Go1/LO Editor — Portuguese (Portugal) @ Translate: Uh oh, that's a no

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key Uh oh, that's a no

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
There are unsaved changes, are you sure you want to leave?	There are unsaved changes, are you sure you want to leave?	Há alterações não salvas, você tem certeza de que deseja sair?
There was an error loading this screen. Please refresh to try again.	There was an error loading this screen. Please refresh to try again.	Ocorreu um erro ao carregar este ecrã. Atualize para tentar novamente.
This JSON has been formatted for improved legibility. Please do not use to create new LOs.	This JSON has been formatted for improved legibility. Please do not use to create new LOs.	Este JSON foi formatado para melhorar a legibilidade. Por favor, não use para criar novos LOs.
This URL can’t be embedded and will be opened in a new tab	This URL can’t be embedded and will be opened in a new tab	Este URL não pode ser incorporado e será aberto num novo separador
This content is relevant to learners in these regions - the subject matter is appropriate for these regions.	This content is relevant to learners in these regions - the subject matter is appropriate for these regions.	Esse conteúdo é relevante para os alunos dessas regiões - o assunto é apropriado para essas regiões.
This content is restricted to learners in this region - we only have contracts to sell this content in these regions. This value is automatically populated by including LOs into the appropriate Premium content groups, and should never be changed manually.	This content is restricted to learners in this region - we only have contracts to sell this content in these regions. This value is automatically populated by including LOs into the appropriate Premium content groups, and should never be changed manually.	Esse conteúdo é restrito aos alunos dessa região. Só temos contratos para vender esse conteúdo nessas regiões. Esse valor é preenchido automaticamente com a inclusão de LoS nos grupos de conteúdo Premium apropriados e nunca deve ser alterado manualmente.
This content will be removed from marketplace. You will be unable to add this content again until the removal process is complete.	This content will be removed from marketplace. You will be unable to add this content again until the removal process is complete.	Este conteúdo será removido do marketplace. Não será possível adicionar este conteúdo novamente até que o processo de remoção esteja concluído.
This is a one-off award. Learner will not be required to repeat this award in the future.	This is a one-off award. Learner will not be required to repeat this award in the future.	Trata-se de um prémio único. O/A aluno/a não será obrigado a repetir este prémio no futuro.
Title	Title	Título
Title is empty. Do you want to use your previous saved title "{title}" and close?	Title is empty. Do you want to use your previous saved title "{title}" and close?	O título está vazio. Deseja usar o título salvo anteriormente "{title}" e fechar?
Title is required	Title is required	O título é obrigatório
Topics
Try again	Try again	Tente novamente
Type to create a Tag	Type to create a Tag	Digite para criar uma tag
Type to select an Author	Type to select an Author	Digite para selecionar um Autor
Uh oh, that's a no	Uh oh, that's a no	Uh oh, Isso é um não.
Unable to load content	Unable to load content	Não é possível carregar o conteúdo
Unable to load policies	Unable to load policies	Não é possível carregar políticas
Unpublish	Unpublish	Cancelar publicação
Unpublished	Unpublished	Não publicado
Unpublishing...	Unpublishing...	Não publicado...
Unsure	Unsure	Não tenho a certeza
Untitled	Untitled	Sem título
Update	Update	Atualizar
Update in progress	Update in progress	Atualização em curso
Updating	Updating	Atualização
Updating...	Updating...	Atualizando...
Upload	Upload	Carregar
Upload a file	Upload a file	Carregar um ficheiro
Upload an image	Upload an image	Carregar uma imagem
Uploaded	Uploaded	Carregado

Key	English	Portuguese (Portugal)
This JSON has been formatted for improved legibility. Please do not use to create new LOs.	This JSON has been formatted for improved legibility. Please do not use to create new LOs.	Este JSON foi formatado para melhorar a legibilidade. Por favor, não use para criar novos LOs.
(this portal)	(this portal)	(este portal)
This URL can’t be embedded and will be opened in a new tab	This URL can’t be embedded and will be opened in a new tab	Este URL não pode ser incorporado e será aberto num novo separador
Title	Title	Título
"{title}" has successfully been published	"{title}" has successfully been published	"{title}" foi publicado com sucesso
"{title}" has successfully been unpublished	"{title}" has successfully been unpublished	"{title}" foi inédito com sucesso
Title is empty. Do you want to use your previous saved title "{title}" and close?	Title is empty. Do you want to use your previous saved title "{title}" and close?	O título está vazio. Deseja usar o título salvo anteriormente "{title}" e fechar?
Title is required	Title is required	O título é obrigatório
Topics
Try again	Try again	Tente novamente
{type} File	{type} File	{tipo} Ficheiro
{type} file is missing or invalid	{type} file is missing or invalid	O ficheiro {type} está em falta ou é inválido
Type to create a Tag	Type to create a Tag	Digite para criar uma tag
Type to select an Author	Type to select an Author	Digite para selecionar um Autor
{type} url is {reason}	{type} url is {reason}	{type} url é {razão}
Uh oh, that's a no	Uh oh, that's a no	Uh oh, Isso é um não.
Unable to load content	Unable to load content	Não é possível carregar o conteúdo
Unable to load policies	Unable to load policies	Não é possível carregar políticas
Unpublish	Unpublish	Cancelar publicação
Unpublished	Unpublished	Não publicado
Unpublishing...	Unpublishing...	Não publicado...
Unsure	Unsure	Não tenho a certeza
Untitled	Untitled	Sem título
Update	Update	Atualizar
Update in progress	Update in progress	Atualização em curso
Updating	Updating	Atualização
Updating...	Updating...	Atualizando...
Upload	Upload	Carregar
Upload a file	Upload a file	Carregar um ficheiro
Upload an image	Upload an image	Carregar uma imagem

Loading…

admin

Automatically translated

English

Portuguese (Portugal) 21 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Uh oh, that's a no

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/utils/translations/pt-pt.json, string 231