Go1/embedding — Catalan @ Translate: Your order has shipped to your address below!

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	You will be notified about any updates	Se t'avisarà de qualsevol actualització
	You will receive an email once the export is complete.	Rebràs un correu electrònic un cop finalitzada l'exportació.
	You’re all done and your request has been sent {approverCandidatesTextPre}<0>{approverCandidatesText}</0>for approval. We'll let you know once it's been approved so you can go ahead and purchase it.	Ja heu acabat i la vostra sol·licitud ha estat enviada {approverCandidatesTextPre} <0>{approverCandidatesText}</0>] per a la seva aprovació. Us ho farem saber un cop s'hagi aprovat perquè pugueu seguir endavant i adquirir-lo.
	Your available balance	El teu saldo disponible
	Your card is almost done...	La teva targeta està gairebé feta...
	Your card was successfully charged by the merchant.	El comerciant va carregar amb èxit la targeta.
	Your company wallet is used to pay for requests made by this portal. You can top it up anytime you'd like via a bank transfer. You can learn more payment methods and topping up your wallet here.	La cartera de la seva empresa s'utilitza per pagar les peticions realitzades per aquest portal. Podeu reomplir-lo en qualsevol moment que vulgueu mitjançant una transferència bancària. Podeu obtenir més mètodes de pagament i complementar la cartera aquí.
	Your content {contentTitle} will only be approved if it meets Go1 Premium content quality standards.	El vostre contingut {contentTitle} només serà aprovat si compleix els estàndards de qualitat de contingut Go1 Premium.
	Your content details and files were successfully created	Els vostres detalls de contingut i fitxers es van crear amb èxit
	Your content details and files were successfully updated	Els vostres detalls i fitxers del contingut s'han actualitzat amb èxit
	Your Library is currently empty.	Actualment la teva biblioteca està buida.
	Your library is now limited to {essentialsSelectLimit} items. Let's help you choose new content for your team in a few easy steps.	La vostra biblioteca ara està limitada a elements {essentialsSelectLimit}. Anem a ajudar-vos a triar nous continguts per al vostre equip en uns senzills passos.
	Your library's ready and waiting to be filled. Come and have a look around.	La teva biblioteca està preparada i espera que s'ompli. Vine a fer una ullada al voltant.
	your manager	el teu gestor
	Your order has been delivered! Hope you enjoy it!	La teva comanda ha estat lliurada! Esperem que ho gaudeixis!
	Your order has shipped to your address below!	La vostra comanda s'ha enviat a la vostra adreça següent.
	Your plan allows up to {limit} items from Go1 in your Library. You can swap out items at any time.	El vostre pla permet fins a {limit} elements de Go1 a la vostra Biblioteca. Podeu canviar articles en qualsevol moment.
	Your playlist has been created successfully	La vostra llista de reproducció s'ha creat amb èxit
	Your portal	El teu portal
	Your portal activity will show up here.	La vostra activitat del portal es mostrarà aquí.
	Your portal wallet	La teva cartera del portal
	Your purchase is almost done...	La teva compra està gairebé feta...
	Your request has been sent {approverCandidatesTextPre}	La teva sol·licitud ha estat enviada {approverCandidatesTextPre}
	Your Request was completed with 1Pay	La vostra sol·licitud ha estat completada amb 1Pay
	Your request will be canceled and any reserved budget will be returned to you.	La seva sol·licitud serà cancel·lada i qualsevol pressupost reservat serà retornat a vostè.
	Your subscription is now active until cancelled.	La vostra subscripció ja està activa fins que es cancel·li.
	Your subscription renews {subscriptionLabel}. Please upload your {subscriptionLabel} invoice below.	La teva subscripció renova {subscriptionLabel}. Si us plau, pengeu la vostra factura {subscriptionLabel} a continuació.
	Your subscription will be canceled and any reserved budget will be returned to you.	La seva subscripció serà cancel·lada i qualsevol pressupost reservat serà retornat a vostè.
	Your subscription will transition to active once we detect the first charge.	La teva subscripció passarà a activa un cop detectem la primera càrrega.
	Your system syncs content in real time. All content below should be visible in your system, please report any failures to	El vostre sistema sincronitza el contingut en temps real. Tot el contingut següent ha de ser visible en el seu sistema, si us plau, informeu de qualsevol fallada a
	Your wallet has been blocked because you <0/>have 3 or more requests that are pending an <1/>invoice. Please upload those pending invoices to <2/>unlock your wallet.	La teva cartera s'ha bloquejat perquè <0/> tens 3 o més peticions que estan pendents de <1/> factura. Si us plau, pengeu aquelles factures pendents per <2/> desbloquejar la vostra cartera.

Loading…

mt:weblate-translation-memory Automatically translated Go1 embedding Catalan	English Your order has shipped to your address below! Catalan 57 characters edited Current translation Translated La vostra comanda s'ha enviat a la vostra adreça següent. 3 weeks ago
None String updated in the repository Go1 embedding Catalan	English Your order has shipped to your address below! Catalan 57 characters edited Empty ~~La vostra comanda s'ha enviat a la vostra adreça següent.~~ 3 weeks ago
mt:aws Automatically translated Go1 embedding Catalan	English Your order has shipped to your address below! Catalan 57 characters edited Current translation Translated La vostra comanda s'ha enviat a la vostra adreça següent. a month ago
None String added in the repository Go1 embedding Catalan	English Your order has shipped to your address below! Catalan 0 characters edited Empty a month ago