Go1/LO Editor — French @ Translate: This content will be removed from marketplace. You will be …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key This content will be removed from marketplace. You will be unable to add this content again until the removal process is complete.

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
Subscription Renewal Date	Subscription Renewal Date	Date de renouvellement de l’abonnement
Successfully submitted to {target}	Successfully submitted to {target}	Soumission à {target} réussie
Summary	Summary	Résumé
Tags	Tags	Tags
Tax	Tax	Taxe
Tax must be greater than 0 and a whole number	Tax must be greater than 0 and a whole number	Le montant Taxe doit être > 0 et être un nombre entier
The URL is required	The URL is required	L'URL est requise
The annual plan of this package will renew on this fixed date	The annual plan of this package will renew on this fixed date	Le forfait annuel de cette offre sera renouvelé à cette date fixe
The last update failed	The last update failed	La dernière mise à jour a échoué
There are unsaved changes, are you sure you want to leave?	There are unsaved changes, are you sure you want to leave?	Certains changements n'ont pas été sauvegardés, êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
There was an error loading this screen. Please refresh to try again.	There was an error loading this screen. Please refresh to try again.	Une erreur s'est produite lors du chargement de cet écran. Veuillez rafraîchir pour essayer à nouveau.
This JSON has been formatted for improved legibility. Please do not use to create new LOs.	This JSON has been formatted for improved legibility. Please do not use to create new LOs.	Ce JSON a été formaté pour une meilleure lisibilité. Ne pas utiliser pour créer de nouveau LO.
This URL can’t be embedded and will be opened in a new tab	This URL can’t be embedded and will be opened in a new tab	Cette URL ne peut pas être intégrée et s'ouvrira dans un nouvel onglet
This content is relevant to learners in these regions - the subject matter is appropriate for these regions.	This content is relevant to learners in these regions - the subject matter is appropriate for these regions.	Ce contenu est pertinent pour les apprenants de ces régions. Le sujet est approprié pour ces régions.
This content is restricted to learners in this region - we only have contracts to sell this content in these regions. This value is automatically populated by including LOs into the appropriate Premium content groups, and should never be changed manually.	This content is restricted to learners in this region - we only have contracts to sell this content in these regions. This value is automatically populated by including LOs into the appropriate Premium content groups, and should never be changed manually.	Ce contenu est réservé aux apprenants de cette région. Nous n’avons que des contrats pour vendre ce contenu dans ces régions. Cette valeur est automatiquement renseignée en incluant des éléments d’apprentissage dans les groupes de contenu Premium appropriés et ne doit jamais être modifiée manuellement.
This content will be removed from marketplace. You will be unable to add this content again until the removal process is complete.	This content will be removed from marketplace. You will be unable to add this content again until the removal process is complete.	Ce contenu va être supprimé de marketplace. Il vous sera impossible de l'ajouter à nouveau jusqu'à ce que sa suppression soit terminée.
This is a one-off award. Learner will not be required to repeat this award in the future.	This is a one-off award. Learner will not be required to repeat this award in the future.	Cette distinction est unique. L'apprenant n'aura pas à la répéter dans le futur.
Title	Title	Titre
Title is empty. Do you want to use your previous saved title "{title}" and close?	Title is empty. Do you want to use your previous saved title "{title}" and close?	Le titre est vide. Voulez-vous utiliser votre dernier titre sauvegardé "{title}" avant de fermer ?
Title is required	Title is required	Titre requis
Topics
Try again	Try again
Type to create a Tag	Type to create a Tag	Taper pour créer un Tag
Type to select an Author	Type to select an Author	Taper pour choisir un Auteur
Uh oh, that's a no	Uh oh, that's a no	Oh oh... c'est non
Unable to load content	Unable to load content
Unable to load policies	Unable to load policies	Impossible de charger les règles
Unpublish	Unpublish	Ne pas publier
Unpublished	Unpublished	Non publié
Unpublishing...	Unpublishing...	Annule la publication...
Unsure	Unsure	Incertain

Key	English	French
Submit to {target}	Submit to {target}	Soumettre à {target}
Subscription Renewal Date	Subscription Renewal Date	Date de renouvellement de l’abonnement
Successfully submitted to {target}	Successfully submitted to {target}	Soumission à {target} réussie
Summary	Summary	Résumé
Tags	Tags	Tags
Tax	Tax	Taxe
Tax must be greater than 0 and a whole number	Tax must be greater than 0 and a whole number	Le montant Taxe doit être > 0 et être un nombre entier
text	text	texte
The annual plan of this package will renew on this fixed date	The annual plan of this package will renew on this fixed date	Le forfait annuel de cette offre sera renouvelé à cette date fixe
The last update failed	The last update failed	La dernière mise à jour a échoué
There are unsaved changes, are you sure you want to leave?	There are unsaved changes, are you sure you want to leave?	Certains changements n'ont pas été sauvegardés, êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
There was an error loading this screen. Please refresh to try again.	There was an error loading this screen. Please refresh to try again.	Une erreur s'est produite lors du chargement de cet écran. Veuillez rafraîchir pour essayer à nouveau.
The URL is required	The URL is required	L'URL est requise
This content is relevant to learners in these regions - the subject matter is appropriate for these regions.	This content is relevant to learners in these regions - the subject matter is appropriate for these regions.	Ce contenu est pertinent pour les apprenants de ces régions. Le sujet est approprié pour ces régions.
This content is restricted to learners in this region - we only have contracts to sell this content in these regions. This value is automatically populated by including LOs into the appropriate Premium content groups, and should never be changed manually.	This content is restricted to learners in this region - we only have contracts to sell this content in these regions. This value is automatically populated by including LOs into the appropriate Premium content groups, and should never be changed manually.	Ce contenu est réservé aux apprenants de cette région. Nous n’avons que des contrats pour vendre ce contenu dans ces régions. Cette valeur est automatiquement renseignée en incluant des éléments d’apprentissage dans les groupes de contenu Premium appropriés et ne doit jamais être modifiée manuellement.
This content will be removed from marketplace. You will be unable to add this content again until the removal process is complete.	This content will be removed from marketplace. You will be unable to add this content again until the removal process is complete.	Ce contenu va être supprimé de marketplace. Il vous sera impossible de l'ajouter à nouveau jusqu'à ce que sa suppression soit terminée.
This is a one-off award. Learner will not be required to repeat this award in the future.	This is a one-off award. Learner will not be required to repeat this award in the future.	Cette distinction est unique. L'apprenant n'aura pas à la répéter dans le futur.
This JSON has been formatted for improved legibility. Please do not use to create new LOs.	This JSON has been formatted for improved legibility. Please do not use to create new LOs.	Ce JSON a été formaté pour une meilleure lisibilité. Ne pas utiliser pour créer de nouveau LO.
(this portal)	(this portal)	(ce portail)
This URL can’t be embedded and will be opened in a new tab	This URL can’t be embedded and will be opened in a new tab	Cette URL ne peut pas être intégrée et s'ouvrira dans un nouvel onglet
Title	Title	Titre
"{title}" has successfully been published	"{title}" has successfully been published	"{title}" a été publié avec succès
"{title}" has successfully been unpublished	"{title}" has successfully been unpublished	"{title}" a été non-publié avec succès
Title is empty. Do you want to use your previous saved title "{title}" and close?	Title is empty. Do you want to use your previous saved title "{title}" and close?	Le titre est vide. Voulez-vous utiliser votre dernier titre sauvegardé "{title}" avant de fermer ?
Title is required	Title is required	Titre requis
Topics
Try again	Try again
{type} File	{type} File	Fichier {type}
{type} file is missing or invalid	{type} file is missing or invalid	Le fichier {type} est manquant ou invalide
Type to create a Tag	Type to create a Tag	Taper pour créer un Tag

Loading…

None

Suggestion added

English

French 138 characters edited

2 years ago

translator1

Translation added

English

French 135 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

This content will be removed from marketplace. You will be unable to add this content again until the removal process is complete.

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/utils/translations/fr.json, string 222