Go1/Apiom UI — Korean @ Translate: A student has requested to enroll into a course:

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	A learner who is managed by this manager has a upcoming expiry date for their enrollment in an award	이 관리자가 관리하는 학습자는 어워드 등록에 대한 만료 날짜가 다가오고 있습니다.
	A learner who is managed by this manager has an upcoming due date for completion of a course, standalone learning item or award	이 관리자가 관리하는 학습자는 강의, 독립형 학습 항목 또는 상을 완료할 수 있는 마감일이 예정되어 있습니다.
	A learner who is managed by this manager has exceeded an expiry date for their enrollment in an award	이 관리자가 관리하는 학습자가 어워드 등록 만료 날짜를 초과했습니다.
	A learner who is managed by this manager has exceeded the due date for them to complete a course, standalone learning item or award	이 관리자가 관리하는 학습자가 강의, 독립형 학습 항목 또는 상을 완료할 수 있는 마감일을 초과했습니다.
	A learner who is managed by this manager has reached the due date for completion of a course, standalone learning item or award	이 관리자가 관리하는 학습자가 강의, 독립형 학습 항목 또는 수상 완료 기한에 도달했습니다.
	A learner who is managed by this manager has reached the expiry date for their enrollment in an award	이 관리자가 관리하는 학습자가 어워드 등록 만료일에 도달했습니다.
	A new course is created	새 코스가 생성됩니다.
	A new enrollment in a course is completed	코스의 새 등록이 완료되었습니다.
	A new enrollment is created in a course	코스에 새 등록이 생성됩니다.
	A new transaction is created	새 트랜잭션이 생성됩니다.
	A new user is created	새 사용자가 생성됩니다.
	A short and simple description	짧고 간단한 설명
	A short overview of what your course is about, and what people can expect to learn	귀하의 과정이 무엇에 관한 것인지, 그리고 사람들이 무엇을 배울 것으로 기대할 수 있는지에 대한 간략한 개요
	A short overview of what your event is about, and what people can expect to learn.	이벤트의 내용과 사람들이 무엇을 배울 수 있는지에 대한 간략한 개요입니다.
	A specific course	특정 과정
	A student has requested to enroll into a course:	학생이 코스 등록을 요청했습니다.
	A user has commented on an assignment submission managed by this assessor	사용자가 이 평가자가 관리하는 과제 제출에 댓글을 달았습니다.
	A user has commented on this learner’s assignment submission	사용자가 이 학습자의 과제 제출에 댓글을 달았습니다.
	A user is an individual who can log in to your portal. This includes your learners, administrators and trainers. Each user must have a unique email address.	사용자는 포털에 로그인할 수 있는 개인입니다. 여기에는 학습자, 관리자 및 강사가 포함됩니다. 각 사용자는 고유한 이메일 주소를 가지고 있어야 합니다.
	A user with email {{ email }} already exists in this portal.	이메일 {{ email }}을 가진 사용자가 이 포털에 이미 있습니다.
	API Key is <i>{{ apikey }}</i>	API Key is <i>{{ apikey }}</i>
	API access will be revoked, are you sure you want to disable <b>{{ name }}</b>?	API 액세스가 취소됩니다. <b>{{ name }}</b>를 비활성화하시겠습니까?
	API key has been removed.	API 키가 제거되었습니다.
	About this award	이 어워드에 대해
	About this course	이 과정에 대하여
	About this {{type}}	이 {{유형}}에 대해
	Accept	받아들이다
	Accept JPG, GIF and PNG images up to 5MB each. <br/>Drag and Drop, or browse image from your computer. <br/>Ideally a landscape image at least 1920px in width and 1080px in height.	JPG, GIF 및 PNG 이미지를 각각 최대 5MB까지 허용합니다. <br/> 드래그 앤 드롭하거나 컴퓨터에서 이미지를 찾아보십시오. <br/> 이상적으로는 너비가 1920px, 높이가 1080px 이상인 가로 이미지입니다.
	Accept JPG, GIF and PNG images up to 5MB each. <br/>Drag and Drop, or browse image from your computer. <br/>Ideally a landscape image in a 3:2 ratio (e.g. 600x400px).	JPG, GIF 및 PNG 이미지를 각각 최대 5MB까지 허용합니다. <br/> 드래그 앤 드롭하거나 컴퓨터에서 이미지를 찾아보십시오. <br/> 이상적으로는 3 : 2 비율 (예 : 600x400px)의 가로 이미지입니다.
	Accept JPG, GIF and PNG images up to 5MB each. <br/>Drag and Drop, or browse image from your computer.<br/>We recommend an icon size of 256px x 256px. If needed, it can be up to 512px wide.	JPG, GIF 및 PNG 이미지를 각각 최대 5MB까지 허용합니다. <br/> 드래그 앤 드롭하거나 컴퓨터에서 이미지를 찾아보십시오. <br/> 아이콘 크기는 256px x 256px를 사용하는 것이 좋습니다. 필요한 경우 너비가 최대 512픽셀이 될 수 있습니다.
	Accept Requests from IdP-initiated SSO Behavior	IdP에서 시작한 SSO 동작의 요청 수락