Go1/notify — Portuguese @ Translate: <p>!editor_full_name has edited !learner_full_name's learning record on <a href="!award_enrolment_url"><strong>!award

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Your submission for !li_title has been reviewed	Sua inscrição para! li_title foi revisado
	Your assessor has reviewed your submission for !li_title. You can view this at !li_submission_url. This is an automated email. Please do not respond to it.	Seu avaliador revisou sua inscrição para! li_title. Você pode ver isso em! url_do_submissão. Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
	Submission reviewed	Submissão revisada
	<p>Your assessor has reviewed your submission for <strong>!li_title</strong>. You can view this at !li_submission_url.</p>	<p> Seu avaliador analisou sua inscrição para <strong>! li_title </strong>. Você pode ver isso em! url_do_submissão. </p>
	<p>Your submission for <a href="!li_submission_url"><strong>!li_title</strong></a> has been reviewed on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Sua inscrição para <a href="!li_submission_url"> <strong>! li_title </strong> </a> foi avaliado em <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a> </p>
	!learner_full_name has recorded learning on !award_title	! learner_full_name registrou o aprendizado em! título_do_prêmio
	Hello !assessor_first_name, You are the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title. !learner_first_name has submitted an external learning record against their enrolment in that Award: !award_item_title. Please review this learning record and confirm if !learner_first_name has passed that enrolment. This is an automated email. Please do not respond to it.	Olá! nome_primeiro_avaliador, Você é o avaliador de! A inscrição de learner_full_name no prêmio! título_do_prêmio. ! learner_first_name enviou um registro de aprendizado externo contra sua inscrição nesse Prêmio:! título_do_item do prêmio. Revise este registro de aprendizado e confirme se! learner_first_name foi aprovado nessa inscrição. Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
	New learning record on !award_title	Novo recorde de aprendizado ativado! título_do_prêmio
	<p>Hello !assessor_first_name,</p> <p>You are the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title.</p> <p>!learner_first_name has submitted an external learning record against their enrolment in that Award: !award_item_title.</p> <p>Please review this learning record and confirm if !learner_first_name has passed that enrolment.</p>	<p> Olá! nome_primeiro_avaliador, </p> <p> Você é o avaliador de! A inscrição de learner_full_name no prêmio! título_do_prêmio. </p> <p>! learner_first_name enviou um registro de aprendizado externo contra sua inscrição nesse Prêmio:! título_do_item do prêmio. </p> <p> Revise este registro de aprendizado e confirme se! learner_first_name foi aprovado nessa inscrição. </p>
	View enrolment	Exibir inscrição
	<p>!learner_full_name has recorded learning on <a href="!award_enrolment_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p>! learner_full_name registrou o aprendizado em <a href="!award_enrolment_url"> <strong>! award_title </strong> </a> em <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a> </p>
	!learner_full_name's learning record has been changed on !award_title	! O registro de aprendizado de learner_full_name foi alterado! título_do_prêmio
	Hello !assessor_first_name, You are the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title. The external learning record "!award_item_title" has been edited by !editor_full_name on !award_title. You can review this change from the Learner's award enrollment. This is an automated email. Please do not respond to it.	Olá! nome_primeiro_avaliador, Você é o avaliador de! A inscrição de learner_full_name no prêmio! título_do_prêmio. O registro de aprendizado externo “! award_item_title” foi editado por! editor_full_name ligado! título_do_prêmio. Você pode revisar essa alteração na inscrição do Prêmio do Aluno. Este é um e-mail automático. Por favor, não responda a isso.
	Edited learning record on !award_title	Registro de aprendizado editado ativado! título_do_prêmio
	<p>Hello !assessor_first_name,</p> <p>You are the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title.</p> <p>The external learning record "!award_item_title" has been edited by !editor_full_name on !award_title.</p> <p>You can review this change from the Learner's award enrollment.</p>	<p> Olá! nome_primeiro_avaliador, </p> <p> Você é o avaliador de! A inscrição de learner_full_name no prêmio! título_do_prêmio. </p> <p> O registro de aprendizado externo “! award_item_title” foi editado por! editor_full_name ligado! título_do_prêmio. </p> <p> Você pode revisar essa alteração na inscrição no prêmio Learner's Award. </p>
	<p>!editor_full_name has edited !learner_full_name's learning record on <a href="!award_enrolment_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Olá! nome_primeiro_avaliador, [X30X] [X36X] Você é o avaliador de! A inscrição de learner_full_name no prêmio! título_do_prêmio. [X121X] [X127X] O registro de aprendizado externo “! award_item_title” foi editado por! editor_full_name ligado! título_do_prêmio. [X232X] [X238X] Você pode revisar essa alteração na inscrição no prêmio Learner's Award. [X304X]
	You have been assigned to !award_name	Você foi designado para! nome_do_prêmio
	Hello !learner_first_name, The award !award_name has been assigned to you through the group !group_title on !portal_name. The details of this award can be reviewed at !award_url. Start your learning now! This is an automated email. Please do not respond to it.	Olá! nome_primeiro_aluno, O prêmio! award_name foi atribuído a você por meio do grupo! group_title ativado! nome_do_portal. Os detalhes deste prêmio podem ser analisados em! url_do_prêmio. Comece seu aprendizado agora! Este é um e-mail automatizado. Por favor, não responda a isso.
	<p>Hello !learner_first_name,</p> <p>The award <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> has been assigned to you through the group <a href="!group_url"><strong>!group_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>. The details of this award can be reviewed at <a href="!award_url">!award_url</a>.</p> <p>Start your learning now!</p>	<p> Olá! nome_primeiro_aluno, </p> <p> O prêmio <a href="!award_url"> <strong>! award_name </strong> </a> foi atribuído a você através do grupo <a href="!group_url"> <strong>! group_title </strong> </a> em <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>. Os detalhes desse prêmio podem ser consultados em <a href="!award_url">! url_do_prêmio </a>. </p> <p> Comece seu aprendizado agora! </p>
	Get started	Comece
	<p>You have been assigned to <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> through the group <a href="!group_url"><strong>!group_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>.</p>	<p> Você foi designado para <a href="!award_url"> <strong>! award_name </strong> </a> através do grupo <a href="!group_url"> <strong>! group_title </strong> </a> em <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>. </p>
	You have added !award_name to My Learning	Você adicionou! award_name para My Learning
	Hello !learner_first_name, You have added the award !award_name to My Learning on !portal_name. The details of this award can be reviewed at !award_url. This is due for completion by !scheduled_due_date. Start your learning now!	Olá! nome_primeiro_aluno, Você adicionou o prêmio! award_name para My Learning on! nome_do_portal. Os detalhes deste prêmio podem ser analisados em! url_do_prêmio. Isso deve ser concluído até! data_de_de_data de vencimento agendada. Comece seu aprendizado agora!
	<p>Hello !learner_first_name,</p> <p>You have added the award !award_name to My Learning on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>. The details of this award can be reviewed at <a href="!award_url">!award_url</a>.</p> <p>This is due for completion by <strong>!scheduled_due_date</strong>. Start your learning now!</p>	<p> Olá! nome_primeiro_aluno, </p> <p> Você adicionou o prêmio! award_name para My Learning on <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>. Os detalhes desse prêmio podem ser analisados em <a href="!award_url">! url_do_prêmio </a>. </p> <p> Isso deve ser concluído até <strong>! data_de_de_agendada </strong>. Comece seu aprendizado agora! </p>
	You have added to <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> to My Learning on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>.	Você adicionou a <a href="!award_url"> <strong>! award_name </strong> </a> para My Learning on <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>.
	Hello !learner_first_name, The award !award_name has been assigned to you by !assigner_full_name. The details of this award can be reviewed at !award_url. This is due for completion by !scheduled_due_date. Start your learning now! This is an automated email. Please do not respond to it.	Olá! nome_primeiro_aluno, O prêmio! award_name foi atribuído a você por! design_completo_de_destinatário. Os detalhes deste prêmio podem ser analisados em! url_do_prêmio. Isso deve ser concluído até! data_de_de_data de vencimento agendada. Comece seu aprendizado agora! Este é um e-mail automatizado. Por favor, não responda a isso.
	<p>Hello !learner_first_name,</p> <p>The award !award_name has been assigned to you by !assigner_full_name. The details of this award can be reviewed at <a href="!award_url">!award_url</a>.</p> <p>This is due for completion by <strong>!scheduled_due_date</strong>. Start your learning now!</p>	<p> Olá! nome_primeiro_aluno, </p> <p> O prêmio! award_name foi atribuído a você por! design_completo_de_destinatário. Os detalhes desse prêmio podem ser analisados em <a href="!award_url">! url_do_prêmio </a>. </p> <p> Isso deve ser concluído em <strong>! data_de_de_agendada </strong>. Comece seu aprendizado agora! </p>
	You have been assigned to <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> by !assigner_full_name on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>.	Você foi designado para <a href="!award_url"> <strong>! nome_do_prêmio </strong> </a> por! assigner_full_name em <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>.
	Hello !learner_first_name, You have added the award !award_name to My Learning on !portal_name. The details of this award can be reviewed at !award_url. Start your learning now!	Olá! nome_primeiro_aluno, Você adicionou o prêmio! award_name para My Learning on! nome_do_portal. Os detalhes deste prêmio podem ser analisados em! url_do_prêmio. Comece seu aprendizado agora!
	<p>Hello !learner_first_name,</p> <p>You have added the award !award_name to My Learning on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a>. The details of this award can be reviewed at <a href="!award_url">!award_url</a>.</p> <p>Start your learning now!</p>	<p> Olá! nome_primeiro_aluno, </p> <p> Você adicionou o prêmio! award_name para My Learning on <a href="!portal_url"> <strong>! nome_do_portal </strong> </a>. Os detalhes desse prêmio podem ser analisados em <a href="!award_url">! url_do_prêmio </a>. </p> <p> Comece seu aprendizado agora! </p>
	Hello !learner_first_name, The award !award_name has been assigned to you by !assigner_full_name. The details of this award can be reviewed at !award_url. Start your learning now! This is an automated email. Please do not respond to it.	Olá! nome_primeiro_aluno, O prêmio! award_name foi atribuído a você por! design_completo_de_destinatário. Os detalhes deste prêmio podem ser analisados em! url_do_prêmio. Comece seu aprendizado agora! Este é um e-mail automatizado. Por favor, não responda a isso.