Zen

Translation

<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The award <strong>!award_name</strong> on <strong>!portal_name</strong> has been updated. Please visit !award_url to see the changes.</p>
122/1760 · 176

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
New award!
新奖项！
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Congratulations on completing award <strong>!award_name</strong>.</p>
<p>Award details can be reviewed at !award_url.</p>
<p>!award_expiry</p>
<p> 你好！学员的名字_名字，</p>

<p> 恭喜你完成了奖励 <strong>！奖项名称 </strong>。</p>
<p> 奖励详情可在以下网址查看！award_url。</p>
<p>！奖励到期 </p>
<p>Congratulations on completing the award: <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> 恭喜你完成了奖励：<a href="!award_url"> <strong>！<a href="!portal_url"> <strong> 上的 award_name </strong> </a>！门户名称 </strong> </a> </p>
View your AreWeCompliant results
查看您的 AreweCompliant 结果
Hi !recipient_mail,

Here are the compliance requirements that may be required for your organisation based on the information you provided on arewecompliant.com
Set up a Go1 Portal containing these requirements <[email protected]>

Looking for more courses, or have any questions about compliance training or how to get started? https://www.go1.com/contact

This is an automated email. Please do not respond to it.
你好！收件人邮件，

根据您在arewecompliant.com上提供的信息，以下是您的组织可能需要的合规要求
设置一个包含这些要求的 Go1 门户 < [email protected] >

正在寻找更多课程，或者对合规培训或如何入门有任何疑问？https://www.go1.com/contact

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
Your Compliance requirements!
您的合规要求！
<p>Hi <strong>!recipient_mail</strong>,</p>

<p>Here are the compliance requirements that may be required for your organisation based on the information you provided on arewecompliant.com</p>
<p class="btn" style="text-align: center; padding: 10px 0;">
<a href="mailto:[email protected]?subject=Set up a Go1 Portal containing these requirements" style="text-decoration: none;">
<button class="yellow-btn" data-width="80" href="#" style="border-radius: 3px;
display: inline-block;
font-size: 16px;
font-weight: 600;
line-height: 32px;
padding: 5px 40px;
text-align: center;
text-decoration: none !important;
background-color: #ffde00;
color: #121f22;
letter-spacing: 0.5px;
border: none;
padding: 5px 40px;
cursor:pointer;">
Set up a Go1 Portal containing these requirements</button>
</a>
</p>
<p> 你好 <strong>！收件人邮件 </strong>，</p>

<p> 根据您在 arewecompliant.com 上提供的信息，您的组织可能需要以下合规性要求 </p>
<p class="btn" style="text-align: center; padding: 10px 0;">
<a href="mailto:[email protected]?subject=Set up a Go1 Portal containing these requirements" style="text-decoration: none;">
<button class="yellow-btn" data-width="80" href="#" style="border-radius: 3px;
display: inline-block;
font-size: 16px;
font-weight: 600;
line-height: 32px;
padding: 5px 40px;
text-align: center;
text-decoration: none !important;
background-color: #ffde00;
color: #121f22;
letter-spacing: 0.5px;
border: none;
padding: 5px 40px;
cursor:pointer;">
设置一个包含这些要求的 Go1 门户 </button>
</a>
</p>
center
中央
<p style="text-align: center; font-size: 18px; clear: both;">Looking for more courses, or have any questions about compliance training or how to get started?</p>
<p style="text-align: center; font-size: 18px; clear: both;"> 正在寻找更多课程，或者对合规培训或如何入门有任何疑问？</p>
<p style="text-align: center; padding: 40px 0 0; clear: both;"><a href="https://www.go1.com/go1-premium"><img src="http://media.go1static.com/image/upload/v1504755244/GO1-Premium-Web_Banner_kiuxht.png" alt=""></a></p>
<p style="text-align: center; padding: 40px 0 0; clear: both;"><a href="https://www.go1.com/go1-premium"></a></p><img src="http://media.go1static.com/image/upload/v1504755244/GO1-Premium-Web_Banner_kiuxht.png" alt="">
Meet our learning experts!
认识我们的学习专家！
https://www.go1.com/contact
https://www.go1.com/contact
The award !award_name has been updated
这个奖项！award_name 已更新
Hello !learner_first_name,

The award '!award_name' on !portal_name has been updated. Please visit !award_url to see the changes.

This is an automated email. Please do not respond to it.
你好！学员的名字_名字，

奖项 '！award_name' 开启！portal_name 已更新。请访问！award_url 来查看变化。

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
Award updated!
奖励已更新！
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The award <strong>!award_name</strong> on <strong>!portal_name</strong> has been updated. Please visit !award_url to see the changes.</p>
<p> 你好！学员的名字_名字，</p>

<p> 奖项 <strong>！<strong> 上的 award_name </strong>！portal_name </strong> 已更新。请访问！award_url 来查看变化。</p>
<p>The award <a href="!award_url"><strong>!award_name</strong></a> has been updated on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p> 奖励 <a href="!award_url"> <strong>！award_name </strong> </a> 已在 <a href="!portal_url"> <strong> 上更新！门户名称 </strong> </a> </p>
!submitter_full_name has recorded learning for you on !award_title
!submitter_full_name 已经为你录制了学习记录！奖项标题
Hello !learner_first_name,

A new learning record has been added by !submitter_full_name on your behalf of the award !award_title: !award_item_title
You can review this learning record from the Award.

This is an automated email. Please do not respond to it.
你好！学员的名字_名字，

! 添加了新的学习记录代表你提交奖项全名！奖项标题:!奖项_标题
您可以查看该奖项中的这份学习记录。

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>A new learning record has been added by !submitter_full_name on your behalf of the award !award_title: !award_item_title</p>
<p>You can review this learning record from the Award.</p>
<p> 你好！学员的名字_名字，</p>

<p>! 添加了新的学习记录代表你提交奖项全名！奖项标题:!奖项_物品_标题 </p>
<p> 您可以查看该奖项中的这份学习记录。</p>
View award
查看奖励
<p>!submitter_full_name has recorded learning for you on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>！submitter_full_name 已经在 <a href="!award_records_url"> <strong> 上为你录制了学习记录！award_title </strong> </a> 在 <a href="!portal_url"> <strong> 上！门户名称 </strong> </a> </p>
!submitter_full_name has edited your learning record on !award_title
!submitter_full_name 已经在! 上编辑了你的学习记录奖项标题
Hello !learner_first_name,

The learning record !award_item_title has been edited by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.

This is an automated email. Please do not respond to it.
你好！学员的名字_名字，

学习记录！award_item_title 已由! 编辑submitter_full_name 开启！奖项标题。您可以查看该奖项中的这份学习记录。

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
Learning record edited on !award_title
学习记录已编辑！奖项标题
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The learning record "!award_item_title" has been edited by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.</p>
<p> 你好！学员的名字_名字，</p>

<p> 学习记录 “！award_item_title” 已由! 编辑submitter_full_name 开启！奖项标题。您可以查看该奖项中的这份学习记录。</p>
<p>!submitter_full_name has edited "!award_item_title" on <a href="!award_records_url"><strong>!award_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>
<p>！submitter_full_name 编辑了 “!<a href="!award_records_url"> <strong> 上的 award_item_title”！award_title </strong> </a> 在 <a href="!portal_url"> <strong> 上！门户名称 </strong> </a> </p>
"!award_item_title" passed on !award_title
“！award_item_title” 传递了！奖项标题
Hello !learner_first_name,

Congratulations, the learning record "!award_item_title" has been passed by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.

This is an automated email. Please do not respond to it.
你好！学员的名字_名字，

恭喜，学习记录 “！award_item_title” 已通过！submitter_full_name 开启！奖项标题。您可以查看该奖项中的这份学习记录。

这是一封自动发送的电子邮件。请不要回复。
Learning record passed on !award_title
学习记录传下去了！奖项标题
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>Congratulations, the learning record "!award_item_title" has been passed by !submitter_full_name on !award_title. You can review this learning record from the Award.</p>
<p> 你好！学员的名字_名字，</p>

<p> 恭喜，学习记录 “！award_item_title” 已通过！submitter_full_name 开启！奖项标题。您可以查看该奖项中的这份学习记录。</p>

Loading…

User avatar mt:aws

Automatically translated

  1. Go1
  2. notify
  3. Chinese (Simplified)
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The award <strong>!award_name</strong> on <strong>!portal_name</strong> has been updated. Please visit !award_url to see the changes.</p>
<p> 你好！学员的名字_名字，</p>

<p> 奖项 <strong>！<strong> 上的 award_name </strong>！portal_name </strong> 已更新。请访问！award_url 来查看变化。</p>
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Go1
  2. notify
  3. Chinese (Simplified)
<p>Hello !learner_first_name,</p>

<p>The award <strong>!award_name</strong> on <strong>!portal_name</strong> has been updated. Please visit !award_url to see the changes.</p>
 
2 days ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: <strong>

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
String age
2 days ago
Last updated
2 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
resources/translations/notify.zh_Hans.po, string 54