Go1/LO Editor — Portuguese (Brazil) @ Translate: Audio/visual design

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key Audio/visual design

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
An update is still in progress. Leaving now will cause the update to be discarded.	An update is still in progress. Leaving now will cause the update to be discarded.	Uma atualização ainda está em andamento. Sair agora fará com que a atualização seja descartada.
Applicable locations	Applicable locations	Locais aplicáveis
Approved	Approved	Aprovada
Approximately how long should it take to complete this course?	Approximately how long should it take to complete this course?	Quanto tempo aproximadamente este curso demorar\u00e1?
Are there any specific requirements for this goal?	Are there any specific requirements for this goal?	Existem requisitos específicos para esse objetivo?
Are you sure you want to delete the requirement?	Are you sure you want to delete the requirement?	Tem certeza de que deseja excluir o requisito?
Are you sure you want to delete the {type} "{title}"?	Are you sure you want to delete the {type} "{title}"?	Tem certeza de que deseja excluir o {type} "{title}"?
Are you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	Você tem certeza de que quer sair?
Are you sure you want to remove access to this course from {entity}?	Are you sure you want to remove access to this course from {entity}?	Tem certeza de que deseja remover o acesso a este curso de {entidade}?
Are you sure you want to remove {loTitle} from your bundle?	Are you sure you want to remove {loTitle} from your bundle?	Tem certeza de que deseja remover {loTitle} do seu pacote?
Are you sure you want to unpublish "{title}"?	Are you sure you want to unpublish "{title}"?	Tem certeza de que deseja cancelar a publicação de "{title}"?
Are you sure you want to unpublish "{title}"? {extra}	Are you sure you want to unpublish "{title}"? {extra}	Tem certeza de que deseja cancelar a publicação de "{title}"? {extra}
Assessable	Assessable	Avaliavel
Audio	Audio	Áudio
Audio URL	Audio URL	URL de áudio
Audio/visual design	Audio/visual design	Design audiovisual;
Authors	Authors	Autores
Authors have edit access and are displayed on the course	Authors have edit access and are displayed on the course	Os autores têm acesso para edição e são exibidos no curso
Award renewal	Award renewal	Renovação do prêmio
Can enrol	Can enrol	Pode matricular
Can view	Can view	Pode ver
Cancel	Cancel	Cancelar
Cancel, update values	Cancel, update values	Cancelar, atualizar valores
Cancel, wait for update	Cancel, wait for update	Cancelar, aguardar atualização
Cancelled	Cancelled	Cancelado
Cancelled because a new file is being used	Cancelled because a new file is being used	Cancelado porque um novo arquivo está sendo usado
Cancelled because a new image is being used	Cancelled because a new image is being used	Cancelado porque uma nova imagem está sendo usada
Check this if your link is an integration url	Check this if your link is an integration url	Verifique se o link for uma URL de integração
Check url	Check url	Verificar url
Choose a file	Choose a file	Escolha um arquivo
Choose the most relevant topic for this content	Choose the most relevant topic for this content	Escolha o tema mais relevante para este conteúdo

Key	English	Portuguese (Brazil)
Applicable locations	Applicable locations	Locais aplicáveis
Approved	Approved	Aprovada
Approximately how long should it take to complete this course?	Approximately how long should it take to complete this course?	Quanto tempo aproximadamente este curso demorar\u00e1?
Are there any specific requirements for this goal?	Are there any specific requirements for this goal?	Existem requisitos específicos para esse objetivo?
Are you sure you want to delete the requirement?	Are you sure you want to delete the requirement?	Tem certeza de que deseja excluir o requisito?
Are you sure you want to delete the {type} "{title}"?	Are you sure you want to delete the {type} "{title}"?	Tem certeza de que deseja excluir o {type} "{title}"?
Are you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	Você tem certeza de que quer sair?
Are you sure you want to remove access to this course from {entity}?	Are you sure you want to remove access to this course from {entity}?	Tem certeza de que deseja remover o acesso a este curso de {entidade}?
Are you sure you want to remove {loTitle} from your bundle?	Are you sure you want to remove {loTitle} from your bundle?	Tem certeza de que deseja remover {loTitle} do seu pacote?
Are you sure you want to unpublish "{title}"?	Are you sure you want to unpublish "{title}"?	Tem certeza de que deseja cancelar a publicação de "{title}"?
Are you sure you want to unpublish "{title}"? {extra}	Are you sure you want to unpublish "{title}"? {extra}	Tem certeza de que deseja cancelar a publicação de "{title}"? {extra}
A short overview of what this is about and what people can expect to learn. It will display with title in search and when shared socially	A short overview of what this is about and what people can expect to learn. It will display with title in search and when shared socially	Uma breve visão geral do que se trata e do que as pessoas podem esperar aprender. Ele será exibido com o título na pesquisa e quando compartilhado socialmente
Assessable	Assessable	Avaliavel
Audio	Audio	Áudio
Audio URL	Audio URL	URL de áudio
Audio/visual design	Audio/visual design	Design audiovisual;
Authors	Authors	Autores
Authors have edit access and are displayed on the course	Authors have edit access and are displayed on the course	Os autores têm acesso para edição e são exibidos no curso
Award renewal	Award renewal	Renovação do prêmio
Cancel	Cancel	Cancelar
Cancelled	Cancelled	Cancelado
Cancelled because a new file is being used	Cancelled because a new file is being used	Cancelado porque um novo arquivo está sendo usado
Cancelled because a new image is being used	Cancelled because a new image is being used	Cancelado porque uma nova imagem está sendo usada
Cancel, update values	Cancel, update values	Cancelar, atualizar valores
Cancel, wait for update	Cancel, wait for update	Cancelar, aguardar atualização
Can enrol	Can enrol	Pode matricular
Can view	Can view	Pode ver
Check this if your link is an integration url	Check this if your link is an integration url	Verifique se o link for uma URL de integração
Check url	Check url	Verificar url
Choose a file	Choose a file	Escolha um arquivo

Loading…

None Automatically translated Go1 LO Editor Portuguese (Brazil)	English Audio/visual design Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Needs editing Design audiovisual~~/visual~~; a year ago
None Automatically translated Go1 LO Editor Portuguese (Brazil)	English Audio/visual design Portuguese (Brazil) 7 characters edited Needs editing Design audiovisual/visual a year ago
None Automatically translated Go1 LO Editor Portuguese (Brazil)	English Audio/visual design Portuguese (Brazil) 2 characters edited Design áaudio/visual 2 years ago
admin Automatically translated Go1 LO Editor Portuguese (Brazil)	English Audio/visual design Portuguese (Brazil) 19 characters edited Design áudio/visual 4 years ago