Go1/Manage — Portuguese (Portugal) @ Translate: Uh oh

Zen

	English (United States)	Portuguese (Portugal)	Actions
	Selected {numberOfSelectedRow} of {total}	Selecionado {numberOfSelectedRow} de {total}
	Self-directed	Auto-dirigido
	Send	Enviar
	Something went wrong and your export has been cancelled. Please try again shortly.	Algo correu mal e a sua exportação foi cancelada. Por favor, tente de novo em breve.
	Something went wrong and your export was not able to create. Please try again shortly.	Algo correu mal e a sua exportação não foi capaz de criar. Por favor, tente de novo em breve.
	Start date	Data de início
	Status	Status
	Subject	Assunto
	The course will need to be reassigned to change this again.	O curso precisará ser reatribuído para mudar isso novamente.
	The email was not sent. Please try again.	O e-mail não foi enviado. Por favor, tente de novo.
	The selected learner will be moved from their current state to completed.	O aluno selecionado será movido do estado atual para concluído.
	This feature enables bulk assignment of learners, updating of status and import of completed records for the learning.	Esse recurso permite a atribuição em massa de alunos, a atualização do status e a importação de registros concluídos para o aprendizado.
	To	Para
	Token copied	Token copiado
	Try going	Tente mover-se
	Uh oh	Ah, sim.
	Unable to	Incapaz de
	Unable to edit due date	Não é possível editar a data de vencimento
	Unable to edit due dates	Não é possível editar as datas de vencimento
	Update	Atualizar
	User Id	Usuários
	View completed	Ver concluído
	View completion history	Ver histórico de conclusão
	View progress details	Exibir detalhes do progresso
	We can’t seem to find the page you’re looking for.	Não conseguimos encontrar a página que procura.
	We have experienced an internal server problem. Please try again later.	Temos tido um problema interno no servidor. Por favor, tente mais tarde.
	You are exporting	Você está exportando
	Your action is being progressed. Please do not close this browser window until the process is complete.	A tua ação está a progredir. Por favor, não feche esta janela do navegador até que o processo esteja concluído.
	Your download will start shortly. If your download has not started, please click	O seu download começará em breve. Se o seu download ainda não começou, clique em
	Your export is processing and will be sent to your email address	Sua exportação está sendo processada e será enviada para seu endereço de e-mail
	Your report is being processed. This can take some time depending on its size. Please check your inbox shortly.	O seu relatório está a ser processado. Isto pode levar algum tempo dependendo do seu tamanho. Por favor, verifique a sua caixa de entrada em breve.

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

Portuguese (Portugal) 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

icu-flags:xml:-plural_selectors, icu-message-format

Source string location

src/pages/_error.page.tsx:18

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/locales/pt-PT/messages.po, string 134