Go1/Notify — Vietnamese @ Translate: Hello !assessor_first_name, You were assigned as the assessor for !learner_full

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Plan request!	Yêu cầu kế hoạch!
	<p>!user_full_name<br /> !user_mail<br /> !portal_title</p> <p><strong>Current plan:</strong><br /> !current_product<br /> !current_license<br /> !current_price<br /> !current_status<br /> !expire_date</p> <p><strong>Requested change:</strong><br /> !new_product<br /> !new_license</p> <p><strong>Next steps:</strong><br /> Please pass this notification to the this customer's CSM. The CSM will then contact the customer to discuss their options and arrange the change to the portal plan.</p>	<p>! Tên đầy đủ người dùng <br /> ! user_mail <br /> ! portal_title </p> <p> <strong> Gói hiện tại: </strong> <br /> ! sản phẩm hiện tại <br /> ! giấy phép hiện tại <br /> ! giá hiện tại <br /> ! trạng thái hiện tại <br /> ! ngày hết hạn </p> <p> <strong> Yêu cầu thay đổi: </strong> <br /> ! sản phẩm mới <br /> ! giấy phép mới </p> <p> <strong> Các bước tiếp theo: </strong> <br /> Vui lòng chuyển thông báo này đến CSM của khách hàng này. CSM sau đó sẽ liên hệ với khách hàng để thảo luận về các lựa chọn của họ và sắp xếp thay đổi kế hoạch cổng thông tin. </p>
	<p>You have completed the quiz <a href="!li_url"><strong>!li_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Bạn đã hoàn thành bài kiểm tra <a href="!li_url"> <strong>! li_title </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
	Your response for !li_title has been reviewed	Câu trả lời của bạn cho! li_title đã được đánh giá
	Your assessor has reviewed your submission for !li_title. You may view your results by logging into your learning portal. This is an automated email. Please do not respond to it.	Người đánh giá của bạn đã xem xét bài nộp của bạn! li_title. Bạn có thể xem kết quả của mình bằng cách đăng nhập vào cổng thông tin học tập của bạn. Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	Quiz marked!	Câu đố được đánh dấu!
	<p>Your assessor has reviewed your submission for <strong>!li_title</strong>.</p> <p>You may view your results by logging into your learning portal.</p>	<p> Người đánh giá của bạn đã xem xét bài gửi của bạn cho <strong>! li_title </strong>. </p> <p> Bạn có thể xem kết quả của mình bằng cách đăng nhập vào cổng thông tin học tập của bạn. </p>
	<p>Your submission for <a href="!li_url"><strong>!li_title</strong></a> has been reviewed on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Bài gửi của bạn cho <a href="!li_url"> <strong>! li_title </strong> </a> đã được đánh giá trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
	New item to mark for !learner_full_name	Mục mới để đánh dấu! tên đầy đủ của người học
	!learner_full_name has just submitted a response to !quiz_title that requires marking. You can access this by going to !quiz_url. This is an automated email. Please do not respond to it.	! learner_full_name vừa gửi phản hồi tới! quiz_title yêu cầu đánh dấu. Bạn có thể truy cập điều này bằng cách truy cập! địa chỉ câu đố. Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	Quiz marking	Đánh dấu câu đố
	<p><strong>!learner_full_name</strong> has just submitted a response to <strong>!quiz_title</strong> that requires marking. You can access this by going to !quiz_url.</p>	<p> <strong>! learner_full_name </strong> vừa gửi phản hồi cho <strong>! quiz_title </strong> yêu cầu đánh dấu. Bạn có thể truy cập điều này bằng cách truy cập! địa chỉ câu đố. </p>
	<p>New item to mark for <strong>!learner_full_name</strong> on <a href="!quiz_url"><strong>!quiz_title</strong></a> on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Mục mới cần đánh dấu cho <strong>! learner_full_name </strong> trên <a href="!quiz_url"> <strong>! quiz_title </strong> </a> trên <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
	Go1 learning recommendations - Our top picks for you this week	Đề xuất học tập Go1 - Lựa chọn hàng đầu của chúng tôi dành cho bạn trong tuần này
	!learner_full_name's enrolment in !award_title expires soon	! Đăng ký của learner_full_name! award_title hết hạn sớm
	Hello !assessor_first_name, You were assigned as the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title on !portal_name. This enrolment is due to expire on !expiry_date. You may wish to contact the learner to ensure their training is up to date. !enrolment_url This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người đánh giá đầu tiên, Bạn được chỉ định làm giám định viên cho! Learner_full_name đăng ký tham gia giải thưởng! award_title đã bật! tên cổng thông tin. Lượt đăng ký này sẽ hết hạn vào ngày! ngày hết hạn. Bạn có thể muốn liên hệ với người học để đảm bảo khóa đào tạo của họ được cập nhật. ! đăng ký_url Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	<p>Hello !assessor_first_name,</p> <p>You were assigned as the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title on !portal_name.</p> <p>This enrolment is due to expire on !expiry_date. You may wish to contact the learner to ensure their training is up to date.</p>	<p> Xin chào! tên người đánh giá đầu tiên, </p> <p> Bạn được chỉ định làm giám khảo cho! Learner_full_name ghi danh vào giải thưởng! award_title đã bật! tên cổng thông tin. </p> <p> Đợt đăng ký này sẽ hết hạn vào ngày! ngày hết hạn. Bạn có thể muốn liên hệ với người học để đảm bảo khóa đào tạo của họ được cập nhật. </p>
	<p>!learner_full_name's enrolment in <a href="!award_url"><strong>!award_title</strong></a> expires on !expiry_date on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p>! Đăng ký của learner_full_name vào <a href="!award_url"> <strong>! award_title </strong> </a> hết hạn vào! hết hạn vào ngày <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
	Your enrolment in !award_title is expiring soon	Đăng ký của bạn vào! award_title sắp hết hạn
	Hello !learner_first_name, Your enrolment in !award_title on !portal_name is due to expire on (!expiry_date). You may wish to check that your training is current. !award_url This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người học đầu tiên, Đăng ký của bạn vào! award_title đã bật! portal_name sẽ hết hạn vào (! ngày hết hạn). Bạn có thể muốn kiểm tra xem khóa đào tạo của bạn có hiện tại hay không. ! URL giải thưởng Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	You have !time_remaining before your enrolment in !award_title expires	Bạn có! time_trước khi bạn đăng ký! award_title hết hạn
	<p>Hello !learner_first_name,</p> <p>Your enrolment in !award_title on !portal_name is due to expire on (!expiry_date). You may wish to check that your training is current.</p>	<p> Xin chào! tên người học đầu tiên, </p> <p> Đăng ký của bạn! award_title đã bật! portal_name sẽ hết hạn vào (! ngày hết hạn). Bạn có thể muốn kiểm tra xem khóa đào tạo của bạn có hiện tại hay không. </p>
	<p>You have !time_remaining before your enrolment on <a href="!award_url"><strong>!award_title</strong></a> expires on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p> Bạn có! time_trước khi bạn đăng ký vào <a href="!award_url"> <strong>! award_title </strong> </a> hết hạn vào <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
	!learner_full_name enrolment in !award_title is expiring soon	! learner_full_name đăng ký! award_title sắp hết hạn
	Hello !manager_first_name, !learner_full_name enrolment in the award !award_title on !portal_name is due to expire on !expiry_date. As the manager for this learner you may wish to follow up to ensure their training is up to date. This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người quản lý đầu tiên, ! learner_full_name đăng ký tham gia giải thưởng! award_title đã bật! portal_name sẽ hết hạn vào! ngày hết hạn. Là người quản lý cho người học này, bạn có thể muốn theo dõi để đảm bảo việc đào tạo của họ được cập nhật. Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	!learner_full_name's enrolment on !award_title expires soon	! Đăng ký của learner_full_name! award_title hết hạn sớm
	<p>Hello !manager_first_name,</p> <p>!learner_full_name enrolment in the award !award_title on !portal_name is due to expire on !expiry_date. As the manager for this learner you may wish to follow up to ensure their training is up to date.</p>	<p> Xin chào! tên người quản lý đầu tiên, </p> <p>! learner_full_name đăng ký tham gia giải thưởng! award_title đã bật! portal_name sẽ hết hạn vào! ngày hết hạn. Là người quản lý cho người học này, bạn có thể muốn theo dõi để đảm bảo việc đào tạo của họ được cập nhật. </p>
	<p>!learner_full_name's enrolment on <a href="!award_url"><strong>!award_title</strong></a> expires on !expiry_date on <a href="!portal_url"><strong>!portal_name</strong></a></p>	<p>! Đăng ký của learner_full_name trên <a href="!award_url"> <strong>! award_title </strong> </a> hết hạn vào! hết hạn vào ngày <a href="!portal_url"> <strong>! tên cổng thông tin </strong> </a> </p>
	!learner_full_name's enrolment in !award_title has expired	! Đăng ký của learner_full_name! award_title đã hết hạn
	Hello !assessor_first_name, You were assigned as the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title on !portal_name. This enrolment expired on !expiry_date. You may wish to contact the learner to ensure their training is up to date. !enrolment_url This is an automated email. Please do not respond to it.	Xin chào! tên người đánh giá đầu tiên, Bạn được chỉ định làm giám định viên cho! Learner_full_name đăng ký tham gia giải thưởng! award_title đã bật! tên cổng thông tin. Việc đăng ký này đã hết hạn vào! ngày hết hạn. Bạn có thể muốn liên hệ với người học để đảm bảo khóa đào tạo của họ được cập nhật. ! đăng ký_url Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.
	<p>Hello !assessor_first_name,</p> <p>You were assigned as the assessor for !learner_full_name's enrolment in the award !award_title on !portal_name.</p> <p>This enrolment expired on !expiry_date. You may wish to contact the learner to ensure their training is up to date.</p>	<p> Xin chào! tên người đánh giá đầu tiên, </p> <p> Bạn được chỉ định làm giám khảo cho! Learner_full_name ghi danh vào giải thưởng! award_title đã bật! tên cổng thông tin. </p> <p> Đợt đăng ký này đã hết hạn vào! ngày hết hạn. Bạn có thể muốn liên hệ với người học để đảm bảo khóa đào tạo của họ được cập nhật. </p>

Loading…

mt:aws

Automatically translated

English

Vietnamese 369 characters edited Current translation Translated

Xin chào! tên người đánh giá đầu tiên,

Bạn được chỉ định làm giám định viên cho! Learner_full_name đăng ký tham gia giải thưởng! award_title đã bật! tên cổng thông tin.
Lượt đăng ký này sẽ hết hạn vào ngày! ngày hết hạn. Bạn có thể muốn liên hệ với người học để đảm bảo khóa đào tạo của họ được cập nhật.

! đăng ký_url

Đây là một email tự động. Xin đừng trả lời nó.

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ngày

Reset

Glossary

English	Vietnamese
Assessor	Người đánh giá	Go1
Award	Chứng nhận	Go1

String information

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/translations/notify.vi.po, string 284 pending