, não responda a isso.</p>
Your Go1 email address has been updated on !portal_name
Seu endereço de e-mail Go1 foi atualizado em! nome_do_portal
Hi !user_first_name,

A request was made to update your email address. This is now the primary address on your Go1 account.

If you do not recognise this activity, please contact your Go1 administrator.

Sincerely,

The Go1 team

This is an automated email. Please do not respond to it.
Oi! nome_do_primo_do_usuário,

Foi feita uma solicitação para atualizar seu endereço de e-mail. Agora, esse é o endereço principal da sua conta Go1.

Se você não reconhecer essa atividade, entre em contato com o administrador do Go1.

Atenciosamente,

A equipe Go1

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>A request was made to update your email address. This is now the primary address on your Go1 account.</p>

<p>If you do not recognise this activity, please contact your portal administrator.</p>

</br>

<p>Sincerely,</p>

<p>The Go1 team</p>

<p>This is an automated email. Please do not respond to it.</p>
<p>Oi! nome_do_primo_do_usuário!</p>

<p>Foi feita uma solicitação para atualizar seu endereço de e-mail. Agora, esse é o endereço principal da sua conta Go1</p>.

<p>Se você não reconhecer essa atividade, entre em contato com o administrador do portal.</p> </br>

<p>Atenciosamente,</p>

<p>A equipe Go1</p>

<p>Este é um e-mail automatizado. Por favor, não responda a isso.</p>
Reset your password for !portal_name
Redefina sua senha para! nome_do_portal
Hi !user_first_name!,

We recently received a request to have your !portal_name password reset.

Click the one-time login link below (or copy and paste it into your browser) and follow the prompts to set a new password.
!onetime_url

If you didn't mean to reset your password or didn't request this, then you can just ignore this email and delete this message, your password will remain unchanged.

Thanks,

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Oi! nome_do_primo_do_usuário! ,

Recentemente, recebemos uma solicitação para receber seu! redefinição de senha do portal_name.

Clique no link de login único abaixo (ou copie e cole em seu navegador) e siga as instruções para definir uma nova senha.
! url_do_único

Se você não pretendia redefinir sua senha ou não solicitou isso, basta ignorar este e-mail e excluir esta mensagem. Sua senha permanecerá inalterada.

Obrigado,

! url_do_portal

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>We recently received a request to have your <strong>!portal_name</strong> password reset.</p>

<p>Click the one-time login link below (or copy and paste it into your browser) and follow the prompts to set a new password.<br/>
<a href='!onetime_url'>!onetime_url</a></p>

<p>If you didn't mean to reset your password or didn't request this, then you can just ignore this email and delete this message, your password will remain unchanged.</p>

</br>

<p>Thanks,</p>

<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Oi! nome_do_primo_do_usuário!</p>

<p>Recentemente, recebemos uma solicitação para receber seu<strong>! redefinição de senha do portal_name</strong></p>.

<p>Clique no link de login único abaixo (ou copie e cole em seu navegador) e siga as instruções para definir uma nova senha. <br/>
<a href='!onetime_url'>! url_do_único</a></p>

<p>Se você não pretendia redefinir sua senha ou não solicitou isso, basta ignorar este e-mail e excluir esta mensagem. Sua senha permanecerá inalterada.</p> </br>

<p>Obrigado,</p>

<p><a href='!portal_url'>! nome_do_portal</a></p>
Hi !user_first_name!

You have been invited to join !portal_name by !host_email

GET STARTED

To get started with your online training you will require your username and password.
Your account has been set up with the following username: !user_mail

SETTING YOUR PASSWORD

Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: !onetime_url
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.

CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?

If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Oi! nome_do_primo_do_usuário!

Você foi convidado a participar! portal_name by! host_email

COMEÇAR

Para começar seu treinamento on-line, você precisará de seu nome de usuário e senha.
Sua conta foi configurada com o seguinte nome de usuário:! user_mail

DEFININDO SUA SENHA

Clique no seguinte link de login único para acessar sua conta e definir sua senha:! url_do_único
Depois de definir sua senha, você poderá acessar seu painel e começar a aprender.

NÃO CONSEGUE ACESSAR SUA CONTA?

Se você esquecer sua senha a qualquer momento e não conseguir fazer o login, clique em “Esqueceu a senha?” link na página de login e digite o nome de usuário acima. Um novo link de login único será enviado para o seu endereço de e-mail.

! url_do_portal

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>You have been invited to join <strong>!portal_name</strong> by <a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!host_email</a></p>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training you will require your username and password.<br/>Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p>

<p>SETTING YOUR PASSWORD</p>

<p>Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: <a href='!onetime_url'>!onetime_url</a><br/>Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Oi! nome_do_primo_do_usuário!</p>

<p>Você foi convidado a participar<strong>! </strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>portal_name by! host_email</a></p>

<p>COMECE</p>

<p>Para começar seu treinamento on-line, você precisará de seu nome de usuário e senha. <br/>Sua conta foi configurada com o seguinte nome de usuário: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>! user_mail</a></strong></p>

<p>CONFIGURANDO SUA SENHA</p>

<p><a href='!onetime_url'>Clique no seguinte link de login único para acessar sua conta e definir sua senha:! onetime_url</a> <br/> Depois de definir sua senha, você poderá acessar seu painel e começar a</p> aprender.

<p>NÃO CONSEGUE ACESSAR SUA CONTA?</p>

<p>Se você esquecer sua senha a qualquer momento e não conseguir fazer o login, clique em “Esqueceu a senha?” link na página de login e digite o nome de usuário acima. Um novo link de login único será enviado para o seu endereço de e-mail</p>. </br>
<p><a href='!portal_url'>! nome_do_portal</a></p>
Hi !user_first_name!

You have created an account on the learning portal at !portal_name

GET STARTED

To get started with your online training on the !portal_name portal you will require your username and password.

Username: !user_mail
Password: _The password specified by you when you created your account_

CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?

If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Oi! nome_do_primo_do_usuário!

Você criou uma conta no portal de aprendizagem em! nome_do_portal

COMEÇAR

Para começar seu treinamento on-line no! portal_name portal você precisará de seu nome de usuário e senha.

Nome de usuário:! user_mail
Senha: _A senha especificada por você quando criou sua conta_

NÃO CONSEGUE ACESSAR SUA CONTA?

Se você esquecer sua senha a qualquer momento e não conseguir fazer o login, clique em “Esqueceu a senha?” link na página de login e digite o nome de usuário acima. Um novo link de login único será enviado para o seu endereço de e-mail.

! url_do_portal

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>You have created an account on the learning portal at <a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training on the <strong>!portal_name</strong> portal you will require your username and password.</p>

<p>Username: !user_mail</p>

<p>Password: _The password specified by you when you created your account_</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Oi! nome_do_primo_do_usuário!</p>

<p>Você criou uma conta no portal de aprendizagem em<a href='!portal_url'>! nome_do_portal</a></p>

<p>COMECE</p>

<p>Para começar seu treinamento on-line no<strong>! portal_name</strong> portal você precisará de seu nome de usuário e senha</p>.

<p>Nome de usuário:! user_mail</p>

<p>Senha: _A senha especificada por você quando criou sua conta_</p>

<p>NÃO CONSEGUE ACESSAR SUA CONTA?</p>

<p>Se você esquecer sua senha a qualquer momento e não conseguir fazer o login, clique em “Esqueceu a senha?” link na página de login e digite o nome de usuário acima. Um novo link de login único será enviado para o seu endereço de e-mail</p>. </br>
<p><a href='!portal_url'>! nome_do_portal</a></p>
Getting back onto !portal_name
Voltando para! nome_do_portal
Hi !user_first_name!

Sorry you've been having trouble logging into !portal_name with account !user_mail.
You can click the following to login and reset your password: !onetime_url.
If you didn’t mean to reset your password then you can just ignore this email, your password will not change.

Thanks,

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Oi! nome_do_primo_do_usuário!

Desculpe, você está tendo problemas para fazer login! portal_name com conta! user_mail.
Você pode clicar no botão a seguir para fazer login e redefinir sua senha:! url_do_único.
Se você não pretendia redefinir sua senha, você pode simplesmente ignorar este e-mail, sua senha não mudará.

Obrigado,

! url_do_portal

Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.

Loading…

User avatar mt:aws

Automatically translated

  1. Go1
  2. Notify
  3. Portuguese (Brazil)
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>Your account has been created on the learning portal at <strong>!portal_name</strong>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training you will require your username and password.<br/>
Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p>

<p>SETTING YOUR PASSWORD</p>

<p>Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: <a href='!onetime_url'>!onetime_url</a><br/>
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Oi! nome_do_primo_do_usuário!</p>

<p>Sua conta foi criada no portal de aprendizagem em<strong>! nome_do_portal</strong>

<p>COMECE</p>

<p>Para começar seu treinamento on-line, você precisará de seu nome de usuário e senha. <br/>
Sua conta foi configurada com o seguinte nome de usuário: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>! user_mail</a></strong></p>

<p>CONFIGURANDO SUA SENHA</p>

<p><a href='!onetime_url'>Clique no seguinte link de login único para acessar sua conta e definir sua senha:! url_do_único</a> <br/>
Depois de definir sua senha, você poderá acessar seu painel e começar a aprender.</p>

<p>NÃO CONSEGUE ACESSAR SUA CONTA?</p>

<p>Se você esquecer sua senha a qualquer momento e não conseguir fazer o login, clique em “Esqueceu a senha?” link na página de login e digite o nome de usuário acima. Um novo link de login único será enviado para o seu endereço de e-mail</p>. </br>
<p><a href='!portal_url'>! nome_do_portal</a></p>
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/translations/notify.pt_BR.po, string 403 pending