Go1/LO Editor — Japanese @ Translate: A short overview of what this is about and what …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key A short overview of what this is about and what people can expect to learn. It will display with title in search and when shared socially

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
"{stuff}" is not a valid name, email, or portal	"{stuff}" is not a valid name, email, or portal	「{stuff}」は有効な名前、電子メール、またはポータルではありません
"{title}" has successfully been published	"{title}" has successfully been published	「{title}」は正常に公開されました
"{title}" has successfully been unpublished	"{title}" has successfully been unpublished	「{title}」は正常に非公開になりました
(this portal)	(this portal)	（このポータル）
+ GST	+ GST	+ ゲスト
A short overview of what this is about and what people can expect to learn. It will display with title in search and when shared socially	A short overview of what this is about and what people can expect to learn. It will display with title in search and when shared socially	これがどのような内容で、どのようなことを学ぶことが期待できるかを簡単に説明します。検索でタイトルが表示され、ソーシャルで共有された場合にも表示されます。
Access removed for {entity}	Access removed for {entity}	{entity} へのアクセスが削除されました
Add	Add	追加
Add a person, group, or portal	Add a person, group, or portal	ユーザー、グループ、またはポータルの追加
Add at least 2 outcomes that learners will achieve upon completion. Enter one per line.	Add at least 2 outcomes that learners will achieve upon completion. Enter one per line.	学習者が修了時に達成する成果を少なくとも2つ追加してください。1 行に 1 つずつ入力してください。
Add content	Add content	コンテンツを追加
Add content to your bundle	Add content to your bundle	コンテンツをバンドルに追加
Add content to your library	Add content to your library	ライブラリへのコンテンツの追加
Add more...	Add more...	さらに追加...
Add or remove resources from this bundle.	Add or remove resources from this bundle.	このバンドルからリソースを追加または削除します。
Add requirement	Add requirement	要件を追加
Advanced	Advanced	上級者向け
All portals with access to this bundle will no longer be able to access this resource.	All portals with access to this bundle will no longer be able to access this resource.	このバンドルにアクセスできるすべてのポータルは、このリソースにアクセスできなくなります。
An update is still in progress. Leaving now will cause the update to be discarded.	An update is still in progress. Leaving now will cause the update to be discarded.	更新はまだ進行中です。ここで終了すると、アップデートは破棄されます。
Applicable locations	Applicable locations	該当する場所
Approved	Approved	承認済み

Key	English	Japanese
Add requirement	Add requirement	要件を追加
Advanced	Advanced	上級者向け
All portals with access to this bundle will no longer be able to access this resource.	All portals with access to this bundle will no longer be able to access this resource.	このバンドルにアクセスできるすべてのポータルは、このリソースにアクセスできなくなります。
An update is still in progress. Leaving now will cause the update to be discarded.	An update is still in progress. Leaving now will cause the update to be discarded.	更新はまだ進行中です。ここで終了すると、アップデートは破棄されます。
Applicable locations	Applicable locations	該当する場所
Approved	Approved	承認済み
Approximately how long should it take to complete this course?	Approximately how long should it take to complete this course?	このコースを修了するにはどれくらいの時間がかかりますか？
Are there any specific requirements for this goal?	Are there any specific requirements for this goal?	この目標には特定の要件がありますか？
Are you sure you want to delete the requirement?	Are you sure you want to delete the requirement?	要件を削除してよろしいですか?
Are you sure you want to delete the {type} "{title}"?	Are you sure you want to delete the {type} "{title}"?	{type}「{title}」を削除してよろしいですか？
Are you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	本当に去りたいの？
Are you sure you want to remove access to this course from {entity}?	Are you sure you want to remove access to this course from {entity}?	{entity} からこのコースへのアクセス権を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to remove {loTitle} from your bundle?	Are you sure you want to remove {loTitle} from your bundle?	バンドルから {loTitle} を削除してよろしいですか？
Are you sure you want to unpublish "{title}"?	Are you sure you want to unpublish "{title}"?	「{title}」を非公開にしてもよろしいですか？
Are you sure you want to unpublish "{title}"? {extra}	Are you sure you want to unpublish "{title}"? {extra}	「{title}」を非公開にしてもよろしいですか？{エキストラ}
A short overview of what this is about and what people can expect to learn. It will display with title in search and when shared socially	A short overview of what this is about and what people can expect to learn. It will display with title in search and when shared socially	これがどのような内容で、どのようなことを学ぶことが期待できるかを簡単に説明します。検索でタイトルが表示され、ソーシャルで共有された場合にも表示されます。
Assessable	Assessable	評価可能
Audio	Audio	オーディオ
Audio URL	Audio URL	オーディオ URL
Audio/visual design	Audio/visual design	オーディオ/ビジュアルデザイン
Authors	Authors	作成者
Authors have edit access and are displayed on the course	Authors have edit access and are displayed on the course	著者には編集権限があり、コースに表示されます
Award renewal	Award renewal	アワードの更新
Cancel	Cancel	キャンセル
Cancelled	Cancelled	キャンセルされました
Cancelled because a new file is being used	Cancelled because a new file is being used	新しいファイルが使用されているためキャンセルされました
Cancelled because a new image is being used	Cancelled because a new image is being used	新しい画像が使用されているためキャンセルされました
Cancel, update values	Cancel, update values	キャンセル、値の更新
Cancel, wait for update	Cancel, wait for update	キャンセル、更新を待つ
Can enrol	Can enrol	登録できます

Loading…

mt:aws

Automatically translated

English

Japanese 76 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

A short overview of what this is about and what people can expect to learn. It will display with title in search and when shared socially

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/utils/translations/ja.json, string 6