The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

Assignment feedback!
19/200 · 20

This translation is currently locked.

English Vietnamese Actions
Hello !manager_name,

Manager !staff_first_name has approved marketplace request for '!course_name' on !portal_name.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Xin chào! tên người quản lý,

Quản lý! staff_first_name đã phê duyệt yêu cầu thị trường cho '! tên khóa học đã bật! tên cổng thông tin.

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
Marketplace request approved!
Yêu cầu thị trường đã được phê duyệt!
<p>Hello !manager_name,</p><br>

<p>Manager <strong>!staff_first_name</strong> has approved marketplace request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>.</p>
<p>Xin chào! tên người quản lý,</p> <br>

<p>Quản lý<strong>! </strong><strong>staff_first_name đã phê duyệt yêu cầu thị trường cho! </strong><strong>Tên khóa học đã bật! tên cổng thông tin.</strong></p>
<p>Manager <strong>!staff_first_name</strong> has approved marketplace request for <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> Quản lý <strong>! staff_first_name </strong> đã phê duyệt yêu cầu thị trường cho <a href="!course_url"> <strong>! tên khóa học </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
Marketplace request declined
Yêu cầu thị trường bị từ chối
Hello !manager_name,

Manager !staff_first_name has declined marketplace request for '!course_name' on !portal_name.

This is an automated email. Please do not respond to it.
Xin chào! tên người quản lý,

Quản lý! staff_first_name đã từ chối yêu cầu thị trường cho '! tên khóa học đã bật! tên cổng thông tin.

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
Marketplace request declined!
Yêu cầu thị trường bị từ chối!
<p>Hello !manager_name,</p><br>

<p>Manager <strong>!staff_first_name</strong> has declined marketplace request for <strong>!course_name</strong> on <strong>!portal_name</strong>.</p>
<p>Xin chào! tên người quản lý,</p> <br>

<p>Quản lý<strong>! </strong><strong>staff_first_name đã từ chối yêu cầu thị trường cho! </strong><strong>Tên khóa học đã bật! tên cổng thông tin.</strong></p>
<p>Manager <strong>!staff_first_name</strong> has declined marketplace request for <a href="!course_url"><strong>!course_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> Quản lý <strong>! staff_first_name </strong> đã từ chối yêu cầu thị trường cho <a href="!course_url"> <strong>! tên khóa học </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
A user from !portal_name would like to add their content to the marketplace
Một người dùng từ! portal_name muốn thêm nội dung của họ vào thị trường
!manager_name would like to add !course_name to the marketplace.

This course is in the !portal_name portal.

You can review the course here - !course_url.

To go directly to the approval page, click here URL: !setting_url to the publish settings of that course.

Should you need to contact !manager_name, their email is !manager_mail address.

This is an automated email. Please do not respond to it.
! manager_name muốn thêm! course_name cho thị trường.

Khóa học này nằm trong! cổng thông tin portal_name.

Bạn có thể xem lại khóa học tại đây -! Course_url.

Để truy cập trực tiếp vào trang phê duyệt, nhấp vào đây URL:! setting_url đến cài đặt xuất bản của khóa học đó.

Nếu bạn cần liên hệ! manager_name, email của họ là! địa chỉ manager_mail.

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
Publish on Marketplace!
Xuất bản trên Marketplace!
<p><strong>!manager_name</strong> would like to add <strong>!course_name</strong> to the marketplace.<p>

<p>This course is in the <strong>!portal_name</strong> portal.</p>

<p>You can review the course here - !course_url.

<p>To go directly to the approval page, <a href="!setting_url">click here URL</a> to the publish settings of that course.

<p>Should you need to contact <strong>!manager_name</strong>, their email is <strong>!manager_mail</strong> address.
<p><strong>! </strong><strong>manager_name muốn thêm! course_name cho thị trường</strong>. <p>

<p>Khóa học này nằm trong<strong>! cổng thông tin portal_name</strong></p>.

<p>Bạn có thể xem lại khóa học tại đây -! Course_url.

<p>Để đi trực tiếp đến trang phê duyệt, hãy <a href="!setting_url">nhấp vào đây URL</a> đến cài đặt xuất bản của khóa học đó.

<p>Nếu bạn cần liên hệ<strong>! </strong><strong>manager_name, email của họ là! địa chỉ manager_mail</strong>.
Feedback on !assignment_name from !learner_full_name
Phản hồi về! Assignment_name từ! tên đầy đủ của người học
!learner_full_name has added feedback to the assignment !assignment_name at !my_teaching_url.
!description
Reply at !my_reply_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
! learner_full_name đã thêm phản hồi cho bài tập! Assignment_name tại! URL_giáo dục_của tôi.
! sự miêu tả
Trả lời tại! _trả lời_url của tôi_tôi

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
Assignment feedback!
Phản hồi về bài tập
<p>!learner_full_name has added feedback to the assignment <a href="!my_teaching_url">!assignment_name</a>.</p>
<p>! learner_full_name đã thêm phản hồi cho bài tập <a href="!my_teaching_url">! tên gán </a>. </p>
Reply
Trả lời
Feedback on !assignment_name from !assessor_full_name
Phản hồi về! Assignment_name từ! tên đầy đủ của người đánh giá
Your assessor has added feedback to the assignment !assignment_name at !assignment_url.
!description
Reply at !my_reply_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Người đánh giá của bạn đã thêm phản hồi cho bài tập! Assignment_name tại! địa chỉ gán.
! sự miêu tả
Trả lời tại! _trả lời_url của tôi_tôi

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
<p>Your assessor has added feedback to the assignment <a href="!assignment_url">!assignment_name</a>.</p>
<p> Người đánh giá của bạn đã thêm phản hồi cho bài tập <a href="!assignment_url">! tên gán </a>. </p>
You have a new notification from !entity_type !entity_name
Bạn có một thông báo mới từ! loại thực thể! Tên thực thể
Hi !user_first_name,

A note has been added to a discussion you are part of.
To contribute to the discussion, click here - !note_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
Xin chào! tên người dùng_đầu tiên,

Một ghi chú đã được thêm vào một cuộc thảo luận mà bạn là một phần của.
Để đóng góp cho cuộc thảo luận, bấm vào đây -! địa chỉ ghi chú

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
New notification!
Thông báo mới!
<p>Hi <strong>!user_first_name,</strong></p>

<p>A note has been added to a discussion you are part of.</p>
<p>To contribute to the discussion, click here - !note_url</p>
<p> Xin chào <strong>! Tên người dùng đầu tiên, </strong> </p>

<p> Một ghi chú đã được thêm vào một cuộc thảo luận mà bạn tham gia. </p>
<p> Để đóng góp cho cuộc thảo luận, bấm vào đây -! note_url </p>
<p>You have a new notification from !entity_type <a href="!note_url"><strong>!entity_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> Bạn có một thông báo mới từ! loại thực thể <a href="!note_url"> <strong>! entity_name </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
You were mentioned at !entity_type !entity_name
Bạn đã được nhắc đến tại! loại thực thể! Tên thực thể
!author_first_name mentioned you at !note_url

This is an automated email. Please do not respond to it.
! author_first_name đã đề cập đến bạn tại! địa chỉ ghi chú

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
New mention!
Đề cập mới!
<p><strong>!author_first_name</strong> mentioned you at !note_url</p>
<p> <strong>! author_first_name </strong> đã đề cập đến bạn tại! note_url </p>
<p><strong>!author_first_name</strong> mentioned you in a note on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> <strong>! author_first_name </strong> đã đề cập đến bạn trong một ghi chú trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>

Loading…

User avatar mt:weblate

Automatically translated

  1. Go1
  2. Notify
  3. Vietnamese
Assignment feedback!
Phản hồi về bài tập
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Vietnamese
Assignment Bài tập Go1

String information

Labels
Automatically translated
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/translations/notify.vi.po, string 247 pending