Go1/Notify — Vietnamese @ Translate: Hello !learner_first_name, Your Manager, !manager_name, has approved your purchase request …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <p>Content download link:</p> <a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a> <p>Wrapped SCORM link:</p> <a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a> <br/> <br/>	<p> Xin chào <strong>! Tên người dùng đầu tiên, </strong> </p> <p> Công việc nội dung bạn đã bắt đầu cho <strong>! cổng thông tin </strong> có <strong>! trạng thái công việc nội dung </strong> </p> <p> Công việc nội dung có kết quả sau cho các mục học tập đã thử tải xuống: </p> <ul> <li> Đã xử lý:! đếm đã xử lý </li> <li> Thành công:! đếm thành công </li> <li> Không thành công:! đếm thất bại </li> </ul> <p> Liên kết tải xuống nội dung: </p> <a href="!csv_download_link"> <strong>! csv_download_link </strong> </a> <p> Liên kết SCORM được bọc: </p> <a href="!scorm_download_link"> <strong>! liên kết tải xuống scorm </strong> </a> <br/> <br/>
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count Content download csv link: !csv_download_link This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người dùng_đầu tiên, Công việc tải xuống nội dung mà bạn đã bắt đầu! cổng thông tin có! trạng thái nội dung công việc Công việc nội dung có kết quả sau cho các mục học tập mà nó đã thử tải xuống: Xử lý:! đếm đã xử lý Thành công:! đếm thành công Thất bại:! đếm thất bại Liên kết csv tải xuống nội dung:! csv_liên kết tải xuống_tải Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <p>Content download link:</p> <a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a> <br/> <br/>	<p> Xin chào <strong>! Tên người dùng đầu tiên, </strong> </p> <p> Công việc nội dung bạn đã bắt đầu cho <strong>! cổng thông tin </strong> có <strong>! trạng thái công việc nội dung </strong> </p> <p> Công việc nội dung có kết quả sau cho các mục học tập đã thử tải xuống: </p> <ul> <li> Đã xử lý:! đếm đã xử lý </li> <li> Thành công:! đếm thành công </li> <li> Không thành công:! đếm thất bại </li> </ul> <p> Liên kết tải xuống nội dung: </p> <a href="!csv_download_link"> <strong>! csv_download_link </strong> </a> <br/> <br/>
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người dùng_đầu tiên, Công việc tải xuống nội dung mà bạn đã bắt đầu! cổng thông tin có! trạng thái nội dung công việc Công việc nội dung có kết quả sau cho các mục học tập mà nó đã thử tải xuống: Xử lý:! đếm đã xử lý Thành công:! đếm thành công Thất bại:! đếm thất bại Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	Content job failed!	Công việc nội dung thất bại!
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <br/> <br/>	<p> Xin chào <strong>! Tên người dùng đầu tiên, </strong> </p> <p> Công việc nội dung bạn đã bắt đầu cho <strong>! cổng thông tin </strong> có <strong>! trạng thái công việc nội dung </strong> </p> <p> Công việc nội dung có kết quả sau cho các mục học tập đã thử tải xuống: </p> <ul> <li> Đã xử lý:! đếm đã xử lý </li> <li> Thành công:! đếm thành công </li> <li> Không thành công:! đếm thất bại </li> </ul> <br/> <br/>
	Content download job has finished for !portal	Công việc tải xuống nội dung đã kết thúc! cổng thông tin
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has finished The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người dùng_đầu tiên, Công việc tải xuống nội dung mà bạn đã bắt đầu! cổng thông tin đã kết thúc Công việc nội dung có kết quả sau cho các mục học tập mà nó đã thử tải xuống: Xử lý:! đếm đã xử lý Thành công:! đếm thành công Thất bại:! đếm thất bại Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	Content job finished!	Công việc nội dung đã hoàn thành!
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>finished</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <br/> <br/>	<p> Xin chào <strong>! Tên người dùng đầu tiên, </strong> </p> <p> Công việc nội dung bạn đã bắt đầu cho <strong>! portal </strong> đã hoàn thành <strong> </strong> </p> <p> Công việc nội dung có kết quả sau cho các mục học tập đã thử tải xuống: </p> <ul> <li> Xử lý:! đếm đã xử lý </li> <li> Thành công:! đếm thành công </li> <li> Không thành công:! đếm thất bại </li> </ul> <br/> <br/>
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count Content download scorm link: !scorm_download_link This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người dùng_đầu tiên, Công việc tải xuống nội dung mà bạn đã bắt đầu! cổng thông tin có! trạng thái nội dung công việc Công việc nội dung có kết quả sau cho các mục học tập mà nó đã thử tải xuống: Xử lý:! đếm đã xử lý Thành công:! đếm thành công Thất bại:! đếm thất bại Liên kết tải xuống nội dung scorm:! liên kết tải xuống scorm Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <p>Wrapped SCORM link:</p> <a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a> <br/> <br/>	<p> Xin chào <strong>! Tên người dùng đầu tiên, </strong> </p> <p> Công việc nội dung bạn đã bắt đầu cho <strong>! cổng thông tin </strong> có <strong>! trạng thái công việc nội dung </strong> </p> <p> Công việc nội dung có kết quả sau cho các mục học tập đã thử tải xuống: </p> <ul> <li> Đã xử lý:! đếm đã xử lý </li> <li> Thành công:! đếm thành công </li> <li> Không thành công:! đếm thất bại </li> </ul> <p> Liên kết SCORM được bọc: </p> <a href="!scorm_download_link"> <strong>! liên kết tải xuống scorm </strong> </a> <br/> <br/>
	Course purchase request approved!	Yêu cầu mua khóa học đã được phê duyệt!
	Hello !learner_first_name, Your manager, !manager_name, has approved your purchase request for '!course_name' on !portal_name. You can start your learning at !course_url. This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người học đầu tiên, Người quản lý của bạn,! manager_name, đã phê duyệt yêu cầu mua hàng của bạn cho '! tên khóa học đã bật! tên cổng thông tin. Bạn có thể bắt đầu học tại! Course_url. Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	Purchase request approved!	Yêu cầu mua hàng đã được phê duyệt!
	<p>Hello !learner_first_name,</p><br> <p>Your Manager, <strong>!manager_name</strong>, has approved your purchase request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>. You can start your learning at !course_url.</p>	<p>Xin chào! tên người học đầu tiên,</p> <br> <p>Người quản lý của bạn,<strong>! </strong><strong>manager_name, đã phê duyệt yêu cầu mua hàng của bạn cho! </strong><strong>Tên khóa học đã bật! tên cổng thông tin.</strong> Bạn có thể bắt đầu học tại! Course_url</p>.
	<p>Manager <strong>!manager_name</strong> has approved your purchase request for <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Quản lý <strong>! manager_name </strong> đã phê duyệt yêu cầu mua hàng của bạn cho <a href="!course_url"> <strong>! tên khóa học </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
	Course purchase request declined!	Yêu cầu mua khóa học bị từ chối!
	Hello !learner_first_name, Manager !manager_name has declined your purchase request for '!course_name' on !portal_name. You can request the purchase again at !course_url. This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người học đầu tiên, Quản lý! manager_name đã từ chối yêu cầu mua hàng của bạn cho '! tên khóa học đã bật! tên cổng thông tin. Bạn có thể yêu cầu mua lại tại! Course_url. Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	Purchase request declined!	Yêu cầu mua hàng bị từ chối!
	<p>Hello !learner_first_name,</p><br> <p>Manager <strong>!manager_name</strong> has declined your purchase request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>. You can request the purchase again at !course_url.</p>	<p>Xin chào! tên người học đầu tiên,</p> <br> <p>Quản lý<strong>! </strong><strong>manager_name đã từ chối yêu cầu mua hàng của bạn cho! </strong><strong>Tên khóa học đã bật! tên cổng thông tin.</strong> Bạn có thể yêu cầu mua lại tại! Course_url</p>.
	<p>Manager <strong>!manager_name</strong> has declined your purchase request for <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Quản lý <strong>! manager_name </strong> đã từ chối yêu cầu mua hàng của bạn cho <a href="!course_url"> <strong>! tên khóa học </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
	Course Purchase Request from !learner_full_name	Yêu cầu mua khóa học từ! tên đầy đủ của người học
	!learner_full_name has requested that you purchase '!course_name' by !portal_name for them. Total cost is !pricing_price !pricing_currency!pricing_tax. You can view further details at !course_url. If you wish to make this purchase for them please click here or copy and paste this link into your browser window: !approve_link. If you do not wish to purchase this course you may wish to decline !reject_link or email !learner_first_name directly. Please note, the user will be notified of your action. This is an automated email. Please do not respond to it.	! learner_full_name đã yêu cầu bạn mua '! course_name' bởi! Portal_name cho họ. Tổng chi phí là! giá giá_giá! định giá_tiền tệ! giá_thuế. Bạn có thể xem thêm chi tiết tại! Course_url. Nếu bạn muốn mua hàng này cho họ, vui lòng nhấp vào đây hoặc sao chép và dán liên kết này vào cửa sổ trình duyệt của bạn:! liên kết_phê duyệt. Nếu bạn không muốn mua khóa học này, bạn có thể muốn từ chối! reject_link hoặc email! learner_first_name trực tiếp. Xin lưu ý, người dùng sẽ được thông báo về hành động của bạn. Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	New purchase request!	Yêu cầu mua hàng mới!
	<p><strong>!learner_full_name</strong> has requested that you purchase <strong>!course_name</strong> by <strong>!portal_name</strong> for them.</p> <p>Total cost is <strong>!pricing_price !pricing_currency!pricing_tax</strong>.</p> <p>You can view further details at !course_url. Please note, the user will be notified of your action.</p>	<p> <strong>! learner_full_name </strong> đã yêu cầu bạn mua <strong>! course_name </strong> bởi <strong>! portal_name </strong> cho họ. </p> <p> Tổng chi phí là <strong>! giá giá_giá! định giá_tiền tệ! giá_thuế </strong>. </p> <p> Bạn có thể xem thêm chi tiết tại! Course_url. Xin lưu ý, người dùng sẽ được thông báo về hành động của bạn. </p>
	<p>Please process the purchase request</p>	<p> Vui lòng xử lý yêu cầu mua hàng </p>
	Accept	Chấp nhận
	Decline	Từ chối
	Your enquiry to !course_name has been accepted	Yêu cầu của bạn đến! tên khóa học đã được chấp nhận
	Hello !learner_name, Your enquiry to this course '!course_name' has been accepted. This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người học, Yêu cầu của bạn đối với khóa học này '! course_name' đã được chấp nhận. Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.

Loading…

mt:aws

Automatically translated

English

Vietnamese 266 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
Learning	Học tập	Go1

String information

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/translations/notify.vi.po, string 93 pending