The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>Your account has been created on the learning portal at <strong>!portal_name</strong>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training you will require your username and password.<br/>
Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p>

<p>SETTING YOUR PASSWORD</p>

<p>Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: <a href='!onetime_url'>!onetime_url</a><br/>
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
1066/9940 · 994

This translation is currently locked.

English Italian Actions
Go1 monthly enrolments report: !company_name
Rapporto mensile sulle iscrizioni di Go1:! nome_azienda
Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month) for the company !company_name.

Best,

Go1

This is an automated email. Please do not respond to it.
Vedi allegato per il rapporto mensile sulle iscrizioni di! nome_portale per (mese) per l'azienda! nome_azienda.

Migliore,

Vai 1

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.
Go1 Monthly enrolments report !company_name
Rapporto mensile sulle iscrizioni Go1! nome_azienda
<p>Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month) for the company !company_name.</p>

<p>Best,</p>

<p>Go1</p>
<p> Vedi allegato per il rapporto mensile sulle iscrizioni di! portal_name for (mese) per l'azienda! nome_azienda. </p>

<p> Migliore, </p>

<p> Vai 1 </p>
Go1 monthly enrolments report
Rapporto mensile sulle iscrizioni Go1
Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month).

Best,

Go1

This is an automated email. Please do not respond to it.
Vedi allegato per il rapporto mensile sulle iscrizioni di! nome_portale per (mese).

Migliore,

Vai 1

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.
Go1 Monthly enrolments report
Go1 Report mensile sulle iscrizioni
<p>Please see attached for the monthly enrolments report from !portal_name for (month).</p>

<p>Best,</p>

<p>Go1</p>
<p> Vedi allegato per il rapporto mensile sulle iscrizioni di! portal_name per (mese). </p>

<p> Migliore, </p>

<p> Vai 1 </p>
Go1 weekly enrolments report
Rapporto settimanale sulle iscrizioni Go1
Please see attached for the weekly enrolments report from !portal_name for the week ending (date).

Best,

Go1

This is an automated email. Please do not respond to it.
Vedi allegato per il rapporto settimanale sulle iscrizioni di! portal_name per la fine settimana (data).

Migliore,

Vai 1

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.
Go1 Weekly enrolments report
Rapporto settimanale sulle iscrizioni Go1
<p>Please see attached for the weekly enrolments report from !portal_name for the week ending (date). </p>

<p>Best,</p>

<p>Go1</p>
<p> Vedi allegato per il rapporto settimanale sulle iscrizioni di! portal_name per la fine settimana (data). </p>

<p> Migliore, </p>

<p> Go1 </p>
Welcome to !primary_domain
Benvenuto a! dominio_primario
Hi !user_first_name!

Your account has been created on the learning portal at !portal_name

GET STARTED

To get started with your online training you will require your username and password.
Your account has been set up with the following username: !user_mail

SETTING YOUR PASSWORD

Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: !onetime_url
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.

CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?

If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Ciao! user_first_name!

Il tuo account è stato creato sul portale di apprendimento all'indirizzo! nome_portale

INIZIARE

Per iniziare il corso di formazione online ti serviranno nome utente e password.
Il tuo account è stato impostato con il seguente nome utente:! user_mail

IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD

Fai clic sul seguente link di accesso monouso per accedere al tuo account e impostare la password:! onetime_url
Dopo aver impostato la password, potrai accedere alla tua dashboard e iniziare a imparare.

NON RIESCI AD ACCEDERE AL TUO ACCOUNT?

Se dimentichi la password in qualsiasi momento e non riesci ad accedere, fai clic su «Password dimenticata?» link nella pagina di accesso e inserisci il nome utente sopra riportato. Un nuovo link di accesso monouso verrà inviato al tuo indirizzo email.

! portal_url

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.
Welcome!
Benvenuto!
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>Your account has been created on the learning portal at <strong>!portal_name</strong>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training you will require your username and password.<br/>
Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p>

<p>SETTING YOUR PASSWORD</p>

<p>Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: <a href='!onetime_url'>!onetime_url</a><br/>
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Ciao! user_first_name!</p>

<p><strong>Il tuo account è stato creato sul portale di apprendimento all'indirizzo! nome_portale</strong>

<p>INIZIA</p>

<p>Per iniziare il corso di formazione online ti serviranno nome utente e password. <br/>
Il tuo account è stato impostato con il seguente nome utente: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>! user_mail</a></strong></p>

<p>IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD</p>

<p><a href='!onetime_url'>Fai clic sul seguente link di accesso monouso per accedere al tuo account e impostare la password:! onetime_url</a> <br/>
Dopo aver impostato la password, potrai accedere alla tua dashboard e iniziare a</p> imparare.

<p>NON RIESCI AD ACCEDERE AL TUO ACCOUNT?</p>

<p>Se dimentichi la password in qualsiasi momento e non riesci ad accedere, fai clic su «Password dimenticata?» link nella pagina di accesso e inserisci il nome utente sopra riportato. Un nuovo link di accesso monouso verrà inviato al tuo indirizzo email</p>. </br>
<p><a href='!portal_url'>! nome_portale</a></p>
Your Go1 email address has been changed on !portal_name
Il tuo indirizzo email Go1 è stato modificato! nome_portale
Hi !user_first_name,

A request was made to update the primary email address on your Go1 account.

If you do not recognise this activity, please contact your portal administrator.

Sincerely,

The Go1 team

This is an automated email. Please do not respond to it.
Ciao! nome_utente,

È stata effettuata una richiesta per aggiornare l'indirizzo email principale del tuo account Go1.

Se non riconosci questa attività, contatta l'amministratore del portale.

Cordiali saluti

Il team Go1

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>A request was made to update the primary email address on your Go1 account.</p>

<p>If you do not recognise this activity, please contact your portal administrator.</p>

</br>

<p>Sincerely,</p>

<p>The Go1 team</p>

<p>This is an automated email. Please do not respond to it.</p>
<p>Ciao! user_first_name!</p>

<p>È stata effettuata una richiesta per aggiornare l'indirizzo email principale del tuo account Go1.</p>

<p>Se non riconosci questa attività, contatta l'amministratore del portale.</p> </br>

<p>Cordiali saluti,</p>

<p>Il team Go1</p>

<p>Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.</p>
Your Go1 email address has been updated on !portal_name
Il tuo indirizzo email Go1 è stato aggiornato il! nome_portale
Hi !user_first_name,

A request was made to update your email address. This is now the primary address on your Go1 account.

If you do not recognise this activity, please contact your Go1 administrator.

Sincerely,

The Go1 team

This is an automated email. Please do not respond to it.
Ciao! nome_utente,

È stata effettuata una richiesta per aggiornare il tuo indirizzo email. Questo è ora l'indirizzo principale del tuo account Go1.

Se non riconosci questa attività, contatta il tuo amministratore Go1.

Cordiali saluti

Il team Go1

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>A request was made to update your email address. This is now the primary address on your Go1 account.</p>

<p>If you do not recognise this activity, please contact your portal administrator.</p>

</br>

<p>Sincerely,</p>

<p>The Go1 team</p>

<p>This is an automated email. Please do not respond to it.</p>
<p>Ciao! user_first_name!</p>

<p>È stata effettuata una richiesta per aggiornare il tuo indirizzo email. Questo è ora l'indirizzo principale del tuo account Go1</p>.

<p>Se non riconosci questa attività, contatta l'amministratore del portale.</p> </br>

<p>Cordiali saluti,</p>

<p>Il team Go1</p>

<p>Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.</p>
Reset your password for !portal_name
Reimposta la tua password per! nome_portale
Hi !user_first_name!,

We recently received a request to have your !portal_name password reset.

Click the one-time login link below (or copy and paste it into your browser) and follow the prompts to set a new password.
!onetime_url

If you didn't mean to reset your password or didn't request this, then you can just ignore this email and delete this message, your password will remain unchanged.

Thanks,

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Ciao! user_first_name! ,

Di recente abbiamo ricevuto una richiesta per avere il tuo! reimpostazione della password portal_name.

Fai clic sul link di accesso singolo riportato di seguito (o copialo e incollalo nel browser) e segui le istruzioni per impostare una nuova password.
! url una tantum

Se non intendevi reimpostare la password o non l'hai richiesto, puoi semplicemente ignorare questa email ed eliminare questo messaggio, la tua password rimarrà invariata.

Grazie

! portal_url

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>We recently received a request to have your <strong>!portal_name</strong> password reset.</p>

<p>Click the one-time login link below (or copy and paste it into your browser) and follow the prompts to set a new password.<br/>
<a href='!onetime_url'>!onetime_url</a></p>

<p>If you didn't mean to reset your password or didn't request this, then you can just ignore this email and delete this message, your password will remain unchanged.</p>

</br>

<p>Thanks,</p>

<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Ciao! user_first_name!</p>

<p><strong>Di recente abbiamo ricevuto una richiesta per avere il tuo! reimpostazione della password portal_name</strong></p>.

<p>Fai clic sul link di accesso singolo riportato di seguito (o copialo e incollalo nel browser) e segui le istruzioni per impostare una nuova password. <br/>
<a href='!onetime_url'>! </a></p>url una tantum

<p>Se non intendevi reimpostare la password o non l'hai richiesto, puoi semplicemente ignorare questa email ed eliminare questo messaggio, la tua password rimarrà invariata.</p> </br>

<p>Grazie,</p>

<p><a href='!portal_url'>! nome_portale</a></p>
Hi !user_first_name!

You have been invited to join !portal_name by !host_email

GET STARTED

To get started with your online training you will require your username and password.
Your account has been set up with the following username: !user_mail

SETTING YOUR PASSWORD

Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: !onetime_url
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.

CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?

If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Ciao! user_first_name!

Sei stato invitato a partecipare! portal_name di! host_email

INIZIARE

Per iniziare il corso di formazione online ti serviranno nome utente e password.
Il tuo account è stato impostato con il seguente nome utente:! user_mail

IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD

Fai clic sul seguente link di accesso monouso per accedere al tuo account e impostare la password:! onetime_url
Dopo aver impostato la password, potrai accedere alla tua dashboard e iniziare a imparare.

NON RIESCI AD ACCEDERE AL TUO ACCOUNT?

Se dimentichi la password in qualsiasi momento e non riesci ad accedere, fai clic su «Password dimenticata?» link nella pagina di accesso e inserisci il nome utente sopra riportato. Un nuovo link di accesso monouso verrà inviato al tuo indirizzo email.

! portal_url

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>You have been invited to join <strong>!portal_name</strong> by <a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!host_email</a></p>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training you will require your username and password.<br/>Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p>

<p>SETTING YOUR PASSWORD</p>

<p>Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: <a href='!onetime_url'>!onetime_url</a><br/>Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Ciao! user_first_name!</p>

<p><strong>Sei stato invitato a partecipare! </strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>portal_name di! host_email</a></p>

<p>INIZIA SUBITO</p>

<p>Per iniziare il corso di formazione online ti serviranno nome utente e password. <br/>Il tuo account è stato impostato con il seguente nome utente: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>! user_mail</a></strong></p>

<p>IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD</p>

<p><a href='!onetime_url'>Fai clic sul seguente link di accesso monouso per accedere al tuo account e impostare la password:! onetime_url</a> <br/> Dopo aver impostato la password, potrai accedere alla tua dashboard e iniziare a imparare</p>.

<p>NON RIESCI AD ACCEDERE AL TUO ACCOUNT?</p>

<p>Se dimentichi la password in qualsiasi momento e non riesci ad accedere, fai clic su «Password dimenticata?» link nella pagina di accesso e inserisci il nome utente sopra riportato. Un nuovo link di accesso monouso verrà inviato al tuo indirizzo email</p>. </br>
<p><a href='!portal_url'>! nome_portale</a></p>
Hi !user_first_name!

You have created an account on the learning portal at !portal_name

GET STARTED

To get started with your online training on the !portal_name portal you will require your username and password.

Username: !user_mail
Password: _The password specified by you when you created your account_

CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?

If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Ciao! user_first_name!

Hai creato un account sul portale di apprendimento all'indirizzo! nome_portale

INIZIARE

Per iniziare la tua formazione online su! Nel portale portal_name ti verranno richiesti nome utente e password.

Nome utente:! user_mail
Password: _La password specificata dall'utente al momento della creazione dell'account_

NON RIESCI AD ACCEDERE AL TUO ACCOUNT?

Se dimentichi la password in qualsiasi momento e non riesci ad accedere, fai clic su «Password dimenticata?» link nella pagina di accesso e inserisci il nome utente sopra riportato. Un nuovo link di accesso monouso verrà inviato al tuo indirizzo email.

! portal_url

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>You have created an account on the learning portal at <a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training on the <strong>!portal_name</strong> portal you will require your username and password.</p>

<p>Username: !user_mail</p>

<p>Password: _The password specified by you when you created your account_</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Ciao! user_first_name!</p>

<p><a href='!portal_url'>Hai creato un account sul portale di apprendimento all'indirizzo! nome_portale</a></p>

<p>INIZIA</p>

<p>Per iniziare la tua formazione online su<strong>! Nel portale portal_name</strong> ti verranno richiesti nome utente e password</p>.

<p>Nome utente:! user_mail</p>

<p>Password: _La password specificata dall'utente al momento della creazione dell'account_</p>

<p>NON RIESCI AD ACCEDERE AL TUO ACCOUNT?</p>

<p>Se dimentichi la password in qualsiasi momento e non riesci ad accedere, fai clic su «Password dimenticata?» link nella pagina di accesso e inserisci il nome utente sopra riportato. Un nuovo link di accesso monouso verrà inviato al tuo indirizzo email</p>. </br>
<p><a href='!portal_url'>! nome_portale</a></p>
Getting back onto !portal_name
Tornando su! nome_portale
Hi !user_first_name!

Sorry you've been having trouble logging into !portal_name with account !user_mail.
You can click the following to login and reset your password: !onetime_url.
If you didn’t mean to reset your password then you can just ignore this email, your password will not change.

Thanks,

!portal_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Ciao! user_first_name!

Ci dispiace che tu abbia avuto problemi di accesso! portal_name con account! user_mail.
Puoi fare clic su quanto segue per accedere e reimpostare la password:! onetime_url.
Se non intendevi reimpostare la password, puoi semplicemente ignorare questa email, la tua password non cambierà.

Grazie

! portal_url

Questa è un'email automatica. Ti preghiamo di non rispondere.

Loading…

User avatar mt:aws

Automatically translated

  1. Go1
  2. Notify
  3. Italian
<p>Hi !user_first_name!</p>

<p>Your account has been created on the learning portal at <strong>!portal_name</strong>

<p>GET STARTED</p>

<p>To get started with your online training you will require your username and password.<br/>
Your account has been set up with the following username: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>!user_mail</a></strong></p>

<p>SETTING YOUR PASSWORD</p>

<p>Please click on the following one-time login link to access your account and set your password: <a href='!onetime_url'>!onetime_url</a><br/>
Once you have set your password, you will be able to access your Dashboard and start learning.</p>

<p>CAN'T ACCESS YOUR ACCOUNT?</p>

<p>If you forget your password at any time and cannot login, please click on the "Forgot Password?" link on the sign in page and enter the username above. A new one-time login link will be sent to your email address.</p>

</br>
<p><a href='!portal_url'>!portal_name</a></p>
<p>Ciao! user_first_name!</p>

<p><strong>Il tuo account è stato creato sul portale di apprendimento all'indirizzo! nome_portale</strong>

<p>INIZIA</p>

<p>Per iniziare il corso di formazione online ti serviranno nome utente e password. <br/>
Il tuo account è stato impostato con il seguente nome utente: <strong><a href='#' style='text-decoration:none !important; color:#000;' rel='nofollow'>! user_mail</a></strong></p>

<p>IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD</p>

<p><a href='!onetime_url'>Fai clic sul seguente link di accesso monouso per accedere al tuo account e impostare la password:! onetime_url</a> <br/>
Dopo aver impostato la password, potrai accedere alla tua dashboard e iniziare a</p> imparare.

<p>NON RIESCI AD ACCEDERE AL TUO ACCOUNT?</p>

<p>Se dimentichi la password in qualsiasi momento e non riesci ad accedere, fai clic su «Password dimenticata?» link nella pagina di accesso e inserisci il nome utente sopra riportato. Un nuovo link di accesso monouso verrà inviato al tuo indirizzo email</p>. </br>
<p><a href='!portal_url'>! nome_portale</a></p>
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/translations/notify.it.po, string 403 pending