Go1/notify — French @ Translate: Hello !learner_first_name, Your Manager, !manager_name, has approved your purchase request …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <p>Content download link:</p> <a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a> <p>Wrapped SCORM link:</p> <a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a> <br/> <br/>	<p> Bonjour <strong> ! prenom_utilisateur, </strong> </p> <p> Le travail de contenu que vous avez commencé pour <strong> ! le portail </strong> contient <strong> ! content_job_status </strong> </p> <p> La tâche de contenu a donné les résultats suivants pour les éléments d'apprentissage qu'elle a essayé de télécharger : </p> [X244 X] <li> Traitement : ! compte_traité </li> <li> Succès : ! compte_de_succès </li> <li> Echec : ! compte_échec </li> </ul> <p> Lien de téléchargement du contenu : </p> <a href="!csv_download_link"> <strong> ! csv_download_link </strong> </a> <p> Lien SCORM encapsulé : </p> <a href="!scorm_download_link"> <strong> ! scorm_download_link </strong> </a> [X 561 X] <br/>
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count Content download csv link: !csv_download_link This is an automated email. Please do not respond to it.	Bonjour ! nom_utilisateur_prénom, Le travail de téléchargement de contenu pour lequel vous avez commencé ! le portail l'a fait ! content_job_status La tâche de contenu a donné les résultats suivants pour les éléments d'apprentissage qu'elle a essayé de télécharger : Traité : ! compte_traité Succès : ! compte_de_succès Échec : ! compte_échec Lien de téléchargement de contenu au format CSV : ! lien_de_téléchargement csv_ Il s'agit d'un e-mail automatique. Merci de ne pas y répondre.
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <p>Content download link:</p> <a href="!csv_download_link"><strong>!csv_download_link</strong></a> <br/> <br/>	<p> Bonjour <strong> ! prenom_utilisateur, </strong> </p> <p> Le travail de contenu que vous avez commencé pour <strong> ! le portail </strong> contient <strong> ! content_job_status </strong> </p> <p> La tâche de contenu a donné les résultats suivants pour les éléments d'apprentissage qu'elle a essayé de télécharger : </p> [X244 X] <li> Traitement : ! compte_traité </li> <li> Succès : ! compte_de_succès </li> <li> Echec : ! compte_échec </li> </ul> <p> Lien de téléchargement du contenu : </p> <a href="!csv_download_link"> <strong> ! csv_download_link </strong> </a> <br/> <br/>
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count This is an automated email. Please do not respond to it.	Bonjour ! nom_utilisateur_prénom, Le travail de téléchargement de contenu pour lequel vous avez commencé ! le portail l'a fait ! content_job_status La tâche de contenu a donné les résultats suivants pour les éléments d'apprentissage qu'elle a essayé de télécharger : Traité : ! compte_traité Succès : ! compte_de_succès Échec : ! compte_échec Il s'agit d'un e-mail automatique. Merci de ne pas y répondre.
	Content job failed!	La tâche de contenu a échoué !
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <br/> <br/>	<p> Bonjour <strong> ! prenom_utilisateur, </strong> </p> <p> Le travail de contenu que vous avez commencé pour <strong> ! le portail </strong> contient <strong> ! content_job_status </strong> </p> <p> La tâche de contenu a donné les résultats suivants pour les éléments d'apprentissage qu'elle a essayé de télécharger : </p> [X244 X] <li> Traitement : ! compte_traité </li> <li> Succès : ! compte_de_succès </li> <li> Echec : ! compte_échec </li> </ul> [X 362 X] <br/>
	Content download job has finished for !portal	La tâche de téléchargement de contenu est terminée pour ! portail
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has finished The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count This is an automated email. Please do not respond to it.	Bonjour ! nom_utilisateur_prénom, Le travail de téléchargement de contenu pour lequel vous avez commencé ! le portail est terminé La tâche de contenu a donné les résultats suivants pour les éléments d'apprentissage qu'elle a essayé de télécharger : Traité : ! compte_traité Succès : ! compte_de_succès Échec : ! compte_échec Il s'agit d'un e-mail automatique. Merci de ne pas y répondre.
	Content job finished!	Le travail de contenu est terminé !
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>finished</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <br/> <br/>	<p> Bonjour <strong> ! prenom_utilisateur, </strong> </p> <p> Le travail de contenu que vous avez commencé pour <strong> ! le portail </strong> a terminé <strong> </strong> </p> <p> La tâche de contenu a donné les résultats suivants pour les éléments d'apprentissage qu'elle a essayé de télécharger : </p> [X 233 X] <li> Traitement : ! compte_traité </li> <li> Succès : ! compte_de_succès </li> <li> Echec : ! compte_échec </li> </ul> <br/> <br/>
	Hi !user_first_name, The content download job you started for !portal has !content_job_status The content job had the following results for the learning items it tried to download: Processed: !processed_count Success: !success_count Failed: !failed_count Content download scorm link: !scorm_download_link This is an automated email. Please do not respond to it.	Bonjour ! nom_utilisateur_prénom, Le travail de téléchargement de contenu pour lequel vous avez commencé ! le portail l'a fait ! content_job_status La tâche de contenu a donné les résultats suivants pour les éléments d'apprentissage qu'elle a essayé de télécharger : Traité : ! compte_traité Succès : ! compte_de_succès Échec : ! compte_échec Lien de téléchargement du contenu Scorm : ! scorm_download_link Il s'agit d'un e-mail automatique. Merci de ne pas y répondre.
	<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p> <p>The content job you started for <strong>!portal</strong> has <strong>!content_job_status</strong></p> <p>The content job had the following results for the learning items it tried to download:</p> <ul> <li>Processed: !processed_count</li> <li>Success: !success_count</li> <li>Failed: !failed_count</li> </ul> <p>Wrapped SCORM link:</p> <a href="!scorm_download_link"><strong>!scorm_download_link</strong></a> <br/> <br/>	<p> Bonjour <strong> ! prenom_utilisateur, </strong> </p> <p> Le travail de contenu que vous avez commencé pour <strong> ! le portail </strong> contient <strong> ! content_job_status </strong> </p> <p> La tâche de contenu a donné les résultats suivants pour les éléments d'apprentissage qu'elle a essayé de télécharger : </p> [X244 X] <li> Traitement : ! compte_traité </li> <li> Succès : ! compte_de_succès </li> <li> Echec : ! compte_échec </li> </ul> <p> Lien SCORM encapsulé : </p> <a href="!scorm_download_link"> <strong> ! scorm_download_link </strong> </a> [X 462 X] <br/>
	Course purchase request approved!	Demande d'achat de cours approuvée !
	Hello !learner_first_name, Your manager, !manager_name, has approved your purchase request for '!course_name' on !portal_name. You can start your learning at !course_url. This is an automated email. Please do not respond to it.	Bonjour ! prenom_de_l'apprenant, Votre manager, ! manager_name, a approuvé votre demande d'achat pour '! course_name est activé ! nom_portail. Vous pouvez commencer votre apprentissage à ! url_du cours. Il s'agit d'un e-mail automatique. Merci de ne pas y répondre.
	Purchase request approved!	Demande d'achat approuvée !
	<p>Hello !learner_first_name,</p><br> <p>Your Manager, <strong>!manager_name</strong>, has approved your purchase request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>. You can start your learning at !course_url.</p>	<p>Bonjour ! prenom_de_l'apprenant,</p> <br> <p>Votre manager, <strong>! </strong><strong>manager_name, a approuvé votre demande d'achat pour ! </strong><strong>course_name activé ! nom_portail.</strong> Vous pouvez commencer votre apprentissage à ! url_du cours</p>.
	<p>Manager <strong>!manager_name</strong> has approved your purchase request for <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Gestionnaire <strong> ! manager_name </strong> a approuvé votre demande d'achat pour <a href="!course_url"> <strong> ! nom_cours </strong> </a> sur <a href="!portal_url"> <strong> ! nom_du portail </strong> </a> </p>
	Course purchase request declined!	Demande d'achat de cours refusée !
	Hello !learner_first_name, Manager !manager_name has declined your purchase request for '!course_name' on !portal_name. You can request the purchase again at !course_url. This is an automated email. Please do not respond to it.	Bonjour ! prenom_de_l'apprenant, Directeur ! manager_name a refusé votre demande d'achat pour '! course_name est activé ! nom_portail. Vous pouvez effectuer une nouvelle demande d'achat à l'adresse ! url_du cours. Il s'agit d'un e-mail automatique. Merci de ne pas y répondre.
	Purchase request declined!	Demande d'achat refusée !
	<p>Hello !learner_first_name,</p><br> <p>Manager <strong>!manager_name</strong> has declined your purchase request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>. You can request the purchase again at !course_url.</p>	<p>Bonjour ! prenom_de_l'apprenant,</p> <br> <p>Directeur <strong>! </strong><strong>manager_name a refusé votre demande d'achat pour ! </strong><strong>course_name activé ! nom_portail.</strong> Vous pouvez effectuer une nouvelle demande d'achat à l'adresse ! url_du cours</p>.
	<p>Manager <strong>!manager_name</strong> has declined your purchase request for <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Gestionnaire <strong> ! manager_name </strong> a refusé votre demande d'achat pour <a href="!course_url"> <strong> ! nom_cours </strong> </a> sur <a href="!portal_url"> <strong> ! nom_du portail </strong> </a> </p>
	Course Purchase Request from !learner_full_name	Demande d'achat de cours auprès de ! nom_complet_de l'apprenant
	!learner_full_name has requested that you purchase '!course_name' by !portal_name for them. Total cost is !pricing_price !pricing_currency!pricing_tax. You can view further details at !course_url. If you wish to make this purchase for them please click here or copy and paste this link into your browser window: !approve_link. If you do not wish to purchase this course you may wish to decline !reject_link or email !learner_first_name directly. Please note, the user will be notified of your action. This is an automated email. Please do not respond to it.	! learner_full_name a demandé que vous achetiez '! nom du cours par ! portal_name pour eux. Le coût total est de ! prix_prix ! devise_prix ! taxation_prix. Vous pouvez consulter de plus amples informations à l'adresse ! url_du cours. Si vous souhaitez effectuer cet achat pour eux, veuillez cliquer ici ou copiez et collez ce lien dans la fenêtre de votre navigateur : ! lien_d'approbation. Si vous ne souhaitez pas acheter ce cours, vous pouvez le refuser ! reject_link ou e-mail ! learner_first_name directement. Veuillez noter que l'utilisateur sera informé de votre action. Il s'agit d'un e-mail automatique. Merci de ne pas y répondre.
	New purchase request!	Nouvelle demande d'achat !
	<p><strong>!learner_full_name</strong> has requested that you purchase <strong>!course_name</strong> by <strong>!portal_name</strong> for them.</p> <p>Total cost is <strong>!pricing_price !pricing_currency!pricing_tax</strong>.</p> <p>You can view further details at !course_url. Please note, the user will be notified of your action.</p>	<p> <strong> ! learner_full_name </strong> a demandé que vous achetiez <strong> ! course_name </strong> par <strong> ! portal_name </strong> pour eux. [X 143 X] <p> Le coût total est de <strong> ! prix_prix ! devise_prix ! taxe_sur les prix </strong>. </p> <p> Vous pouvez consulter plus de détails sur ! url_du cours. Veuillez noter que l'utilisateur sera informé de votre action. [X334 X]
	<p>Please process the purchase request</p>	<p> Veuillez traiter la demande d'achat </p>
	Accept	Accepte
	Decline	Refuser
	Your enquiry to !course_name has been accepted	Votre demande à ! course_name a été accepté
	Hello !learner_name, Your enquiry to this course '!course_name' has been accepted. This is an automated email. Please do not respond to it.	Bonjour ! nom_apprenant, Votre demande concernant ce cours '! « course_name » a été accepté. Il s'agit d'un e-mail automatique. Merci de ne pas y répondre.