Go1/Apiom UI — French @ Translate: Are you sure you want to assign this assessor into

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Applied to	Appliqué à
	Apply	Appliquer
	Apply <b><i>Privacy policy, Terms of Service and Copyright</i></b> settings to all child portal.	Appliquez les paramètres <b><i>Politique de confidentialité, Conditions d’utilisation et Copyright</i></b> à tous les portails enfants.
	Approved	Approuvé
	Approximately how long should it take to complete this course?	Combien de temps faut-il environ pour terminer cette formation ?
	Approximately how long should it take to complete this lesson?	Combien de temps cela prendra-t-il approximativement pour terminer cette leçon ?
	Are you absolutely sure?	Êtes-vous absolument sûr ?
	Are you sure you want to <b>unpublish "{{ title }}"</b>?	Êtes-vous sûr de ne pas vouloir <b> publier « {{ title }} » </b> ?
	Are you sure you want to <strong>decline the {{type}} "{{title}}"</strong>?	Êtes-vous sûr de vouloir <strong>réduire le {{type}} « {{title}} » </strong> ?
	Are you sure you want to <strong>delete the {{ type }} “{{ title }}”</strong>?	Êtes-vous sûr de vouloir<strong>effacer le {{ type }} « {{ title }} » </strong> ?
	Are you sure you want to <strong>delete the {{ type }}</strong>?	Êtes-vous sûr de vouloir<strong>effacer le {{ type }}</strong> ?
	Are you sure you want to <strong>remove access of this course from {{entityTitle}}?</strong>	Êtes-vous sûr de vouloir <strong>supprimer l'accès à cette formation à partir de {{entityTitle}}?</strong>
	Are you sure you want to <strong>unpublish "{{ title }}"</strong>?	Êtes-vous sûr de ne pas vouloir <strong>publier « {{ title }} » </strong> ?
	Are you sure you want to add {{ count }} selected attendee(s) in this course?	Êtes-vous sûr de vouloir ajouter {{ count }} participant(s) sélectionné(s) à cette formation ?
	Singular Are you sure you want to add {{tally}} item to your selection? Plural Are you sure you want to add {{tally}} items to your selection?	Singular Êtes-vous sûr de vouloir ajouter {{tally}} élément à votre sélection ? Plural Êtes-vous sûr de vouloir ajouter {{tally}} éléments à votre sélection ?
	Are you sure you want to assign this assessor into	Êtes-vous sûr de vouloir y assigner cet évaluateur ?
	Are you sure you want to cancel your free trial to {{ name }}?	Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre essai gratuit destiné à {{ name }} ?
	Are you sure you want to cancel your subscription to {{ name }}?	Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre abonnement à {{ name }} ?
	Are you sure you want to cancel your subscription?	Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre abonnement à {{ name }} ?
	Are you sure you want to change your subscription plan?	Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre abonnement à {{ name }} ?
	Are you sure you want to delete the coupon?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le coupon ?
	Are you sure you want to delete this group?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?
	Are you sure you want to delete this learning record?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier d’apprentissage ?
	Are you sure you want to delete this question?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette question ?
	Are you sure you want to delete this report?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport ?
	Are you sure you want to disable the SCORM integration? Once this integration is disabled users will not be able to access any SCORM packages currently associated with this portal.	Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l’intégration SCORM ? Une fois cette intégration désactivée, les utilisateurs ne pourront accéder à aucun pack SCORM actuellement associé à ce portail.
	Are you sure you want to disable the Zapier integration? Once this integration is disabled, any zaps associated with this portal will no longer trigger or complete.	Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l’intégration Zapier ? Une fois cette intégration désactivée, les zaps associés à ce portail ne se déclencheront plus ou ne se termineront plus.
	Are you sure you want to enroll	Êtes-vous sûr de vouloir vous inscrire ?
	Are you sure you want to leave this group?	Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe ?
	Are you sure you want to permanently delete the course <b>{{ title }}</b>? This can impact user reports and progress. Instead of deleting this item you can also set it to <u>unpublished</u> which will prevent users from being able to access it.	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement la formation <b>{{ title }}</b> ? Cela peut avoir un impact sur les rapports et les progrès des utilisateurs. Au lieu de supprimer cet élément, vous pouvez également le définir sur <u> non publié </u>, ce qui empêchera les utilisateurs d'y accéder.
	Are you sure you want to permanently delete the resource <b>{{ title }}</b>? This can impact user reports and progress.	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement la ressource <b>{{ title }}</b> ? Cela peut avoir un impact sur les rapports et les progrès de l'utilisateur.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

None Suggestion added Go1 Apiom UI French	English Are you sure you want to assign this assessor into French 48 characters edited Êtes-vous sûr de vouloir assigner cet évaluateur 2 years ago
None Suggestion added Go1 Apiom UI French	English Are you sure you want to assign this assessor into French 50 characters edited Êtes-vous sûr de vouloir y assigner cet évaluateur 2 years ago
translator1 Translation changed Go1 Apiom UI French	English Are you sure you want to assign this assessor into French 6 characters edited Current translation Êtes-vous sûr de vouloir y assigner cet évaluateur ~~dans~~? 4 years ago
translator1 Translation changed Go1 Apiom UI French	English Are you sure you want to assign this assessor into French 1 character edited EÊtes-vous sûr de vouloir assigner cet évaluateur dans 4 years ago
Susan Translation changed Go1 Apiom UI French	English Are you sure you want to assign this assessor into French 9 characters edited Etes-vous sûr de vouloir assigner ~~affecter~~ cet évaluateur dans 4 years ago
Susan Translation added Go1 Apiom UI French	English Are you sure you want to assign this assessor into French 13 characters edited Etes-vous sûr qude vou~~s souhaitez~~loir assigner affecter cet évaluateur dans 4 years ago
admin Automatically translated Go1 Apiom UI French	English Are you sure you want to assign this assessor into French 16 characters edited ÊEtes-vous sûr dque vou~~loir~~s souhaitez affecter cet évaluateur àdans 4 years ago